Proverbs 1

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

1هذِهِ أمثالُ سُليمانَ‌ بنِ داوُدَ مَلِكِ إِسرائيلَ،

2وغايتُها أنْ تُعَرِّفَكَ الحِكمةَ وحُسنَ الرَّأيِ وتُبَيِّنَ لكَ الكَلامَ المُبـينَ،

3وأنْ تُعَلِّمَكَ مَشورَةَ العُقلاءِ والحَقَّ والعَدلَ والاستِقامةَ،

4وأنْ تهَبَ الفِتيانَ تعقُّلا والشَّبابَ معرِفةً وتدبـيرا.

5يسمَعُها الحكيمُ فيزدادُ عِلْما والفهيمُ فيكتَسِبُ هِدايةً

6ويتَبَيَّنُ الأمثالَ وسِرَّ مَعانيها وأقوالَ الحُكماءِ وأحاجيَّهُم،

7فرأسُ المعرِفةِ مخافةُ الرّبِّ، والحَمقى يحتَقرونَ الحِكمةَ والفهْمَ‌.

8إسمَعْ، يا ا بني مَشورَةَ أبـيكَ ولا تُهمِلْ نَصيحةَ أُمِّكَ.

9إكليلُ نِعمةٍ هُما لِرأسِكَ وقلائِدُ بركَةٍ لعُنُقِكَ.

10إنْ أغراكَ الخاطِئونَ يا ا بني، فإيَّاكَ أنْ تَقبلَ إغراءَهُم.

11إنْ قالوا: تعالَ نكمُنْ لِلقَتلِ ونتَرَقَّبْ ضَحيَّةً بريئةً،

12فنبتَلِعُهُم كالهاويةِ وهُم أحياءُ كالقبرِ وهُم هابِطونَ أصِحَّاءُ،

13فنَحظى بكلِّ شيءٍ نفيسٍ ونَملأَ بُيوتَنا غنائِمَ،

14ويكونَ حَظُّكَ كحظِّنا، ولجميعِنا كيسٌ واحدٌ.

15لا تَسِرْ حيثُما يَسيرونَ. وا منَعْ قدَمَيكَ عن سُبُلِهِم.

16خطَواتُهُم تسيرُ إلى الشَّرِّ وتُسْرِعُ إلى إراقةِ الدِّماءِ.

17يَنصِبُونَ شِباكَهُم عبَثا أمامَ عَينَي أيٍّ مِنَ الطُّيورِ

18لأنَّ دَمَهُم هوَ الّذي يُراقُ وبِكمينِهِم هُمُ الّذينَ يَهلكونَ.

19تِلكَ حالُ الطَّامِعينَ في الكَسْبِ، يَنالونَهُ على حِسابِ حياتِهِم.

20الحِكمةُ تَصيحُ في الشَّوارعِ، وفي السَّاحاتِ تُرسِلُ صوتَها‌.

21في رُؤوسِ الأسواقِ تُنادي، وعِندَ مَداخِلِ المدينةِ‌ تقولُ:

22إلى متى يَعشقُ الجُهَّالُ الجَهلَ، ويمدَحُ السَّاخِرونَ السُّخريةَ؟ إلى متى يُبغِضُ البُلَداءُ المعرِفةَ؟

23إرجعُوا وا سمَعوا تَوبـيخي، فأفيضَ مِنْ روحي علَيكُم وأجعَلَكُم تعرِفونَ كَلامي.

24دَعَوتُكمُ فرَفَضتُم دَعوَتي، ومدَدْتُ يَدي فلم يَلتَفِت أحدٌ.

25طَرَحْتُم كُلَّ عِظَةٍ مِنِّي وأبَيتُم قُبولَ تَوبـيخي،

26لذلِكَ أضحكُ في بَليَّتِكُم وأشمَتُ إنْ حلَّ بِكُم رُعبٌ.

27وإنْ جاءَ الرُّعبُ كالعاصفةِ وأتَت بَليَّتُكُم كالزَّوبَعةِ وحَلَّت بِكُم شِدَّةٌ وضيقٌ

28تَدعونَني فلا أُجيـبُ، وتُبكِّرونَ إليَّ فلا تَجِدونَني‌.

29ولأنَّكُم أبغَضتُم كُلَّ مَعرفةٍ وما ا ختَرتُم مخافَةَ الرّبِّ،

30وأبَيتُم قُبولَ مَشورَتي وا سْتَهَنتُم بكُلِّ توبـيخٍ مِنِّي،

31فسَتأكُلونَ ثمَرَةَ ضَلالِكُم وتَشبَعونَ مِن ثمَرِ مَعصيتِكُم.

32فالجُهَّالُ يَقتُلُهُم هَذَيانُهُم، والكُسالَى في لَهوِهِم يَبـيدونَ.

33مَنْ يَسمَعْ لي يسكُنْ مُطمَئِنًّا، ويَأمَنْ ولا يُرعِبُهُ شَرٌّ.