Proverbs 27

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1لا تَفتَخِرْ بِيَومِ الغَد، فإِنَّكَ لا تَعلَمُ ماذا يَلِدُ اليَوم.

2لِيَمدَحْكَ الغَريبُ لا فَمُكَ، الأَجنَبِيُّ لا شَفَتاكَ.

3الحَجَرُ ثَقيلٌ والرَّملُ باهِظ، وغَضَبُ الغَبِيِّ أَثقَلُ مِنهُما.

4الحَنَقُ قاسٍ والغَضَبُ نَزِق، وأَمَّا الحَسَدُ فمَنِ الَّذي يَقِفُ أَمامَه؟

5التَّوبيخُ المُجاهَرُ بِه، خَيرٌ مِنَ الحُبِّ المُضمَر.

6جُروحُ المُحِبِّ أَمينَة، وقُبَلُ المُبغِضِ خائِنَة.

7النَّفْسُ الشَّبْعى تَدوسُ الشَّهْدَ، ولِلنَّفْسِ الجائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلْوٌ.

8كالعُصْفورِ الَّذي يَشرُدُ مِن عُشِّه، هٰكذا الإِنْسانُ الَّذي يَشرُدُ مِن وَطَنِه.

9الزَّيتُ والبَخورُ يُفَرِّحانِ القَلْب، وعُذوبَةُ الصَّديق مِن مَشورَةِ النَّفْس.

10لا تَترُكْ صَديقَكَ ولا صَديقَ أَبيك، ولا تَدخُلْ بَيتَ أَخيكَ في يَومِ بُؤسِكَ. جارٌ قَريبٌ خَيرٌ مِن أَخٍ بعيد.

11يا بُنَيَّ، كُن حَكيمًا وفَرِّحْ قَلْبي، فأُجيبَ مُعَيِّريَّ بِكَلِمَة.

12الحَذِرُ يَرى الشَّرَّ فيَختَفي، والسُّذَّجُ يَعبُرونَ ويَغَرَّمون.

13خُذْ ثَوبَه فإِنَّه كَفِلَ غَريبًا، ولأَجلِ الأجانِبِ خُذْ مِنه رَهْنًا.

14مَن بارَكَ قَريبَه بِصَوتٍ جَهيرٍ، في الصَّباحِ باكِرًا، تُحسَبُ بَرَكَتُه لَعنَةً.

15الوَكْفُ المُتَواصِلُ في يَومٍ مُمطِر، والمَرأَةُ المُنازِعَةُ سِيَّان.

16مَن ضَبَطَها فإِنَّما يَضبِطُ الرِّيح، ويَقبِضُ بِيَمينِه على زَيت.

17الحَديدُ يَصقُلُ الحَديد، والإِنْسانُ يُصقَلُ تُجاهَ صَديقِه.

18مَن يَحرُسْ تينَةً يَأْكُلْ مِن ثَمَرِها، ومَن يَسهَرْ على سَيِّدِه يُمَجَّدْ.

19كما أَنَّ الماءَ يَعكِسُ الوَجْه، كذٰلك قَلبُ الإِنْسانِ يَعكِسُ الإِنْسان.

20مَثْوى الأَمواتِ والهاوِيَةُ لا يَشبَعان، وكذا عَينا الإِنْسانِ لا تَشْبَعان.

21المِذوَبُ لِلفِضَّةِ والبوتَقَةُ لِلذَّهَب، وقيمَةُ الإِنْسانِ بِحَسَبِ سُمعَتِه.

22لو دَقَقتَ الغَبِيَّ في هاوَنٍ، بَينَ الحُبوبِ وبِالمِطرَقَة، لَما فارَقَته غَباوَتُه.

23إِعرِفْ حَقَّ المَعرِفَةِ أَحْوالَ غَنَمِكَ، ووَجِّه قَلبَكَ إِلى قُطْعانِكَ.

24فإِنَّ الغِنى لا يَدومُ أَبدًا، ولا التَّاجُ يَبْقى إِلى جيلٍ فَجيل.

25إِذا رُفِعَ الحَشيشُ وظَهَرَ العُشْب، وجُمِعَ كَلأُ الجِبال.

26تَكونُ الكِباشُ مَلْبوسَكَ والتُّيوسُ ثَمَنَ حَقْلٍ،

27وحَسبُكَ لَبَنُ المَعِزِ طَعامًا لَكَ، وقوتًا لِبَيتِكَ ومَعيشَةً لِجَواريك.

← Chapter 26 Chapter 28 →