Mark 15

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و طَوّالي في الصَّباح، القُسُس الكُبار، مَعَ الشُّيوخ و مُعَلِّمين القانون، و كُل المَجلِس إتكَلَّمو مَعَ بَعض. و رَبَطو يَسُوع، و قادوهو، و سَلَّموهو لِبِيلاطُس.

2و بِيلاطُس سَألو و قال: ”إنتَ مَلِك اليَهود؟“ و رَدَّ عَليهو و قال: ”إنتَ تَقول.“

3و القُسُس الكُبار كانو يَشتَكو عَليهو بِحاجات كَتيرَه.

4و بِيلاطُس سَألو مَرَّه تانيَه و قال: ”ما تَرُد عَليهُم بِحاجَه؟ شوف كَم حاجَه يَشتَكو عَليك.“

5و لَكِن يَسُوع لِسَّع ما رَدَّ عَليهو بِحاجَه. و بِيلاطُس إستَغرَب.

6و في العيد، كانَت العادَه يَفِك مَحبوس واحِد الطَّلَبو النّاس.

7و كان في راجِل إسمو بَراباس. و كان في السِّجِن مَعَ ناس الفِتنَه الكانو عَمَلو كَتل في الفِتنَه.

8و النّاس طَلَعو، و إبتَدو يَطلُبو مِن أن يَعمِل زي ما كان يَعمِلو كُلّو عيد.

9و رَدَّ عَليهُم و قال: ”عاوِزينّي أفِك ليكُم مَلِك اليَهود؟“

10عَشان هو كان يَعرِف القُسُس الكُبار سَلَّموهو مِن الحَسَد.

11لَكِن القُسُس الكُبار حَرَّكو النّاس عَشان يَطلُبو مِن بِيلاطُس يَفِك ليهُم بَراباس بِدالو.

12و مَرَّه تانيَه بِيلاطُس رَدَّ عَليهُم و قال: ”و كِدا، بَعمِل شِنو لِلزّول الإنتو تَسَمّوهو مَلِك اليَهود؟“

13و كورَكو و قالو: ”أصلُبو!“

14و بِيلاطُس قال ليهُم: ”لِشِنو؟ خَطِيَّتو شِنو؟“ و لَكِن كورَكو زِيادَه: ”أصلُبو.“

15و بِيلاطُس كان داير يَبسِط النّاس. و عَشان دا، فَكَّ ليهُم بَراباس. و بَعَد ما جَلَد يَسُوع، سَلَّمو عَشان يَصلُبوهو.

16و العَساكِر قادوهو في جُوَّه الحوش، يَعني بيت المُدير، و لَمّو كُل الجّيش.

17و لَبَّسوهو جَلّابيَّه حَمرَه، و عَمَل تاج مِن شوك، و خَتّوهو عَليهو.

18و إبتَدو يَسَلِّمو عَليهو و يَقولو: ”السَّلام، يا مَلِك اليَهود.“

19و كانو يَضرُبو رَاسو بِعَصايَه، و يَبزُقو عَليهو، و يَركَعو قِدّامو عَشان يَعبُدوهو.

20و بَعَد ما ضِحِكو عَليهو، قَلَعو مِنّو الجَلّابيَّه الحَمرَه، و لَبَّسوهو هِدومو، و قادوهو بَرَّه عَشان يَصلُبوهو.

21و واحِد إسمو سِمْعَان القِرَواني، أبو ألِسكَندَر و روفُس، كان بِفوت، و هو جاي مِن الزِّراعَه. و أخَدوهو بِقُوَّه عَشان يَشيل صَليبو.

22و قادوهو لِلمَحَل اليَسَمّوهو جُلجُتَه، يَعني مَحَل جُمجُمَه.

23و قَدَّمو ليهو خَمرَه، مَلَخبَتَه بِحاجَه مُرَّه. لَكِن أبى ياخُدا.

24و صَلَبوهو، و قَسَمو هِدومو بِينُم و رَمو القُرَع عَليهو، عَشان يَشوفو كُلّو واحِد ياخُد شِنو.

25و كانَت السّاعَه تِسعَه في الصَّباح لَمّا صَلَبوهو.

26و الشَّكوى العَليهو الكان مَكتوب قال: ”مَلِك اليَهود.“

27و صَلَبو مَعاهو إتنين حَراميَّه، واحِد عَن يَمينو و التّاني عَن شِمالو.

28و الكِتاب كِمِل اليَقول: ”حَسَبوهو مَعَ اليَكَسِّر القانون.“

29و النّاس الكانو بِفوتو شَتَموهو، و هُم يَهِزّو روسينُم و يَقولو: ”هيي، إنتَ البِتَخرَب الهيكَل و تَبنيهو في تَلاتَة أيام،

30خَلِّص نَفسَك، و أنزِل مِن الصَّليب!“

31و كِدا كَمان، القُسُس الكُبار كانو يَضحَكو عَليهو بَعضَهُم بَعض مَعَ مُعَلِّمين القانون، و يَقولو: ”هو خَلَّص ناس تانيين، لَكِن هو ما يَقدَر يَخَلِّص نَفسو.

32خَلّي المَسيح دا، مَلِك إِسْرَائِيل، يَنزِل مِن الصَّليب هَسَّع دي عَشان نَشوف و نَصَدِّق.“ و كانو المَصلوبين مَعاهو يَشتِموهو كَمان.

33و السّاعَه إتناشَر، كانَت في ضُلُمَّه عَلى الأرض كُلَّها لِغايَة السّاعَه تلاتَه.

34و السّاعَه تلاتَه، يَسُوع كورَك بِصوت عالي، و قال: ”إلوي، إلوي، لَما شَبَقتَني؟“ يَعني: ”إلَهي، إلَهي، لِشِنو سيبتَني؟“

35و بَعَض مِن الواقفين هِناك سِمِعو و قالو: ”أسمَعو، هو يَنادي إِيلِيَّا.“

36و واحِد مِنَّهُم جَرى، و مَلا سِفِنجَه بِخَل، و خَتّاها عَلى عَصايَه طَويلَه، و أدّاهو ليهو عَشان يَشرَبو، و قال: ”إستَنّى، نَشوف إذا إِيلِيَّا بِجي يَنَزِّلو.“

37و يَسُوع كورَك بِصوت عالي، و سَلّم روحو.

38و القُماش الكَبير الفي الهيكَل إتشَرَّط لِإتنين، مِن فوق لِتِحِت.

39و رَئيس الجّيش كان واقِف قِدّام يَسُوع. و لَمّا شاف إنّو كورَك و سَلّم روحو كِدا، قال: ”بِالحَق الإنسان دا كان إبن الله.“

40و كانو في نِسوان كَمان يَعاينو مِن بَعيد. و بِينُم كانو مَرْيَم المَجْدَلِيَّه، و مَرْيَم أُم يَعْقُوب الصَّغَير و يُوسِي، و سَلومَه.

41و لَمّا يَسُوع كان في الجَّليل، النِّسوان ديل كانو تَبَعوهو و خَدَموهو. و كَمان نِسوان تانيات كَتيرات الجّو مَعاهو لِأُورُشَلِيم كانو هِناك.

42و كان يوم الإستِعداد، يَعني، اليوم قُبّال السَّبِت. و لَمّا بِقى المِسا،

43يُوسِف مِن الرَّامَه جا. و هو عُضو مُحتِرَم في المَجِلس، و كان يَنتَظِر مَلَكوت الله. و شَدّا حيلو، و مَشى لِبِيلاطُس، و طَلَب مِنّو جِسِم يَسُوع.

44و بِيلاطُس إستَغرَب لَمّا سِمِع هو مات طَوّالي كِدا. و نادى رَئيس الجّيش، و سَألو إذا مات مِن مُدَّه.

45و لَمّا عِرِف دا مِن رَئيس الجّيش، أدّا الجِّسم لِيُوسِف.

46و يُوسِف إشتَرى قُماش تيل، و نَزَّل جِسم يَسُوع، و لَفّاهو بِالتّيل، و خَتّاهو في قَبر مَقطوع مِن حَجَر. و دَردَق حَجَر كَبير عَلى دُخول القَبر.

47و مَرْيَم المَجْدَلِيَّه و مَرْيَم أُم يُوسِي شافو المَكان الخَتّوهو فيهو.

← Chapter 14 Chapter 16 →