Proverbs 28

balinese

1Jlemane dursila malaib, yadianja tusing ada anak ane nguber ia, nanging anake ane jujur pada wanen pesan buka singane.

2Yen bangsane madosa, pamrentahane lakar masalin sai-sai. Nanging bangsane lakar kukuh bakuh tur langgeng, yen bangsane ento ngelah pamimpin-pamimpin ane widagda tur midep.

3Anake ane ngisi pamrentahan laut nyakitin anak ane tiwas, waluya buka ujane ane bales ane ngusakang pamupon gandume.

4Yening cening tusing ngajiang pidabdab, cening maruang teken jlemane dursila, nanging yening cening satinut teken pidabdabe ento, cening nglawan jlemane dursila.

5Jlemane jaat tusing nawang kadilan, nanging anake ane astiti bakti teken Ida Sang Hyang Widi Wasa ngresep pesan teken kadilan.

6Melahan dadi anak tiwas tur jujur bandingang teken dadi anak sugih tur pekel.

7Anak truna ane satinut teken pidabdab ento dueg, anak ane masawitra ngajak anak ane tan paguna, ia ngranayang bapanne kimud.

8Yening cening maan kasugihan ulihan panak pipis muah ngalih bati uli anak lenan, kasugihan ceninge ento lakar makisid sig anake ane kapiolasan teken anake tiwas.

9Yening cening tusing tinut teken pidabdab, Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar tusing pesan ledang mirengang pangastawan ceninge.

10Yening cening ngapus anak ane jujur apanga ia malaksana jaat, cening padidi lakar labuh sig jeet ceninge ento. Anake tan padosa lakar kapikolihin.

11Anake sugih setata ngaden ibanne dueg, nanging anake tiwas ane ngelah pangresepan unduk perah anak, duegan teken anake sugih ento.

12Yen anake ane patut ngagem kakuasan, makejang anake pada ngucapang pangayu bagia, nanging yen jlemane jaat mrentah, rakyate makejang pada mengkeb.

13Cening tusing lakar nyidayang labda karya diidup ceninge, yening cening ngengkebang dosan ceninge. Angkeninja tur suud ngae dosa. Ditu Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar nyinahang sih pasuecan teken cening.

14Setata astiti baktija teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, pedas cening lakar bagia. Yening cening bengkung, cening lakar kasirnayang.

15Anake ane tiwas tusing nyidayang ngudiang-ngudiang marep teken pamrentah ane dursila. Pamrentahe ento patuh bayanne teken singa wiadin beruange ane aung-aung.

16Pamrentah ane tusing ngelah pangresepan lakar dadi pamrentah ane nyapa kadi aku. Anake ane tusing demen mamekel lakar mrentah salawas-lawasne.

17Anake ane pelih ngamatiang jlema, ia satmaka enggal ngae bangbang buat dewekne padidi. Eda pesan ia tundena suud mangbang.

18Jujurja cening, pedas cening lakar rahayu. Yening cening tusing jujur, tan pararapan cening lakar labuh.

19Petani-petani ane sarat magarapan, liu ngelah dedaaran. Anak ane ngutang-ngutang gae ia lakar setata tiwas.

20Anak ane jujur lakar muponin idup ane bagia. Nanging yening cening gegison nagih sugih, cening lakar setata tiwas.

21Ngaden-ngaden anak, ento pelih. Nanging sang hakim lakar pelih yen ia nampi suap, yadian amun apaja bedikne.

22Anake ane momo gegison nagih sugih tur ia tusing nawang mungguing kasugihane ento lakar mencanen ia.

23Anak ane nglemekin anak, manian ia lakar sangetan kajiang bandingang teken anak ane ngajum-ajum aji raos manis.

24Anak ane ngaden dewekne tusing pelih yan mamaling gelah wong tuannyane, ia tusing melahan teken malinge ane lenan.

25Kamomoane ento tuah ngranayang kakewehan. Paling melah yen cening suksrah teken Ida Sang Hyang Widi Wasa.

26Belog pesan yen cening nuutang pepineh ceninge padidi. Rahayuangja iban ceninge, tur tuutangja pangajah anake ane wicaksana.

27Baangja anake tiwas ngidih, pedas cening lakar tusing taen kuangan. Yening cening ngidemang paningalan ceninge marep teken anak tiwas, liu anake lakar nemah cening.

28Rakyate lakar pada mengkeb, yen jlemane jaat ngisi kakuasan. Nanging yen ia kasurudang lungguh, anake ane patut lakar buin mrentah.

← Chapter 27 Chapter 29 →