Proverbs 4

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

1إسمَعوا أيُّها البَنونَ مَشورَةَ الأبِ، وأصغوا لِتَكتَسِبوا الفِطنةَ.

2تعليما صالحا أُعطيهِ لكُم، فلا تُهمِلوا نصيحتي.

3كُنتُ ا بنا صغيرا لأبـي ووَلَدا واحدا لأُمِّي،

4كانَ يُرشِدُني فيقولُ: «لِـيَتَمسَّكْ قلبُكَ بِكلامي، وا حفظْ وصايايَ فتَحيا.

5إقتَنِ الحِكمةَ وا قتنِ الفِطنةَ. ولا تَنسَ ولا تَحِدْ عَنْ كلامي.

6لا تَترُكِ الحِكْمةَ فتحرُسَكَ. أحِبَّها فهي الّتي تَنصُرُكَ.

7الحِكمةُ رأسُ الأشياءِ فا قتَنِها، وا قْتَنِ الفِطنَةَ بما ملَكَت يَداكَ.

8إنتَزِعْها فترفَعَكَ إلى العَلاءِ، وا عتَنِقْها فهيَ الّتي تُمَجِّدُكَ.

9هيَ إكليلُ برَكَةٍ لِرَأسِكَ وتاجُ مَجدٍ وُهِبَ لكَ».

10إسمعْ يا ا بني وتعَلَّمْ أقوالي، فتطُولَ سِنُوّ حياتِكَ‌.

11أرَيتُكَ طريقَ الحِكمةِ وهَديتُكَ سَواءَ السَّبـيلِ،

12فتَمشي ولا تَضيقُ خَطَواتُكَ، وإذا أسرعتَ فلا تَعثُرُ.

13تمَسَّكْ بالمَشورَةِ ولا تُرْخِها، وحافظْ علَيها فإنَّها حياتُكَ.

14معَ الأشرارِ لا تـتَداخَلْ، ولا تسلُكْ طريقَ الرُّعاعِ،

15بل تجَنَّبْهُ ولا تَمُرَّ بهِ، وا بتَعِدْ عَنهُ وا عبُرْ إلى الأمامِ.

16فَهُم لا ينامُونَ إذا لم يُسيئُوا، وتنقَصِفُ أعمارُهُم إذا لم يُؤذُوا.

17فالشَّرُّ هوَ الخبزُ الّذي يأكلونَ. والعُنْفُ هوَ الخمرُ الّذي يشربونَ.

18سبـيلُ الصِّدِّيقينَ مِثلُ نورِ الفَجرِ، يتَزايَدُ سُطوعا إلى الظُّهرِ.

19أمَّا الأشرارُ فطريقُهُم في ظلامٍ، لا يَعرِفونَ بأيِّ شيءٍ يَعثُرونَ.

20إلى كَلامي ا ستَمِعْ يا ا بني، وإلى أوامري أَمِلْ أذُنَيكَ.

21لا تَجعَلْها تَغيـبُ عنْ عينَيكَ، بلِ ا حفَظْها في صميمِ قلبِكَ.

22فهيَ حياةٌ لِمَنْ يَحظَى بِها، وهيَ شِفاءٌ لِلجسَدِ كُلِّهِ.

23مِنْ كُلِّ تكبُّرٍ ا حفَظْ قلبَكَ، لأنَّ مِنهُ يَنابـيعَ الحياةِ.

24تجَنَّبْ كُلَّ نِفاقٍ في القولِ، وأَبعِدْ عَنكَ كُلَّ كلامٍ مُراوغٍ.

25وا نظرْ بعينَيكَ إلى الأمامِ وسَدِّدْ نَظراتِكَ قُدَّامَكَ.

26بل مَهِّدْ سبـيلَ قدَمَيكَ، فتَثبُتَ جميعُ طُرُقِكَ‌.

27لا تَمِلْ يَمينا ولا شَمالا، فتَمنَعَ قدَمَكَ عَنِ الشَّرِّ.

← Chapter 3 Chapter 5 →