Proverbs 29

balinese

1Yening cening sayan bengkung sabilang cening kaglemekin, pamragatne ada kalane cening lakar kanyagang tur tusing dadi buin balikang.

2Edenginja bapa pamrentah ane patut, tur bapa lakar ngedengin cening anak ane bagia. Edenginja bapa pamrentah ane dursila, tur bapa lakar ngedengin cening anak ane sangsara.

3Yening cening ngajiang kawicaksanan, bapan ceninge lakar marasa bangga ulihan cening. Anak ane belog ngura-ura pipisne anggona ngalih sundel.

4Yening ida sang prabu ngrajegang kadilan, bangsane lakar kukuh bakuh, nanging yen ida tuah kuduan teken pipis ida lakar nguugang gumin idane.

5Yening cening ngajum-ajum sawitran ceninge, cening masang jeet buat dewek ceninge padidi.

6Jlemane jaat kena jeet ulihan dosannyane padidi, nanging anake ane jujur bagia muah bebas.

7Anake ane patut ento nawang apa ane dadi hak anake lacur, nanging anake ane dursila tusing ngresep teken unduk-unduke ento.

8Anake ane tusing bisa ngajiang anak lenan, bisa ngranayang kotane dadi iur. Anake ane wicaksana ngranayang anake pada trepti.

9Yening anake ane dueg maprakara nglawan anak belog, anake belog ento tuah kedek dogen, mesuang munyi kasar tur ngacuh.

10Anake ane demen mamati-mati, gedeg teken anake ane jujur, nanging anake ane patut lakar nyayubin idup anake ane jujur ento.

11Anake ane belog gegalangan ia ngedengang gedeg basangne, nanging anake ane dueg, ia sabar bisa naanang gedeg basangne.

12Yen pamrentahe nglinguang laporan ane palsu, makejang prakanggennyane dadi anak bobab.

13Anak ane tiwas muah anak ane nindes ia, ada patuhne kene: Ida Sang Hyang Widi Wasa ane mapaica mata teken ia ajaka dadua.

14Yening ida sang prabu matindih teken hak anake tiwas, ida lakar mrentah salawas-lawasne.

15Panglemek muah pidabdabe ento melah pabuat ipianak. Yen ipianak nuutang kenehne padidi, ia lakar ngranayang memennyane kimud.

16Yen anake jaat ngisi kakuasan, kajaatane sayan ngliunang. Nanging anake patut lakar idup tur mabalih uug anake jaat ento.

17Dabdabja pianak ceninge, pedas cening setata lakar marasa bangga ulihan ia. Ia tusing taen lakar ngaenang cening dadalan buat nandang kimud.

18Bangsa ane tuara katantan baan Ida Sang Hyang Widi Wasa, ento bangsa ane tuara nawang tata krama. Bagia anake ane ngagem pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa.

19Cening tusing nyidayang nglemekin parekan ceninge aji raos dogen. Ia mirib nyidayang ngresep raos ceninge, nanging ia lakar tusing ngrunguang.

20Rasane cageran anake ane belog bandingang teken anake ane mesuang munyi tan pepineh.

21Yening uli cerik cening ngulurin sapakitan parekan ceninge, manian ia lakar nyuang sakancan pagelahan ceninge.

22Anake ane enggal pedih, liu pesan ngranayang ieg muah kakewehan.

23Kasumbungane ento ngranayang cening labuh, nanging yening cening ngalap asor, cening lakar kajiang.

24Ruang malinge ento dadi musuhne ane paling keweha. Yen ia nguningayang amun sasajaane di pangadilan, ia lakar kukum. Nanging yen ia tusing nguningayang ane amun benehne, Ida Sang Hyang Widi Wasa ane lakar nemah ia.

25Baya pesan ngrunguang panarkan anak ane nuek teken dewek ceninge, nanging yen cening suksrah teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, cening lakar nemu rahayu.

26Makejang anake pada ngulati apang kaledangin baan sang pamrentah, nanging tuah uli Ida Sang Hyang Widi Wasa dogen cening nyidayang maan kadilan.

27Anake ane patut geting teken anake ane dursila, tur anake ane dursila geting teken anake ane patut.

← Chapter 28 Chapter 30 →