Proverbs 25

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1هٰذه أَيضًا أَمثالُ سُلَيمانَ الَّتي نَقَلَها رِجالُ حِزِقيَّا، مَلِكِ يَهوذا.

2مَجدُ اللهِ كَتمُ الأَمرِ، ومَجدُ المُلوكِ فَحصُ الأَمْر.

3السَّماءُ لِلعُلُوِّ والأَرضُ لِلعُمْق، وقُلوبُ المُلوكِ لا تُفحَص.

4أَزِلِ الخَبَثَ مِنَ الفِضَّة، فيَخرُجَ ما يُصاغُ إِناءً.

5أَزِلِ الشِّرِّيرَ مِن أَمامِ المَلِك، فيُثَبَّتَ بِالعَدلِ عَرشُه.

6لا تَفتَخِرْ أَمامَ المَلِك، وفي مَكانِ العُظَماءِ لا تَقِفْ،

7فإِنَّه خَيرٌ أَن يُقالَ لَكَ: «إِصعَدْ إِلى هنا» مِن أَن تُحَطَّ أَمامَ الأَمير. ما رأَته عَيناكَ

8لا تُبرِزْه عاجِلًا إِلى الدَّعْوى، وإِلاَّ فماذا تَصنَعُ في آخِرِ الأَمْر، حينَ يُخْزيكَ قَريبُكَ؟

9خاصِمْ لِخُصومَتِكَ مع قَريبِكَ، ولا تَبُحْ بِسِرِّ غَيرِكَ،

10لِئَلاَّ يُهينَكَ السَّامِع، فلا تَزولَ مَذَمَّتُكَ.

11الكَلامُ المَنْطوقُ بِه في أَوانِه تُفَّاحٌ مِن ذَهَبٍ مع نُقوشٍ مِن فِضَّة.

12المُوَبِّخُ الحَكيمُ لِلأُذُنِ الواعِيَة حَلقَةٌ مِن ذَهَبٍ وحَلْيٌ مِن إِبْريز.

13السَّفيرُ الأَمينُ لِمُرسِليه مِثلَ بَرْدِ الثَّلْجِ في يَومِ الحَصاد لأَنَّه يُنعِشُ نُفوسَ سادَتِه.

14المُفتَخِرُ بِعَطِيَّةِ زور إِنَّما هو غَيمٌ وريحٌ ولَيسَ هُناكَ مَطَر.

15بِطولِ الأَناةِ يُستَعطَفُ الحاكِم، واللِّسانُ اللَّيِّنُ يَكسِرُ العِظام.

16إِذا وَجَدتَ عَسَلًا فكُلْ ما يَكْفيك، لِئَلاَّ تَتَّخِمَ فَتَتَقَيَّأ.

17لا تُكثِرْ نَقلَ القَدَمِ إِلى بَيتِ قَريبِكَ، لِئَلاَّ يَسأَمَ مِنكَ فيَكرَهَكَ.

18الإِنسانُ الَّذي يَشهَدُ زورًا على قَريبِه إِنَّما مِطرَقَةٌ وسَيفٌ وسَهمٌ مَسْنون.

19التَّوَكُّلُ على الخادِعِ في يَومِ الضِّيق سِنٌّ مَنْخورةٌ ورِجْلٌ مَشْلولة.

20كَنَزْعِ الثِّيابِ في أَوانِ البَرْد، وكالخَلِّ على الجُرْح، هٰكذا مَن يُغَنِّي الأَغانِيَّ لِقَلبٍ مُصاب.

21إِن جاعَ عَدُوُّكَ فأَطعِمْه خُبزًا، وإن عَطِشَ فٱسقِه ماءً

22فإِنَّكَ تَركُمُ على هامَتِه جَمْرًا، والرَّبُّ يُجازيك.

23ريحُ الشَّمالِ تُوَلِّدُ المَطَر، واللِّسانُ الهامِسُ يَلِدُ الوَجهَ العَبوس.

24السُّكْنى في زاوِيَةِ سَطحٍ خَيرٌ مِنِ ٱمرَأَةٍ مُنازِعَةٍ وبَيتٍ مُشتَرَك.

25الخَبَرُ الصَّالِحُ مِن أَرضٍ بَعيدة مِياهٌ بارِدَةٌ لِحَلقٍ ظامِئ.

26البارُّ المُتَعَثِّرُ أَمامَ الشِّرِّير مَعينٌ مَدوسٌ ويَنْبوعٌ مُلَوَّث.

27الإِكْثارُ مِن أَكلِ العَسَلِ غَيرُ صالِح، ولا البَحثُ عن المَجدِ تِلْوَ المَجْد.

28الإِنْسانُ الَّذي لا يَضبِطُ روحَه مَدينَةٌ مُنهَدِمَةٌ بِلا سور.

← Chapter 24 Chapter 26 →