Proverbs 30

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1أَقْوالُ آجورَ بنِ ياقَةَ المَسَّاوِيّ. تَصْريح: قَولُ الرَّجُلِ المُسمَّى إِيتيئيل، إِنِّي بواسِطَةِ إِيتيئيلَ صِرتُ قادِرًا.

2فإِنِّي أَبلَدُ النَّاس ولَيسَت لي فِطنَةُ البَشَر،

3ولم أَتَعَلَّمِ الحِكمَة ولا عَرَفتُ عِلمَ القُدُّوس.

4مَنِ الَّذي صَعِدَ إِلى السَّماءِ ونَزَل، ومَنِ الَّذي جَمَعَ الرِّيحَ في راحَتَيه؟ ومَنِ الَّذي صَرَّ المِياهَ في ثَوبٍ؟ ومَنِ الَّذي أَقامَ جَميعَ أَقاصي الأَرْض؟ ما ٱسمُهُ وٱسمُ ٱبنِه إِن عَلِمتَ؟

5كُلُّ قَولٍ للهِ مُمَحَّص، هو تُرسٌ لِلمُعتَصِمينَ بِه.

6لا تَزِدْ على كَلامِه لِئَلاَّ يُوَبِّخَكَ فتُكَذَّب.

7شَيئَينِ سَأَلتُكَ، فلا تَمنَعْني إِيَّاهما قَبلَ أَن أَموت:

8أَبعِدْ عنِّي الباطِلَ وكَلامَ الكَذِب، لا تُعطِني الفَقرَ ولا الغِنى، بلِ ٱرزُقْني مِنَ الطَّعامِ ما يَكْفيني،

9لِئَلاَّ أَشبَعَ فأَجحَدَ وأَقولَ: «مَنِ الرَّبّ؟» أَو أَفتَقِرَ فأَسرِقَ وأَعتَدِيَ على ٱسمِ إِلٰهي.

10لا تَشْكُ عَبدًا إِلى سَيِّدِه، لِئَلاَّ يَلعَنَكَ فتَكونَ أَثيمًا.

11رُبَّ جيلٍ يَلعَنُ أَباه ولا يُبارِكُ أُمَّه.

12رُبَّ جيلٍ طاهِرٍ في عَينَيه، وهو لم يَتَنَقَّ مِن قَذَرِه.

13رُبَّ جيلٍ مُتَرَفِّعِ العُيون ومُتعالي الجُفون.

14رُبَّ جيلٍ أَسْنانُه سُيوفٌ وأَنْيابُه سَكاكين، لِيأكُلَ البائِسينَ عنِ الأَرْض، والمَساكينَ مِن بَينِ البَشَر.

15لِلعَلَقَةِ بنْتانِ تَقولانِ: «هاتِ هاتِ». ثَلاثٌ لا تَشبَع وأَربَعٌ لا تَقول: «كَفى»:

16مَثْوى الأَمواتِ والرَّحِمُ العَقيمة، والأَرضُ الَّتي لا تَشبَعُ ماءً، والنَّارُ التي لا تَقول: «كَفى».

17العَينُ المُستَهزِئَةُ بِالأَب، والمُستَخِفَّةُ بِطاعَةِ الأُمِّ إِذا شاخَت، تَفقَأُها غِربانُ الوادي، وتَأكُلُها فِراخُ العُقاب.

18ثَلاثَةٌ يُعجِزُني فَهمُها، وأَربَعَةٌ لا أَعلَمُها:

19طَريقُ العُقابِ في السَّماء، وطَريقُ الحَيَّةِ على الصَّخْر، وطَريقُ السَّفينَةِ في عُرضِ البَحْر، وطَريقُ الرَّجُلِ مع العَذْراء

20كذٰلِك طَريقُ المَرأَةِ الزَّانِيَة: تَأكُلُ وتَمسَحُ فَمَها، وتَقول: «ما ٱرتَكَبتُ إِثْمًا».

21تَحتَ ثَلاثَةٍ تَرتَجُّ الأَرْض، وتَحتَ أَربَعَةٍ لا تَستَطيعُ الِٱحتِمال:

22تَحتَ عَبدٍ إِذا مَلَك، وأَحمَقَ إِذا شَبِعَ مِنَ الطَّعام،

23وتَحتَ مَمْقوتَةٍ إِذا صارَت لِرَجُل، وأَمَةٍ إِذا وَرِثَت مَولاتَها.

24أَربَعَةٌ هي الصُّغْرى في الأَرْض، لَكِنَّها أَحكَمُ الحُكَماء:

25النَّمْلُ أُمَّةٌ لا عِزَّة لَها، لٰكِنَّه يُعِدُّ في الصَّيفِ طَعامَه.

26والوِبارُ أُمَّةٌ لا قُوَّةَ لَها، لٰكِنَّها تَجعَلُ في الصُّخورِ بُيوتَها.

27والجَرادُ لا مَلِكَ لَه، لٰكِنَّه يَخْرُجُ بِأَسرِه سِرْبًا سِرْبًا.

28والعَظايَةُ تُمسِكُها بِالأَيدي، وهي في قُصورِ المُلوك.

29ثَلاثَةٌ تُحسِنُ السَّيْر، وأَربَعَةٌ تُحسِنُ المِشيَة:

30اللَّيثُ جَبَّارُ البَهائِم، وهو لا يَتَراجَعُ مِن وَجهِ أَحَد،

31والدِّيكُ المُقَوَّسُ الظَّهْر، والتَّيْسُ والمَلِكُ الَّذي على رأسِ قَومِه.

32إِن حَمُقتَ بِرَفعِ نَفسِكَ وفَكَّرتَ في الشَّرّ، فضَعْ يَدَكَ على فَمِكَ.

33إِنَّ عَصرَ اللَّبَنِ الحَليبِ يُخرِجُ الزُّبدَة، وعَصرَ الأَنفِ يُخرِجُ الدَّم، وعَصرَ الغَضَبِ يُخرِجُ الخِصام.

← Chapter 29 Chapter 31 →