Proverbs 26

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1كالثَّلجِ في الصَّيفِ والمَطَرِ في الحَصاد، هٰكذا لا يَليقُ المَجدُ بِالجاهِل.

2كالعُصْفورِ الهارِبِ والسُّنونُو الطَّائِر، هٰكذا اللَّعنَةُ بِلا سَبَبٍ لا تُصيب.

3لِلفَرَسِ السَّوطُ ولِلحِمارِ اللِّجام، ولِظُهورِ الجُهَّالِ العَصا.

4لا تُجاوِبِ الجاهِلِ بِحَسَبِ غَباوَتِه، لِئَلاَّ تَكونَ أَنتَ نَظيرَه.

5جاوِبِ الجاهِلَ بِحَسَبِ غَباوَتِه، لِئَلاَّ يَكونَ حَكيمًا في عَينَيه.

6مَن أَرسَلَ كَلامًا على لِسانِ جاهِل، فإِنَّما يَقطَعُ الرِّجلَينِ ويَتَجَرَّعُ العُنْف.

7ساقا الأَعرَجِ واهِيَتان، وكَذا المَثَلُ في أَفْواهِ الجُهَّال.

8مَثَلُ مَن يُكرِمُ الجاهِل كَمَثَلِ مَن يَربِطُ الحَصى بِالمِقْلاع.

9كَشَوكٍ في يَدِ سَكْران، هٰكذا المَثَلُ في فَمِ الجُهَّال.

10كالنَّابِلِ الَّذي يَجرَحُ كُلَّ إِنْسان هٰكذا مَن يَستَأجِرُ الجاهِلَ والمارَّة.

11ككَلْبٍ عائِدٍ على قَيئِه، هٰكذا الجاهِلُ المُكَرِّرُ غَباوَتَه.

12أَرَأَيتَ الإِنْسانَ الحَكيمَ في عَينَيه؟ إِنَّ الأَمَلَ في الجاهِلِ أَكثَرُ مِنه.

13قالَ الكَسْلانُ: «إِنَّ في الطَّريقِ لَيثًا، إِنَّ في الشَّوارِعِ أَسَدًا».

14البابُ يَدورُ على مَفاصِلِه، والكَسْلانُ على فِراشِه.

15الكَسْلانُ يَغمِسُ يَدَه في الطَّبَق، يُتعِبُه إِيصالُها إِلى فَمِه.

16الكَسْلانُ أَحكَمُ في عَينَيه، مِن سَبعَةٍ يُجيبونَ بِسَداد.

17مَن مَرَّ فتَدَخَّلَ في خُصومَةٍ لا تَعْنيه، كَمَنْ يأخُذُ كَلبًا بِأُذُنَيه.

18كَمَجْنونٍ يَرْمي سِهامَ نارٍ ومَوت،

19هٰكذا الإِنْسانُ الَّذي يَخدَعُ قَريبَه، ثُمَّ يَقول: «أَلَم أَكُنْ مازِحًا؟».

20بِٱنقِطاعِ الحَطَبِ تَنطَفِئُ النَّار، وبِزَوالِ النَّمَّامِ يَسكُنُ النِّزاع.

21الفَحْمُ على الجَمْرِ والحَطَبُ عل النَّار، هٰكذا صاحِبُ النِّزاعِ لإضرامِ الخُصومة.

22كَلِماتُ النَّمَّامِ كَقِطَعِ الحَلْوى، فهيَ تَنزِلُ إِلى أَخاديرِ الجَوف.

23الشِّفاهُ المُتَوَهِّجَةُ والقَلبُ الشِّرِّير فِضَّةٌ ذاتُ خَبَثٍ على خَزَف.

24بِشَفَتَيهِ يَتَنَكَّرُ المُبغِض، وفي باطِنِه يَجعَلُ المَكْر.

25إِذا لاطَفَكَ بِصَوتِه فلا تُصَدِّقْه، فإِنَّ في قَلبِهِ سَبعَ قَبائِح.

26وإِن أُخفِيَ البُغضُ بِالمُخادَعَة، فخُبثُه يُكشَفُ في الجَماعة.

27مَن يَحفِرْ حُفْرَةً يَسقُطْ فيها، ومَن يُدَحرِجْ حَجَرًا يَرْجِعْ علَيه.

28لِسانُ الزُّورِ يُبغِضُ ضَحاياه، وفَمُ التَّمَلُّقِ يَجلُبُ السُّقوط.

← Chapter 25 Chapter 27 →