Proverbs 10

balinese

1Pitutur Ida Sang Prabu Salomo kadi asapuniki: Pianak muani ane wicaksana ngranayang liang keneh bapannyane, nanging pianak muani ane belog ngranayang sakit keneh memenne.

2Kasugihan ane bakatang cening aji laksana ane tuara jujur, ngranayang cening tuara melah, nanging kajujurane ento ngranayang rahayu idup ceninge.

3Ida Sang Hyang Widi Wasa tusing ngendepin anake ane patut ento nandang seduk, nanging Ida tusing lakar ngamertanin sakancan ane kadotang baan anake ane dursila.

4Mayuse ento ngranayang cening tiwas, nanging antenge magarapan ngranayang cening sugih.

5Anake ane dueg munduhang gandum di masan manyine. Nanging anake ane mamules dogen di masan manyine, ento ngranayang ia kimud.

6Anake ane patut, ia lakar nampi merta. Munyin anake ane dursila ngemu kawirosan.

7Anake ane patut lakar kaingetang buka mertane, nanging anake ane dursila lakar enggal kaengsapin.

8Anake ane dueg, nyak nampi pitutur ane melah. Anake ane tusing bisa ngraos lakar kasirnayang.

9Anake ane jujur ento rahayu tur sutrepti, nanging anake ane tusing jujur ia lakar katangehan.

10Anake ane ngengkebang kapatutan ia lakar ngranayang kakewehan, nanging anake ane nglemekin gegalangan, ia ngae dame.

11Raos anake patut satmaka yeh klebutan ane idup, nanging raos anake dursila ngemu kawirosan.

12Getinge ento ngwetuang kakewehan, nanging kapitresnane ento murnayang kenehe ane sakit.

13Anake ane dueg ngraos madasar aji pangresepan, nanging anake belog patut kasisipang.

14Anake ane wicaksana, muponin sakancan pangweruhan, nanging yen anake belog ento ngraos, pedas lakar nekaang kakewehan.

15Kasugihane ento nyayubin anake sugih, tiwase ento nyirnayang anake tiwas.

16Pikolih anake ane malaksana ayu ento idup, nanging dosane ento ngranayang anake sayan ngae dosa.

17Anake ane nyak madingehang panglemek lakar idup, nanging anake ane tusing nyak ngaku kapelihane ia baya pesan.

18Anake ane muntil gedeg basangne, ia jlema bobab. Anake ane ngae pisuna, ia jlema belog.

19Sayan ngliunang cening ngraos, ngliunang lakar pelihne. Yen cening wicaksana, cening lakar mendep.

20Raos anake patut waluya buka perake murni. Pepineh anake ane dursila ento tan paguna.

21Raos anake patut ento lakar mapikenoh pabuat anake liu, nanging cening lakar ngamatiang iba ulihan kabelogan ceninge.

22Tuah mertan Ida Sang Hyang Widi Wasa dogen ane ngranayang cening sugih. Cening tusing lakar sugih aji katuyuhan ceninge.

23Malaksana ane pelih ento dadi dedemenan anake ane belog. Anake ane wicaksana ngulati kaliangannyane sajeroning kawicaksanan.

24Anake ane patut lakar nampi apaja ane dotanga, nanging anake ane jaat lakar nampi paundukan ane paling takutina.

25Dikalane ada angin ribut, jlemane ane jaat ento kampehang, nanging anake jujur setata rahayu.

26Edaja baanga anake ane mayus ngarap apa-apaan pabuat cening, ia lakar dadi buka cukane ane ngranayang ngilu gigin ceninge, wiadin buka anduse ane ngranayang ngaap paningalan ceninge.

27Sairingja teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran ento cening lakar panjang umur. Jlemane ane jaat lakar mati satonden masannyane.

28Pangajap-ajap anake ane patut nuntun ia ngulati kaliangan, nanging jlemane ane jaat tusing ngelah pangajap-ajap.

29Ida Sang Hyang Widi Wasa nyayubin anake ane jujur, nanging Ida nyirnayang jlemane ane malaksana tan patut.

30Anake ane patut lakar setata nemu rahayu, nanging jlemane ane jaat lakar tusing nyidayang makitipan di gumine.

31Anake ane patut ngraosang kawicaksanan, nanging bungut ane ngucap jaat lakar bungkem.

32Anake ane patut nawang paundukan ane melah ane patut orahanga, nanging anake ane jaat, setata ngucapang paundukan ane nyakitin keneh.

← Chapter 9 Chapter 11 →