Proverbs 9

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1الحِكمَةُ بَنَت بَيتَها ونَحَتت أَعمِدَتَها السَّبعَة.

2ذَبَحَت ذَبائِحَها ومَزَجَت خَمرَها، وأَعَدَّت أَيضًا مائِدَتَها.

3أَرسَلَت جَوارِيَها تُنادي على مُتونِ مَشارِفِ المَدينَة:

4«مَن كانَ ساذِجًا فليَمِلْ إِلى هُنا». وتَقولُ لِكُلِّ فاقِدِ الرُّشْد:

5«هَلُمُّوا كُلوا مِن خُبْزي وٱشرَبوا مِنَ الخَمْرِ الَّتي مَزَجتُ.

6أُترُكوا السَّذاجَةَ فتَحيَوا، أُسلُكوا طَريقَ الفِطنَة».

7مَن أَدَّبَ السَّاخِرَ لَحِقَه العار، ومَن وَبَّخَ الشِّرِّيرَ أَدرَكَه خِزْيُه.

8لا تُوَبِّخِ السَّاخِرَ لِئَلاَّ يُبغِضَكَ، وَبِّخِ الحَكيمَ فيُحِبُّكَ.

9أَفِدِ الحَكيمَ فيَصيرَ أَحكَم عَلِّمِ البارَّ فيَزْدادَ فائِدةً.

10أَوَّلُ الحِكمَةِ مَخافَةُ الرَّبّ، وعِلمُ القُدُّوسِ الفِطنَة.

11فإِنَّها بي تَكثُرُ أَيَّامُكَ وتَزْدادُ لَكَ سِنو الحَياة.

12إِن كُنتَ حَكيمًا فلِنَفسِكَ وإِن كُنتَ ساخِرًا فعَلَيكَ وَحدَكَ.

13المَرأَةُ الجاهِلَةُ صَخَّابَة، ساذِجَةٌ لا تَدْري شَيئًا.

14تَجلِسُ عِندَ بابِ بَيتِها على كُرسِيٍّ في مَشارِفِ المَدينَة،

15لِتَدعُوَ عابِري الطَّريق المُستَقيمينَ في سُبُلِهم:

16«مَن كان ساذِجًا فَليَمِلْ إِلى هُنا». وتَقولُ لِكُلِّ فاقِدِ الرُّشْد:

17«إِنَّ المِياهَ المَسْروقَةَ عَذْبَة، والخُبزَ المُختَلَسَ لَذيذ».

18وهو لا يَدْري أَنَّ الأَشْباحَ هُناك، وأَنَّ نُدَماءَها في أَعْماقِ مَثْوى الأَمْوات.

← Chapter 8 Chapter 10 →