Proverbs 21

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa aluh pesan nitah pakayunan ida sang prabu patuh buka Ida nitah embahan tukade.

2Cening ngaden, mungguing sakancan laksanan ceninge ento patut, nanging ingetangja mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa nepasin keneh ceninge.

3Laksanayangja paundukan ane patut muah jujur, ane ngranayang ledang pakayunan Ida Sang Hyang Widi Wasa, lebihan teken aturane ane katur teken Ida.

4Jadmane dursila kereh baan kasumbungan muah kangaguannyane, tur unduke ento kadanin dosa.

5Melahang pesan ngrencanayang, pedas cening lakar liu mapikolih. Yen cening gangsaran tindak, cening tuara lakar taen maan pikolih ane cukup.

6Kasugihan ane bakatang cening ulihan pekel, ento lakar ilang, sasuban ceninge mati.

7Jadmane dursila suba kukum baan kabremantiannyane niri. Ia tusing nyak nglaksanayang paundukan ane patut.

8Anake pekel ngentasin mambahan ane lekak-lekok. Anake ane tan padosa nglaksanayang paundukan ane patut.

9Melahan nongos di raab umahe, bandingang teken nongos bareng-bareng di umahe abesik ngajak somah ane crewet.

10Jlemane dursila setata dot malaksana corah. Ia tusing bisa madalem anak lenan.

11Yen anake mrekak nampi ukuman, kayang anake ane tuara ngelah pepineh maan peplajahan. Anake ane wicaksana lakar mlajah uli paundukan ane plajahina.

12Ida Sang Hyang Widi Wasa ane maraga patut, wikan teken paundukan ane kalaksanayang di pumahan jlemane dursila, tur Ida lakar ngateh jlemane dursila ento ngungsi karusakan.

13Yening cening tusing nyak madingehang jeritan anake lacur, jeritan ceninge katulung-tulung masih tusing lakar kapadingehang.

14Yening ada anak pedih teken cening, pabaang ceninge ane serahang cening teken ia saking silib lakar nyidayang ngreredang gedegne.

15Yen kadilane kalaksanayang, anake ane patut pada marasa bagia, nanging jlemane dursila pada keweh kenehne.

16Sang pati ngantiang sawatek anak ane ngutang pepinehne ane patut.

17Ngulurin keneh masuka-sukaan, mainum-inuman muah madedaaran, tusing lakar ngranayang cening sugih.

18Jlemane dursila nibakin dewekne aji kasangsaran, ane ukuh tibakanga teken anake ane patut.

19Melahan nongos di tegal melakange, bandingang teken bareng-bareng ngajak somah ane crewet muah demen ngamigmig.

20Anake ane wicaksana idup muponin kasugihan muah kawibuhan, nanging anak ane belog ngutang-utang pipisne, enggalne patuh buka dugase ia maan pipise ento.

21Alap asor tur jujurja cening, pasti cening lakar muponin dirga yusa. Anake lenan lakar ngajiang cening, tur ia pada malaksana jujur marep teken cening.

22Senapati ane widagda nyidayang ngalahang kota ane katindihin baan anak ane siteng-siteng, tur nguugang tembok ane andelanga baan anake ento.

23Yen cening makeneh lepas uli kakewehane, tangarin iban ceninge ngraos.

24Edengin bapa anak ane ngagu adiri, tur bapa lakar ngedengin cening anak ane sumbung, mrekak muah nganggoang keneh.

25Anake ane mayus ane tusing nyak magarapan, ia ngamatiang awakne padidi.

26Geginannyane tuah ngeneh-ngenehang apa ane dotanga. Anake ane patut nyidayang makidihang, tur tan mari makidihang.

27Ida Sang Hyang Widi Wasa duka, yening anake dursila ngaturang aturan, apa buin yen ia maturan maduluran pepineh ane corah.

28Kasaksian anake bobab tusing kagugu, nanging anake ane minehin paundukane ento makejang, raosnyane kagugu.

29Anake ane patut ia andel teken dewekne nanging anake ane dursila mapi-mapi dueg.

30Kawicaksanan, kaduegan muah pangresepan manusane, ento makejang tan paguna, yen Ida Sang Hyang Widi Wasa mapas cening.

31Cening nyidayang maan jaran ane suba tragia lakar ka pasiatan, nanging tuah Ida Sang Hyang Widi Wasa ane mapaica kamenangan.

← Chapter 20 Chapter 22 →