Proverbs 16

balinese

1Iraga dadi ngrencanayang, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa ane wenang mutusang.

2Cening ngaden sakancan laksanan ceninge ento patut, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa ane nepasin pepineh ceninge.

3Tunasja apang Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin rencanan ceninge, pedas cening lakar sida karya dikalan ceninge nglaksanayang rencanane ento.

4Sakancan ane kakardi baan Ida Sang Hyang Widi Wasa suba ngelah dumannyane suang-suang, tur duman jlemane dursila ento karusakan.

5Ida Sang Hyang Widi Wasa duka teken asing-asing anak ane mrekak, Ida tusing lakar ngluputang ia uli pasisip.

6Subakti muah satia tuuja, pedas Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar ngampurayang dosan ceninge. Sairingja teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran ento tusing ada paundukan jaat ane lakar nempuh cening.

7Yening cening ngledangin pakayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, cening nyidayang nadiang musuh-musuh ceninge sawitra.

8Melahan ngelah abedik pikolih aji jujur, bandingang ngelah liu pikolih aji pekel.

9Cening dadi ngae rencana-rencana, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa nuntun laksanan ceninge.

10Sang prabu ngandika majalaran kakuasan uli luur. Kaputusan idane ento setata patut.

11Ida Sang Hyang Widi Wasa ngarsayang timbangan muah dacin ane beneh muah sakancan dedagangan ane jujur.

12Pararatune tan wenang ngangkebin kajaatan, sawireh kadilane ngranayang pamrentahe ento kukuh bakuh.

13Ida sang prabu ledang mireng paundukan ane patut, tur ida sueca teken anake ane nguningayang ane patut.

14Anake ane wicaksana lakar mapakibeh apanga ida sang prabu rumasa bagia. Yen ida duka, sinah ada sinalih tunggal anak ane lakar mati.

15Kaledangan ida sang prabu waluya buka guleme ane ngemu ujan dimasan panese, tur ditu ada idup.

16Melahan, sasajaan tuah melahan ngelah kawicaksanan muah karirihan, bandingang teken ngelah mas muah perak.

17Anake ane patut, mentas di mambahane ane joh teken kacorahane. Wireh keto tangarin kijaja cening lakar majalan, unduke ento lakar ngrahayuang cening.

18Ngagune ento ngranayang karusakan, tur mrekake ngranayang labuh.

19Melahan dadi anak ngasorang dewek tur nista, bandingang teken dadi anak mrekak tur maan duman jejarahan.

20Resepangja peplajahan ane suba plajahin cening, pedas cening lakar labda karya. Suksrahja teken Ida Sang Hyang Widi Wasa pedas cening lakar bagia.

21Anake ane wicaksana muah seleb, kabinawa baan pangresepannyane. Sayan manis raosne, sayan kagugu baan anake.

22Kawicaksanane ento dadi empul idup anake ane wicaksana, nanging negarang ngurukang anak ane belog ento tuah ngutang-ngutang gae dogen.

23Anake ane dueg mapineh malu satonden ia mesuang raos, dadinne apaja ane orahanga patut kagugu.

24Raose ane alap asor ento waluya buka madune, manis rasanne muah ngranayang seger.

25Jalan ane kaden cening beneh, dikenkene ngungsi pati.

26Rasan basangne ane seduk, ngranayang buruhe pada sarat magarapan, sawireh ia makeneh ngilangang sedukne.

27Jlemane dursila ngalih jalan lakar nyelekang anak lenan, tur munyinnyane bek misi kajaatan.

28Pisunane ento kasebarang baan jlemane dursila. Ia ngranayang kakewehan muah ngusakang pasawitran.

29Anake ane ngambekang kawirosan, ngapus timpalnyane tur nuntun ia ngungsi bencana.

30Tangarinja anake ane makenyir muah ngijepin cening. Ia ngadut pepineh ane corah di kenehne.

31Umur panjang makadadi pikolih anake ane patut, ubannyane makadadi gelungannyane.

32Melahan dadi anak sabar, bandingang teken dadi anak mawisesa. Melahan mrentah dewek ceninge padidi, bandingang teken mrentah kotane makejang.

33Anake mulang undi buat makeneh nawang pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa ngraga ane ngamastiang kaputusan Idane.

← Chapter 15 Chapter 17 →