Mark 7

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و الفَرّيسيّين إتلَمّو ليهو، هُم و بَعض مِن مُعَلِّمين القانون الجّو مِن أُورُشَلِيم.

2و شافو بَعض مِن تَلاميذو ياكُلو عيش بِإيد وَسخانَه، يَعني بِدون ما يَغَسِّلو إيدينُم.

3عَلَشان الفَرِّيسِيِّين و كُل اليَهود ما ياكُلو إلّا يَغَسِّلو إيدينُم حَتّى الكوعين، عَشان يَحفَظو عادَة الشُّيوخ.

4و لَمّا بِجو مِن السّوق، ما ياكُلو إذا ما يِتغَسَّلو في الأوَّل. و يَحفَظو عَوايِد تانيَه كَتيرَه: زي غَسيل الكُبايات، و البُرام، و حِلَل النَّحاس.

5و الفَرّيسيّين و مُعَلِّمين القانون سألوهو و قالو: ”لِشِنو تَلاميذَك ما بِعيشو بِعادَة الشُّيوخ؟ و لَكِن بَدَل مِن دا ياكلو عيش بِإيد وَسخانَه؟“

6و قال ليهُم: ”نُبُوَّة إِشَعْيَاء كانَت مَظبوطَه لَمّا إتنَبّأ عَنكُم، إنتو المُنافِقين، زي ما مَكتوب: النّاس ديل يَحتَرِموني بِخُشومُم، و لَكِن قُلوبُم بَعيدين مِنّي.

7يَعبُدوني بِدون فايدَه، و يَعَلِّمو تَعاليم أوامِر النّاس.

8إنتو تَخَلّو أمر الله، و تَحفَظو عادَة النّاس.“

9و قال ليهُم: ”عِندَكُم تَرتيب كوَيس أن تَرفُضو أمر الله عَلَشان تَحفَظو عادَتكُم!

10عَشان مُوسَى قال: إحتَرِم أبوك و أُمَّك، و، اليَشتِم أبوهو ولّا أُمّو، خَليهو يَموت الموت.

11لَكِن إنتو تَقولو: إذا واحِد يَقول لِأبوهو ولّا أُمّو، الفايدَه الكان عِندَك مِنّي، هي تَقدِمَه، يَعني هَدِيَّه لِلَّه،

12إنتو ما تَخَلّوهو يَعمِل حاجَه لِأبوهو او أُمّو بَعَد دا.

13و إنتو تَبَطِّلو كَلام الله بِعادَتكُم الإنتو خَبَّرتو النّاس بيهو. و إنتو تَعمِلو حاجات كَتيرَه زي دي.“

14و نادى ليهو النّاس مَرَّه تانيَه، و قال ليهُم: ”أسمَعو لَي كُلُّكُم، و أفهَمو.

15ما في حاجَه بَرَّه مِن الإنسان إذا تَدخُل فيهو تَقدَر تَنَجِّسو. لَكِن الحاجات التَّمرُق مِن الإنسان، هي تَنَجِّسو.

16إذا واحِد عِندو إضنين لِلسَّمَع، خَليهو يَسمَع.“

17و لَمّا يَسُوع خَلّى النّاس و دَخَل البيت، تَلاميذو سألوهو عَن المَثَل.

18و قال ليهُم: ”إنتو كَمان ما فاهمين؟ ما تَفهَمو اليَدخُل الإنسان مِن بَرَّه ما بِقدَر يَنَجِّسو؟

19عَشان ما يَدخُل قَلبو، لَكِن بَطنو، و يَطلَع مِن جِسمو.“ و بِالكَلام دا، خَبَّر النّاس إنّو كُل الأكِل نَضيف.

20و قال: ”اليَمرُق مِن الإنسان، هو اليَنَجِّس الإنسان.

21عَشان مِن جُوَّه، مِن قُلوب النّاس، بِتَمرُق الأفكار الشَّرّيرَه، و الفُجور، و السِّرقَه، و الكَتل، و الزِّنا،

22و الطَّمَع، و الشَّر، و الغِش، و السَّفاهَه، و العين الشَّرّيرَه، و الكِضِب عَلى زول، و الكِبِر، و العَمَل البَليد.

23كُل الحاجات الشَّرّيرَه دي تَمرُق مِن جُوَّه الزّول، و تَنَجِّسو.“

24و يَسُوع قام مِن هِناك، و مَشى لِمَحَل صُور و صَيدا. و دَخَل في بيت، و ما كان عاوِز أي واحِد يَعرِف. لَكِن ما قِدِر يَكون مَدسوس مِنَّهُم.

25لَكِن طَوّالي، مَرَه سِمِعَت عَنّو، و ليها بِت صَغَيرَه فيها روح نَجِس. و المَرَه جات و وَقَعَت قِدّام كِرعينو.

26و هي كانَت مَرَه مِن ناس إغريقيين، جِنسا فينيقِيَّه سُورِيَّه. و طَلَبَت مِنّو يَطَلِّع الشّيطان مِن بِتّا.

27و قال ليها: ”خَلّي الأولاد بِيَشبَعو في الأوَّل، عَشان ما كوَيس ياخُد عيش الأولاد و يَرميهو لِلكِلاب الصُّغار.“

28لَكِن هي رَدَّت و قالَت ليهو: ”أيوَه، يا رَب، لَكِن الكِلاب تِحِت الطَّرَبيزَه ياكلو مِن فَتافيت الأولاد.“

29و قال ليها: ”عَشان الكِلمَه دي، أمشي. الشّيطان طَلَع مِن بِتِّك.“

30و مَشَت لِبيتا و لِقَت البِت راقدَه فوق العَنقَرِيب، و الشّيطان كان مَرَق.

31بَعَد شوَيَه، يَسُوع مَرَق مِن مَحَل صُور، و مَشى بِدَرِب صَيدا لِبَحَر الجَّليل، في وَسط مَحَل المُدُن العَشَرَه.

32و جابو ليهو راجِل أطرَش، و صَعب ليهو يتكَلَّم. و طَلَبو مِنّو يَخُت إيدو عَليهو.

33و اَخَدو مِن الجَّماعَه بَراهو، و خَتَّ أصابِعو في إضنينو، و بَزَق، و لَمَس لِسانو.

34و عايَن لِلسَّما، و إتنَفَّس، و قال ليهو: ”افَّاتَا،“ يَعني: ”كون مَفتوح.“

35و إضنينو بِقو مَفتوحَه، و لِسانو إتفَكَّ، و هو بِقى يتكَلَّم مَظبوط.

36و أمَرُم ما يَكَلِّمو واحِد. لَكِن بِقَدُر ما أمَرُم، هُم كانو يَخَبِّرو النّاس زِيادَه بِكَتير.

37و النّاس كانو بِستَغرَبو جِدّاً جِدّاً، و قالو: ”هو عَمَل كُلّو شي تَمام. هو يَعمِل الطُّرُش يَسمَعو و البُكُم يِتكَلَّمو!“

← Chapter 6 Chapter 8 →