Proverbs 9

aymara-1997

1Yatiñ kankañax utap utachasi, ukarusti paqallqu sayirinakampiw k'achacht'i;

2uywanak jach'a manq'äwitakix kharirayi, mä suma vino wakicht'i, manq'añ ucharaki.

3Ukatsti uywat tawaqunakaruw khiti, marka amsta chiqatpach art'apxañapataki:

4“¡Jan yatiñan waynanaka, akkhar jutapxam!” sasa. Jan amuyt'asirinakarusti akham jawsayi:

5“Jach'a manq'äwixar jutapxam, nayan wakicht'at vino umt'ir jutapxam.

6Jan amuyt'asis sarnaqañat jithiqtapxam, ukat jakapxäta; ch'ikhi kankañan jaqinakjam sarnaqapxam” sasa.

7Jan ist'asir ñanqha jaqiru chiqachirixa, tuqimpi, chuyma usu arunakampik katuqasi.

8Jan ist'asiri ñanqha jaqiru chiqacham, jupasti jumarux uñisïtamwa; ukampis amuyt'asir jaqir chiqacham, jupasti jumarux munasïtamwa.

9Yatiñ kankañan jaqir yaticham, yatiñ kankañapax jilxataniwa; aski jaqir yaticham, yatiñapasti jilxataniwa.

10Yatiñ kankañan qalltapax, Diosar axsartañawa; Qullanan qullanapar uñt'añax ch'ikhi kankañanïñawa.

11Yatiñ kankañïpan walja urunak jakäta, walja maranakaw jakarakïta.

12Yatiñan jaqïsta ukaxa, juma pachpatakiw yatiñanïskäta; jan ist'asir jaqïsta ukasti, jumakiw t'aqhisiskarakïta.

13Pisi yatiñanïñax arunak apnaqir warmjamawa, pisi chuymani, jan yatiñani.

14Jupax uta punkuparuw qunt'asi, taqpach markax uñstkis ukawjana,

15ukatsti thakhi saririnakaruw jawsi, suma thakhinjam saririnakaru:

16“¡Jan yatiñan waynanaka aka chiqar jutapxam!” sasa. Ukatsti jan amuyt'asirinakar sanipxañapatakiw khitharaki akham sasa:

17“Lunthatat umax juk'amp muxsawa; jamasat t'ant'a manq'añax juk'amp sumarakiwa” sasa.

18Ukampis uka pisi chuyman jaqinakax janiw yatipkiti, jach'a manq'äwitaki jawsata jaqinakapax jiwañar sarasipkatapa.

← Chapter 8 Chapter 10 →