bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Proverbs 10
Proverbs 10
aymara-1997
1
Salomonan säwi arunakapa: Amuyt'asir wawax, awkipar taykaparuw kusisiyi, jan amuyt'asir wawasti jupanakarux llakisiyiwa.
2
Jan wali tuqit jikxatat qamir yänakax janiw askïkiti, chiqapat jikxatat yänakasti jiwañat qhispiyi.
3
Tatitux suma jaqirux janiw manq'at t'aqhisiykiti, ñanqha lurir jaqirusti manq'at awtjayasiñap janiw apaqkiti.
4
Juk'a irnaqir jaqix jan kunaniw jaki, wali irnaqir jaqisti qamiriptiwa.
5
Wakisitapar yapu apthapirix amuyt'asir jaqiwa, yapu apthapi urunakan ikir jaqisti, p'inqachatäniwa.
6
Aski jaqirux Tatituw aski waxt'äwinakapamp phuqt'i, ñanqha jaqirusti, jan wali luräwinakapaw aynacht'ayi.
7
Aski jaqix suma amtatäniwa; ñanqha jaqirusti mäkiw armatäxi.
8
Yatiñan jaqix arsüwinakar jaysiwa; jan amuyt'asis parlir jaqisti aynacht'añaruw puri.
9
Jan kuna manunïki uka jaqixa, janiw kunarus axsarkiti; jan wal sarnaqir jaqisti, jan waliw tukusiraki.
10
Jan wali amtampi nayra ch'irmt'ir jaqixa, jach'a jan walt'añanak utjayi; jan wali parlir jaqisti, aynacht'añaruw puri.
11
Aski jaqin arunakapax jakañ churir arunakawa, ñanqha lurir jaqirusti jan wali luräwinakaw aynacht'ayi.
12
Uñisisiñax ch'axwanak utjayi, munasiñasti taqi juchanak pampachi.
13
Yatiñan jaqin lakapanxa, yatiñ kankañaw utji; lawamp jawq'añasti jan amuyt'asir jaqin jikhanipatakiwa.
14
Yatiñan jaqinakax wali amuyt'ampiw parli, jan amuyt'asir jaqinakan parlatapasti, jan walt'añanak utjayi.
15
Qamir jaqirux qamir yänakapaw arxati; jan utjirin jaqirusti, janiw kuna arxatiripas utjkiti.
16
Aski jaqin katuqäwipax jakañawa; ñanqha jaqin katuqäwipasti jucha lurañakiwa.
17
Chiqachäwi arunak jaysir jaqix, jakañ thakhinjam saraski; jan jaysasiristi, chhaqhañ thakhiruw saraski.
18
K'arisir jaqinakax janiw uñisisiñ chuymap uñacht'ayapkiti; pisi chuyman jaqinakasti, taqi kun parlapxi.
19
Sinti parlir jaqixa, sinti parlatap laykuw pantjasi; amukt'añ yatiñasti, yatiñ kankañankiwa.
20
Aski jaqin arunakapax q'umachat qullqir uñtatawa, ñanqha jaqin amuyupasti jan kunatakiwa.
21
Aski jaqin arunakapax waljaninakaruw yatichi, jan yatiñan jaqisti jan amuyt'asirïtap laykuw jiwi.
22
Tatitun aski churäwipax qamir kankañawa; janiw kuna llakisiñas ukamp chik jutkiti.
23
Jan amuyt'asir jaqix jan walinak lurasax kusisiwa; yatiñan jaqisti, yatiñ kankañat kusisi.
24
Ñanqha lurir jaqitakix axsarki ukaw utjarapi, aski jaqitakisti amtatanakapax phuqhasirapiwa.
25
Jach'a tutukax mäkiw sarakipi, ñanqha jaqisti mäkiw chhaqtawayxi, aski jaqikiw wiñayatak jakaski.
26
Jayra jaqix khithasiripatakix laka ch'akhar jan walt'ayir vinagrer uñtatawa, jan ukax nayrar ch'isiyir jiwq'ir uñtatawa.
27
Tatitur axsartas jakañax, jaya maranak jakañ utjayi, ñanqha lurir jaqinakan jakañaparusti juk'aptayiwa.
28
Aski jaqinakarux kusisiñaw suyt'aski, ñanqha jaqinakarusti, aynacht'añaw suyt'askaraki.
29
Aski luririnakarux Tatitux imiwa, jan wal luririnakarusti tukjiwa.
30
Aski jaqix janipuniw aynacht'añar purkaniti, ñanqha jaqisti janiw uraqin jaya pacha jakkaniti.
31
Aski jaqin lakapat yatiñ kankañax mistsu, ñanqha lurir jaqirusti laxrap khariqapxani.
32
Aski jaqix suma arunak arsu; qhuru jaqisti jan wali arunakak parli.
← Chapter 9
Chapter 11 →