bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
balinese
/
Proverbs 8
Proverbs 8
balinese
1
Padingehangja! Kawicaksanane ento jerit-jerit, pepinehe ane melah kauk-kauk nagih apang padingehang.
2
Kawicaksanane ento majujuk di pucak-pucak bukite, di sisin rurunge muah di pempatane.
3
Ia jerit-jerit di mambahane ane lakar ka kota, di sisin gapurane, kene munyinne:
4
“Ih manusa, manira ngidih teken iba, manira ngaukin sakancan anake ane di mrecapada.
5
Apake iba tonden kelih? Mlajahja apang dadi kelih. Apake iba belog? Mlajahja apanga iba ngelah pangresepan.
6
Padingehangja raos manirane ane melah-melah, saluiring ane orahang manira ento patut.
7
Apaja ane orahang manira ento kasujatian. Manira geting pesan teken ane bobab.
8
Sakancan ane orahang manira ento patut, tusing ada ane bobab wiadin ngapus.
9
Pabuat anak ane ngelah pangresepan, makejang ento suba terang. Pabuat anake ane suba nawang, makejang ento suba sinah.
10
Pilihja pangajah manirane anggo nyilurin perake. Pilihja pangresepane lebihan teken mase ane paling melaha.
11
Manira ene kawicaksanan, manira luihan tekening sesocane. Uli sakancan ane dotang iba, tusing ada ane nyamenin manira.
12
Manira ene kawicaksanan, tur manira ngelah pangresepan, manira ngelah kaweruhan muah raos adil.
13
Buat ngluihang Ida Sang Hyang Widi Wasa, anake patut geting teken kajaatan. Manira geting teken kasombongan muah kangaguan, pajalan ane jaat muah raos ane bobab.
14
Manira ngrencanayang tur nglaksanayang ento. Manira ngelah pangresepan tur manira kuat.
15
Manira nulungin pararatune mrentah muah parapamrentahe ngae pidabdab ane melah.
16
Sakancan pamrentahe di mrecapada mrentah ulihan pitulungan manira, aketo masih paraprakanggone muah parasulinggihe.
17
Manira tresna teken anake ane tresna teken manira. Nyenja ngalih manira ia lakar matemu teken manira.
18
Manira ngelah kasugihan, kaluihan muah sidakarya ane lakar pakidihang manira.
19
Apaja ane bakatang iba sig manirane, ento melahan teken mase ane paling melaha, melahan teken perake ane paling murnina.
20
Manira mentas di jalane ane adil, tur manira nuut jalan kadilane.
21
Manira makidihang kasugihan manira teken anake ane tresna teken manira, tur ngebekin umahne aji arta brana.
22
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi manira malunan teken sakancan ane ada tur manira dadi pangawit pakaryan Idane duke nguni.
23
Manira kakardi paling maluna pesan, pangawit pesan, satonden gumine kakawitin.
24
Manira lekad malunan teken samudrane, satondene ada yeh klebutan.
25
Manira malunan lekad teken gunung-gununge, satondene bukit-bukite kapejang di tongosne,
26
satonden Ida Sang Hyang Widi Wasa ngardi pretiwi muah tegal-tegalannyane, wiadin satonden Ida ngardi tanah angan agemel.
27
Manira ada ditu dugas Idane mejang langite di tongosne, dugas Idane nyepat yeh pasihe nganteg ka tanggun gumine.
28
Dugas Idane ngenahang ambune di langite, dugas Idane mukak yeh klebutane di pasihe,
29
muah mrentahang yeh pasihe, apang di mebetne eda ngliwatin wates ane nikayang Ida. Manira ada ditu, dugas Idane masang dasar gumine.
30
Manira ada di samping Idane waluya buka undagine. Manira tansah ngranayang Ida ledang nyabran rahina. Manira setata liang di ayun Idane.
31
Manira liang ulihan gumine muah demen malantaran manusane.
32
Ih paraanak truna, ane jani padingehangja munyin manirane. Laksanayangja buka ane orahang manira, pedas iba lakar bagia.
33
Resepangja ane suba plajahin iba. Wicaksanaja, edaja lemenahanga unduke ento.
34
Anake ane madingehang munyin manirane ia lakar bagia, nah ento anak ane nongos di jelanan manirane nyabran dina, ane ngantiang manira di kurin umah manirane.
35
Anake ane makatang manira, ia maan idup, tur Ida Sang Hyang Widi Wasa ledang teken ia.
36
Anake ane tuara makatang manira, ia nyakitin dewekne padidi. Asing-asing anak ane geting teken manira, ia tresna teken pati.”
← Chapter 7
Chapter 9 →