Proverbs 13

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

1الابنُ الحكيمُ يَقبَلُ مَشورَةَ أبـيهِ، وأمَّا السَّاخرُ فلا يَسمَعُ التَّأنيـبَ.

2مَنْ طابَ كَلامُهُ يُجازَى خَيرا، وشهوَةُ الغادِرينَ العُنْفُ.

3مَنْ يَضبُطْ فَمَهُ يَحفَظْ حياتَهُ، ومَنْ تُثَرثِرْ شَفتاهُ يَهلِكْ.

4البَطَّالُ يتَمَنَّى ولا يَنالُ، والمُجتهدُ يَنجَحُ فَيَغنى.

5الصِّدِّيقُ يُبغِضُ كَلامَ الكَذِبِ، أمَّا الشِّرِّيرُ فيُشجِّعُهُ ويَحميهِ.

6الصِدْقُ يَصونُ السَّالكينَ في الكمالِ، والشَّرُّ يَسبُقُ خطواتِهِم‌.

7مِنَ الأغنياءِ مَنْ يَدَّعي الفَقرَ، ومِنَ الفقراءِ مَنْ يَدَّعي الغِنى.

8الغنيُّ يُكَفِّرُ عَنهُ مالُهُ، والفقيرُ لا يَجِدُ مَنْ يَفديهِ.

9نورُ الصِّدِّيقينَ فرَحٌ كُلُّهُ، وسِراجُ الأشرارِ يَنطَفئُ.

10التَّطَرُّفُ لا يَلِدُ إلاَّ المُشاجرَةَ، والحِكمةُ عِندَ مَنْ يَتَّعِظُ بِسِواهُ.

11مالُ البَطَّالِ يتَناقصُ، ومالٌ تَجمَعُهُ باليَدِ يَزدادُ.

12رَجاءٌ مَشكوكٌ فيهِ يُعِلُّ القلبَ، والأماني إذا تحَقَّقَت شجَرَةُ حياةٍ.

13مَنِ ا سْتهانَ بالكَلِمةِ يَهلِكْ، ومَنِ ا حتَرَمَ الوصيَّةَ يَسلَمْ.

14نصيحةُ الحكيمِ يُنبُوعُ حياةٍ، وبها تَبتَعِدُ عَنْ أشراكِ الموتِ‌.

15حُسْنُ التَّعَقُّلِ يُكسِبُ هَيـبةً. وطريقُ الغادِرينَ وَعِرَةٌ‌.

16الرَّجلُ الذَّكيُّ يعمَلُ بِمَعرِفةٍ، والكَسولُ يَنشُرُ الحماقَةَ.

17الرَّسولُ الشِّرِّيرُ يُوقِـعُ في السُّوءِ‌، والسَّفيرُ الأمينُ يأتي بالهَناءِ.

18الفَقرُ والهوانُ لِمَنْ يَنبُذُ المَشورَةَ والكرامةُ كُلُّها لِمَنْ يَقبَلُ التَّوبـيخَ.

19تحَقُّقُ الأماني يَجلو النَّفْسَ. وا جتنابُ السُّوءِ يَمقُتُهُ البُلَداءُ.

20مَنْ سايَرَ الحُكماءَ صارَ حكيما، ومَنْ عاشرَ البُلَداءَ لَحِقَهُ السُّوءُ.

21السُّوءُ يَتبَعُ الخاطِئينَ، وبالخَيرِ يُجازَى الصِّدِّيقونَ‌.

22الصَّالحُ يُورِثُ بَني بَنيهِ، وثَروةُ الخاطئِ تُحفَظُ للصِّدِّيقينَ.

23في حُقولِ المُستَقيمينَ طَعامٌ كثيرٌ، وهُناكَ مَنْ يأخُذُهُ بِــغيرِ حَقٍّ،

24مَنْ يُوَفِّرْ عَصاهُ يُبغِضِ ا بنَهُ، ولو أحبَّهُ لَسارعَ إلى تأدِيـبِهِ.

25الصِّدِّيقُ يأكلُ حتّى يَشبَعَ، أمَّا الشِّرِّيرُ فيأكلُ ولا يَشبَعُ.

← Chapter 12 Chapter 14 →