Proverbs 7

balinese

1Ih cening, ingetangja pitutur bapane, tur eda pesan engsap teken unduk ane orahin bapa nglaksanayang.

2Laksanayangja pitutur bapane, pedas cening lakar muponin idup. Melahang pesan nuutang pangajah bapane, patuh buka cening ngemit paningalan ceninge.

3Tekekang ngagem pangajah bapane sai-sai, tur suratang pangajahe ento di keneh ceninge.

4Kenkenja cening matakeh marep teken nyaman ceninge luh, aketo masih patut takeh ceninge marep teken kawicaksanane ento. Buina kenkenja cening matakeh marep teken sawitran ceninge ane paling raketa, aketo masih patut takeh ceninge marep teken pangresepane.

5Kawicaksanan muah pangresepane ento lakar ngejohang cening uli sig kurenan anake ane demen nglelunyuhin.

6Sedek dina anu bapa nengok uli jendelan umah bapane,

7ditu bapa liu nepukin anak truna ane tunaan pepineh, tur ada aukud ane belog pesan.

8Ia sedekan majalan paek teken pengkolane sig tongos anake luh ane buka keto. Ia ngliwat di samping umah anake luh ento,

9nyanjaang sasubane saru mua.

10Ditu laut anake luh ento teka nyagjagin ia. Anake luh ento mapayas buka sundele tur suba ngeka daya.

11Ia anak luh ane wanen tur tusing ngelah kimud. Ia sai-sai majalan kema mai,

12wiadin majujuk ngantiang di pengkolane. Dikenkene di jalane, dikenkene di pekene.

13Ia laut ngelut tur niman anake truna ento, sambilanga nganengneng ia ngucap kene:

14“Didinane jani tiang maturan, tur tiang liu ngelah be surudan.

15Ento awanane tiang pesu ngantiang beli. Tiang dot katemu teken beli, tur ane jani suba kasidan.

16Tiang suba ngebatang seprai uli Mesir ane mawarna-warna di pedeman tiange.

17Buina suba isinin tiang wewangen luire: mur, gaharu muah kayu manis.

18Jalanja beli singgah! Jalanja iraga matemu semara ngantos makalemah. Iraga lakar liang sajeroning saling gelut.

19Kurenan tiange nuju tusing jumah. Ia luas joh tur makelo pesan.

20Ia ngaba pipis liu pesan, tur ia tusing lakar mulih sajeroning patbelas dina.”

21Aketo ia ngoda anake truna ento aji kajegegannyane, tur anake truna ento bakat kalelunyuhin baan raos manis.

22Tan dumade anake truna ento laut nututin ia, waluya buka sampine kadandan ngungsi ka tongos jagale, tan bina buka kidange krejang-krejing majalan ka jeete,

23ka tongos panahe ane lakar nebek lambungne. Ia waluya buka kedise ane ngungsi jaring, ia tusing nawang, mungguing idupne kabencanan.

24Ih cening, sawireh keto ane jani padingehangja munyin bapane, telebangja apa ane orahang bapa.

25Eda pesan baanga anak luh ane buka keto ngalahang keneh ceninge, edaja kema mai nututin ia.

26Ia suba liu pesan ngusakang anak muani, buina anake mati ulihan ia tusing kena baan metek liunne.

27Yen cening kema ka umah anake luh ento, cening majalan ngungsi ka pati loka. Ento rurung patine ane paling bawaka.

← Chapter 6 Chapter 8 →