Proverbs 13

balinese

1Ipianak ane wicaksana nyak madingehang panglemek bapannyane, nanging anake ane sombong tusing nyak ngaku kapelihannyane.

2Anake ane patut lakar kamertanin sakancan ane orahanga, nanging anake ane demen ngapus, tusing betek-betek ngambekang kawirosan.

3Tangarinja apa ane orahang cening tur yatnainja idup ceninge. Anake ane ngraos ngawag-awag ento ngusakang dewekne padidi.

4Anake ane mayus, tusing taen lakar maan sawatek ane dotanga. Anake ane anteng lakar mapikolih apaja ane kenehanga.

5Anake ane jujur tusing demen teken bobab, nanging raos anake ane jaat ngranayang kimud muah nista.

6Kapatutane ento nyayubin anake ane tan padosa. Kadursilane ngranayang labuh anake madosa.

7Ada anak ane matakeh buka anak sugih, nanging ia tusing ngelah apa-apa. Anake ane lenan matakeh buka anak lacur, nanging ia ngelah kasugihan.

8Anake ane sugih patut migunayang pipisnyane buat ngrahayuang idupnyane, nanging tusing ada anak mencanen anak tiwas.

9Anake ane patut waluya buka galange ane masinar terang. Anake ane dursila waluya buka lampune ane kelap-kelip ane nagih mati.

10Gunan kasombongane ento tusing ada lenan sajabaning ngae kakewehan. Melahan cening ngidih pitutur.

11Kasugihan ceninge ane bakatang cening aji aluh, ento lakar enggal ilang, nanging ane bakatang cening aji tuyuh makelo tuuhne.

12Yen pangajap-ajape ento nyag, kenehe masih nyag. Nanging yen ane dotang ento kasidan, ngranayang cening bek baan liang.

13Yening cening nulak pitutur ane melah, cening lakar nemu pakeweh. Tuutangja pituture ento pedas cening lakar rahayu.

14Pangajah anake ane wicaksana ento dadi yeh klebutan idup. Pangajahe ento lakar nulungin ngrahayuang cening, dikalane cening nemu baya.

15Kaduegane ento ngranayang anake kajiang, nanging anake ane tusing nyandang gugu, ia waluya mentas di mambahane ane ngulati karusakan.

16Anake ane midep setata mapineh malu satondene ia malaksana, nanging jlemane ane belog ngedengang kabelogannyane.

17Utusan ane tuara nyandang gugu ngranayang kakewehan, nanging anake ane nyandang cagerang, ngranayang dame.

18Anake ane tusing nyak mlajah, ia lakar tiwas tur kimud. Asing-asing anak ane nyak ningehang panglemek, ia lakar kajiang.

19Ambate melahne yen cening muponin apa ane kenehang cening! Anake ane belog tusing nyak suud nyalanang ane jaat.

20Melahan matimpal ngajak anak ane wicaksana, tur cening lakar dadi wicaksana. Yening cening masawitra ngajak anak ane belog, cening lakar nemu sengkala.

21Kakewehane ento nututin anake ane madosa saparilampahnyane, nanging anake ane patut lakar kapikolihin aji paundukan ane melah.

22Anake ane patut lakar ngelah kasugihan ane warisanga teken cucunnyane, nanging kasugihan anake ane madosa, lakar makisid ka tongos anake ane patut.

23Tegalane ane tusing magarap mupuang pangan liu pesan pabuat anake lacur, nanging anake ane tuara adil tusing maang ngarap tegalane ento.

24Yening cening tusing nglemekin pianak ceninge, cening tusing tresna teken ia. Yening cening tresna teken ia, cening patut nglemekin ia.

25Anake ane patut ngelah dedaaran, nanging anake ane dursila setata nandang seduk.

← Chapter 12 Chapter 14 →