Proverbs 22

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1الصِّيتُ أَفضَلُ مِنَ الغِنَى الكَثير، والحُظوَةُ خَيرٌ مِنَ الذَّهَبِ والفِضَّة.

2الغَنِيُّ والفَقيرُ تَلاقَيا والرَّبُّ صَنَعَ كِلَيهما.

3الحَذِرُ يَرى الشَّرَّ فيَختَفي، والسُّذَّجُ يَعبُرونَ ويُغَرَّمون.

4ثَوابُ التَّواضُعِ مَخافةُ الرَّبّ، الغِنى والمَجدُ والحَياة.

5إِنَّ في طَريقِ الأَعوَجِ أَشْواطًا وفِخاخًا، فالحافِظُ لِنَفسِه يَبتَعِدُ عنها.

6دَرِّبِ الفتَى بِحَسَبِ طَريقِه، فمَتى شاخَ لَن يَحيدَ عنه.

7الغَنيُّ يَسودُ المُعوِزين، والمُقتَرِضُ عَبدٌ لِلمُقرِض.

8مَن زَرَعَ الظُّلمَ يَحصُدُ السُّوء، وعَصا حَنَقِه تَفْنى.

9الصَّالِحُ العِينِ يُبارَك، لأَنَّه أَعْطى مِن خُبزِه لِلفَقير.

10أُطرُدِ السَّاخِرَ فيَخرُجَ النِّزاع، ويَسكُنَ الخِصامُ والشَّتْم.

11مَن أَحَبَّ طاهِرَ القَلْبِ، وعلى شَفَتَيه نُعومةٌ فالمَلِكُ خَليلُه.

12عَينا الرَّبِّ تُحافِظانِ على المَعرِفة، وهو يُخْزي كَلامَ الغادِر.

13قالَ الكَسْلانُ: «إِنَّ في الخارِجِ أَسَدًا، وفي وَسَطِ الشَّارِعِ أُقتَل».

14أَفْواهُ الأَجنَبِيَّاتِ حُفرَةٌ عَميقة، فمَن سَخِطَ الرَّبُّ علَيه يَسقُطُ فيها.

15الغَباوَةُ مُتَأَصِّلَةٌ في قَلبِ الفَتى، لٰكِنَّ عَصا التَّأديبِ تُبعِدُه عنها.

16مَن ظَلَمَ الفَقيرَ زادَه غِنًى، ومَن أَعْطى الغَنِيَّ أَفقَرَه.

17أَمِلْ أُذُنَكَ وٱسمَعْ كَلامَ الحُكَماء، ووَجِّهْ قَلبَكَ إِلى عِلْمي،

18فإِنَّه لَذيذٌ إِذا حَفِظتَه في باطِنِكَ، وإِذا ثَبَتَ كُلُّه على شَفَتَيْكَ.

19لِيَكونَ ٱتِّكالُكَ على الرَّبِّ، اليَومَ علَّمتُكَ أَنتَ.

20أَلَم أَكتُبْ لَكَ ثَلاثينَ فَصلًا مِنَ المَشوراتِ والعِلْم،

21لأُعلِمَكَ حَقيقةَ أَقوالِ الحَقّ، لِتَرُدَّ أَقوالَ الحَقِّ لِلَّذينَ أَرسَلوكَ؟

22لا تَسلُبِ الفَقيرَ لأَنَّه فَقير، ولا تَسحَقِ البائِسَ عِندَ الباب،

23فإِنَّ الرَّبَّ يُخاصِمُ لِخُصومَتِهما، ويَخطَفُ نُفوسَ الَّذينَ خَطَفوهما.

24لا تُصاحِبِ الرَّجُلَ الغَضوب، ولا تُسايِرِ الإِنسانَ الحَنِق،

25لِئَلاَّ تَتَعَلَّمَ سُبُلَه وتأخُذَ لِنَفسِكَ فَخًّا.

26لا تَكُنْ مِمَّن يَصفِقونَ الكَفّ، ويَكفَلونَ الدُّيون،

27إِن لم يَكُنْ لَكَ ما تَرُدُّ، فلِمَ يُؤخَذُ فِراشُكَ مِن تَحتِكَ؟

28لا تُزِحِ المَعالِمَ القَديمةَ، الَّتي وَضَعَها آباؤُكَ.

29أَرَأَيتَ الإِنسانَ الَّذي يَجِدُّ في عَمَلِه؟ إِنَّه يَقِفُ أَمامَ المُلوك، ولا يَقِفُ أَمامَ المَغْمورين.

← Chapter 21 Chapter 23 →