bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Proverbs 18
Proverbs 18
aymara-1997
1
Jupatakik kuns munir jaqix, munañaparukiw sarnaqi, suma iwxt'anaksa janiw katuqaskiti.
2
Jan amuyt'an jaqix janiw yatiqañ amtanïkiti; jupan amuyupak parlañ muni.
3
Ñanqha lurañanxa, p'inqachäwikiw utji; jach'a jach'a tukuñansti, jisk'achayasiñakiw utji.
4
Yatiñan jaqin arunakapax uma jalsunakar uñtatawa, jalir jawirar uñtat jakañ phuch'urakiwa.
5
Taripirinakan juchan jaqit arxatañapax janiw askïkiti; jan juchan jaqin arsusitanakapar janiw sañas janirakiw askïkiti.
6
Jan amuyt'an jaqin parlatanakapax ch'axwañanak utjayi, jan wali arupasti tuqisiñanak utjayaraki.
7
Jan amuyt'asir jaqin parlatapax jupa pachparuw aynacht'ayi; arunakapasti jakañapatakix sipitar uñtatawa.
8
Arunak apnaqir jaqin parlatanakapax suma muxsjamawa, ukampis chuyma manqhir mantasin jan walt'ayi.
9
Jayrasir jaqimpi, tukjir jaqimpix, ¡niyas jilapurjamawa!
10
Tatitun sutipax jach'a pukarar uñtatawa, uka tuqiruw aski jaqinakax qhispiyasiñatak jalapxi.
11
Qamiritakix qamir yänakapax pirqanakampi muyuntat markäkaspas ukhamawa.
12
Jach'a jach'a tukuñax, aynacht'añawa; llamp'u chuyma tukuñasti, jach'ar aptatäñawa.
13
Janïr sum ist'kasin arsuñax, jan amuyt'asirïña, mä p'inqarakiwa.
14
Usutarux ch'am katxatatapaw wayxäsi, ch'ama thayjtatarusti, ¿khitirak waytaspasti?
15
Yatiñan jaqinakampi, ch'ikhi jaqinakampiw thaqhapki uka yatiñ kankañ jikxatapxi.
16
Mä suma churäwimpix kawkhakamas mantañakiwa, wali aytat jaqin nayraqatapkamaw puriyi.
17
Nayraqat arsusirix, jani juchanïkaspa ukhamaw arsusi; jupampi juchikiristi purinisin qhanstayi.
18
Tatitun taripäwipaw ch'axwañanakar tukuyi, yaqha yaqharak ch'axwirinakar jaljtayi.
19
Mä jach'a pirqa tinkuyañax juk'amp jasakiwa, chuyma usuchjat jila masir chuymachañat sipana.
20
Sapa mayniw parlatapatjam katuqi, churäwipsa, jan ukax mutuyäwipsa.
21
Jakañampi, jiwañampix parlatatjam wakisi; sinti parlirinakax jan walt'añanakampiw t'aqhisini.
22
Mä suma warmi jikxatañax suma aski jikxatañawa; Diosan khuyapayasiñap katuqañawa.
23
Jan kunan jaqix achikt'asisaw arsu; qamir jaqisti jach'a jach'a tukusaw parli.
24
Yaqhip masinakax jank'akiw apanukusi, ukampis mayni masinakax jilasat sipan juk'ampiwa.
← Chapter 17
Chapter 19 →