Proverbs 11

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa duka teken anake ane nganggo dacin ane palsu, Ida ledang teken timbangan ane jujur.

2Anake ane sombong lakar enggal kanistayang. Melahan cening matilesang dewek.

3Yening cening patut, cening kadandan baan kajujurane. Anake ane tuara nyandang gugu, ia kusakang baan perahne ane tuara jujur.

4Kasugihane ento tusing nyidayang ngrahayuang cening dikalane cening makire mati, nanging kajujurane ento nyidayang ngrahayuang idup ceninge.

5Kajujurane ento ngranayang danganan idup anake patut, nanging anake ane dursila lakar ngranayang dewekne padidi labuh.

6Kapatutane ento ngrahayuang anake ane jujur, nanging anake ane tuara nyandang gugu ia kajeet baan lobannyane niri.

7Dikalan anake dursila mati, pangajap-ajapne masih bareng mati. Kasugihane ane cageranga tusing nyidayang nulungin ia.

8Anake ane patut kasayubin uli kakewehane. Tungkalikane kakewehane ento lakar nibenin jlemane ane dursila.

9Cening sida kusakang baan raos jlemane ane tan pawidi, nanging kawicaksanan anake ane patut ento ngrahayuang cening.

10Saisin kotane pada liang yen anake jujur nemu aget, tur lakar ada suryak masuka rena yen anake ane dursila mati.

11Kotane dadi gede, yen anake patut ento ngamertanin kotane ento, nanging kotane lakar dadi uug ulihan raos jlemane ane jaat.

12Anake ane belog demen nganistayang anak. Yening cening dueg, cening lakar mendep.

13Anake ane ngae pisuna tusing nyandang gugu buat ngagem raos ane pingit, nanging cening dadi nyagerang anake ane satia tuu.

14Bangsane lakar labuh yen ia tusing ngelah pamimpin. Yen liu ngelah juru pitutur, ento marti sutrepti.

15Yening cening majanji lakar mayahin utang wong sunantara, cening lakar maselselan. Melahan cening magedi, yening cening tusing milu-milu ditu.

16Anak luh ane ajer ento kajiang, nanging anak luh ane tuara melah solahne ia anak luh nista.

17Yening cening maperah melah, cening ngaenang dewek ceninge apang kasayangang. Yening cening nyapa kadi aku, cening nyakitin dewek ceninge padidi.

18Jlemane ane dursila tusing saja maan apa-apaan, nanging yening cening malaksana patut, suba sinah cening nampi pikolih.

19Asing-asing anak ane pageh malaksana patut, ia lakar idup. Nanging asing-asing anake ane bengkung nglaksanayang ane tan patut, ia lakar mati.

20Ida Sang Hyang Widi Wasa duka teken anake ane malaksana corah, nanging Ida sueca teken anake ane malaksana patut.

21Cening patut pracaya, mungguing anake ane dursila lakar kasisipang, nanging anake ane patut lakar rahayu.

22Kajegegan anake luh yen tuara kadulurin baan tingkah solah ane melah waluya buka bungkung mase ane katelusukang di cunguh celenge.

23Apaja ane kenehanga teken anake ane patut, setata melah panadinne. Yen anake ane dursila makatang apa ane kenehanga, makejang anake pada pedih.

24Ada anak ane ngutang-ngutang pipisne, nangingke ia sayan nyugihang. Nanging anak lenan ane tet pesan nganggon pipisne, ia sayan niwasang.

25Danaja, pedas cening lakar gemuh landuh. Tulunginja anake lenan, pedas cening lakar katulungin.

26Anake ane nyimpen gandum buat ngalih aji maelan, ia temaha baan anake liu, nanging anake ane nabdabang buat ngadep gandumne, ia pujina baan anake liu.

27Yen tetujon ceninge melah, cening lakar ajianga teken anake, nanging yening cening ngati-ati kakewehan, kakewehan ane lakar temuang cening.

28Anake ane ngandelang kasugihane, ia lakar ulung buka don kayune dimasan ujane.

29Anake ane ngawinang nyamannyane keweh, pamragatne ia lakar tusing ngelah apa-apaan. Anak ane belog lakar setata dadi panjak anake ane wicaksana.

30Kapatutane ento ngranayang idup, nanging kabremantiane ento ngranayang mati.

31Anake ane patut ia mapikolih dini di gumine. Ulihan ento cening lakar pracaya mungguing jlemane ane dursila muah dosa lakar kasisipang.

← Chapter 10 Chapter 12 →