Proverbs 24

balinese

1Edaja cening iri ati teken jlemane dursila, buina eda masawitra ngajak ia.

2Pepinehnyane tan mari lakar ngae kakewehan. Sabilang ia ngraos ia nyakitin anak lenan.

3Umahe ento kawangun di duur dasar kawicaksanan muah pangresepane.

4Dijaja ada pangweruhan, ditu kamare kisinin prabot ane melah-melah tur maji.

5Dadi anak wicaksana melahan teken dadi anak siteng, aketo masih pangweruhane ento melahan teken kasitengane.

6Pamragatne pesan satonden ceninge pesu ka pasiatan buat lakar masiat, melahan pesan malu ngrencanayang, sawireh sayan melah pituture ane bakatang cening, sayan cager cening bakal menang.

7Raos ane wicaksana sukeh pesan baana ngresepang teken jlemane ane belog. Ia tusing nyidayang mesuang pepineh tur ngraos angan abuku, dikalane ia kajak ngrembugang paundukan ane penting.

8Yening cening setata ngrincikang paundukan ane jaat, cening lakar kadanin tukang ngae kakewehan.

9Ane kapinehin baan anake jaat nah ento dosa. Anake tiwas ane demen nganistayang anak, ento getingina baan anake.

10Yening cening lemet dikalan ceninge kapelek, cening tuah sujati lemet.

11Edaja cening bimbang buat mebasang anak ane sedek katibakin ukuman ane tuara adil.

12Cening dadi ngorahang, mungguing anake ento tusingja cening ane ngelah urusane, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa wikan tur nepasin pepineh ceninge. Ida setata nyuryanin cening tur Ida wikan teken unduke ento. Ida lakar ngwales cening, manut laksanan ceninge.

13Ih cening, naarja madu, sawireh ento melah buat cening. Buka manis madune di layah ceninge,

14aketo masih cening lakar pracaya, mungguing kawicaksanane ento melah buat jiwan ceninge. Ulatija kawicaksanane ento tur mani puan sinah cening muponin idup lanus.

15Edaja cening buka anake ane dursila, ane ngrincikang lakar ngrampok anak ane jujur wiadin lakar nyuang umahne.

16Yadian ping kuda-kudaja anake ane jujur ento labuh, setata ia lakar buin bangun, nanging anake ane dursila lakar kasirnayang baan bencanane.

17Edaja cening liang, yen musuh ceninge kena bencana, buina eda kendel yen ia katanjung.

18Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar wikan yen cening marasa liang di keneh ceninge, tur Ida tusing ledang teken unduke ento, tur sasubane keto meh Ida tusing payu nyisipang anake ento.

19Edaja baanga anake jaat ngranayang cening takut. Edaja iri ati teken anake ento.

20Anake ane jaat mani puan tusing lakar muponin idup ane rahayu, tur tusing ada ane ajap-ajapa.

21Ih cening, astiti baktija teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur luihangja ida sang prabu. Edaja cening sruron teken anake ane malaksana dura cara nglawan Ida Sang Hyang Widi Wasa muah ida sang prabu.

22Anake ane buka keto bisa uug sajeroning akijapan. Apake cening nawang bencanane ane lakar katibakang baan Ida Sang Hyang Widi Wasa muah ida sang prabu?

23Anake ane wicaksana masih suba ngorahang kene: “Pelih pesan hakime ane makaden-kadenan.

24Yen ia ngorahang anake ane pelih ento tan padosa, ia lakar temaha muah gedegina baan anake makejang.

25Hakime ane ngukum anak ane pelih, sinah ia lakar gemuh landuh muah kasambat melah baan anake.”

26Pasaute jujur ento makacihna pasawitran ane sujati.

27Edaja cening nyujukang umah muah ngwangun pumahan, satondene tegal ceninge mupuang, tur cager mungguing cening nyidayang ngamertanin idup ceninge.

28Edaja cening tan pakrana dadi saksi nglawan anak lenan, wiadin ngadu ada ngorahang kene:

29“Apaja ane suba kalaksanayang marep teken tiang, aketo masih ane lakar laksanayang tiang marep teken ia. Tiang lakar ngwales teken ia.”

30Bapa mentas di tegal muah pabianan anggur anake ane mayus turing belog.

31Tegalan muah abian anggurne bek misi bet ketket tur kalikub baan padange. Pagehane masih suba uug.

32Bapa nganengneng unduke ento, laut mapineh-pineh, tur ngetus peplajahan uli paundukane ento.

33Yening cening makeneh buka anake mayus tur belog ento, sareang tur pulesangja iban ceninge. Sidakepang limane tur oyongang iban ceninge.

34Dikalan ceninge pules, tiwase lakar nibenin cening waluya buka parampoke ane masanjata.

← Chapter 23 Chapter 25 →