Leviticus 24

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli Moiz kɛ yoo:

2«Se Izraɛlfuɛ mun man be blɛ wɔ olivie ngo b'ɔ ti klanman kpa'n nan nnɔsua kwlaa `fa sɔ kannin mun.

3Man Aarɔn taka kannin siewlɛ'n tannin sua'n nga n yi mín wun nglo nun lɔ'n i nun, man ɔ tɛkɛ i tannin dan ng'ɔ kpɛ min alaka'n i nyrun'n i wun lɛ. Man kannin'm be jue nnɔsua lele aliɛ'n `cɛn be min nyrun lɛ. I sɔ mmla liɛ'n, amun nin amun osu nunfuɛ mun amun `di bé su tititi.

4Man Aarɔn siesie kannin mun kannin siewlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ jrɛiin'n i su, nan kɔnguɛ kwlakwla kannin'm be `jue.»

5«Fa ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa `tɔn kpaun paplapa nga be gua-man nun kpaun ayre'n blu-nin-nnyɔn. I blu-nin-nnyɔn'n, fa kilo nsiɛn-nsiɛn yɛ fa tɔn be-ɔ.

6Fa be ko gua min nyrun lɛ tabli nga i wunmuan'n ɔ ti sika ɔkwlɛ'n i su lɛ. Gua be nsiɛn-nsiɛn sɔ kwle nnyɔn.

7Ansans i klonglonglo bɔ like fi sanngan nun'n, fa sie i kpaun paplapa kwle nnyɔn'm bé su lɛ, kpɛkuun man be yrɛ i sɔ ansans liɛ'n be man min, ɔ ti be wla kpɛnlɛ like.

8I sɔ kpaun paplapa nga be gua-man nun kpaun ayre'n liɛ mun'n, man be fa be siesie min nyrun min wunmiɛn-delɛ-cɛn'n kwlaa nun kpan. I sɔ mmla liɛ'n, man Izraɛlfuɛ'm be nanti su titi.

9Kpaun paplapa sɔ'm be ti Aarɔn nin i mma'm be liɛ. Lika nga n wo lɛ'n, lɛ yɛ be `di kpaun paplapa sɔ mun-ɔn. Kɛ be fali be be mannin min'n ti, be ti min liɛ. M bɔbɔ min yɛ n fɛ i sɔ like liɛ'n m mannin be-ɔ. Ɔ ti be liɛ tititi.»

10Cɛn kun utre tɔli Izraɛl bla kun nin Ezipt bian kun bé wa yasua'n ɔ nin Izraɛl ba yasua kun be afiɛn nanmue'n nun. Izraɛl bla'n, be flɛ i kɛ Sɛlɔmit ɔ ti Dibri i wa bla yɛ ɔ fin Dan akpasua'n su. I wa yasua'n ɔ kpɛli Anannganman nzowa. I nzowa bɔ ´kpɛ'n yɛlɛ kɛ Anannganman i dunman b'ɔ bo'n ɔ yoli kɛ i finfin yolɛ sa. Yɛ be fɛ i ko mannin Moiz-ɔ.

12Kɛ be fɛli i be ko mɛnnin i'n, be wlɛli i bisua. Be ´yo i sɔ nan be ´minndɛ kɛ sa nga be ko yo i'n ɔ `fin Anannganman bɔbɔ nuan `fite.

13Yɛ Anannganman seli Moiz kɛ yoo:

14«Amun `fɛ i sɔ sran liɛ'n be `fite ɔ nanmue'n i sin lɔ! Nan be nga bɔ kɛ ɔ ´kpɛ min nzowa be tili'n, be `fa be sa be sie i ti'n su, nan Izraɛlfuɛ'm be `toto yɛbuɛ be `fin i be `kun i.

15Kpɛkuun fa mmla yɛ mun man Izraɛlfuɛ mun nan `se be kɛ yoo: ‹Sɛ sran kun i nuan tɛ to min bɔ n ti i Nyanmiɛn'n, i su sa'n, ɔ ti i bɔbɔ liɛ.

16Sran kwlaa nga i nuan tɛ to min'n, ɔ fata kɛ be kun i: man Izraɛlfuɛ'm be toto yɛbuɛ be fin i be kun i. Sɛ ɔ ti aofuɛ o, sɛ ɔ ti Izraɛl ba o, kɛ i nuan tɛ ɔ'a to min'n, i ti be `kun i.

17Sɛ sran kun ɔ kun i wiengu sran'n, ɔ fata kɛ be kun i wie.

18Sɛ ɔ kun i wiengu uflɛ i nnɛn'n, ɔ fata kɛ ɔ fa uflɛ sie i osu.

19Sɛ sran kun di i wiengu kun lɛ'n, be nian like ng'ɔ fa yoli i'n i su be yo i wie:

20sɛ i lika wie yɛ ɔ buli i'n, be `bu i liɛ'n wie. Sɛ i nyinma yɛ ɔ boli i'n, be `bo i liɛ'n wie. Sɛ i je yɛ ɔ buli i'n annzɛ ɔ tuli i'n, be `bu i liɛ'n wie annzɛ be tu i liɛ'n wie. Sa ya nga ɔ fa wlɛli i i niaan kun'n nun'n, be `fa wlɛ i nun wie.

21Sran ng'ɔ kun nnɛn kun'n, ɔ fata kɛ ɔ sie i osu. Sanngɛ sran nga kusu b'ɔ kun sran'n, ɔ fata kɛ be kun i wie.

22Aofuɛ mun o, amun Izraɛlfuɛ mun amun bɔbɔ o, amun kwlaa amun mmla'n ɔ ti kunngba. Afin min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn'n nin-ɔn.› »

23Sa nga Anannganman waan Izraɛlfuɛ'm be yo'n, Moiz kan kleli be. Be kusu be niannin su be yoli i su sa'n. Ɔ man be fali ba yasua'n be ɔli nanmue'n i sin lɔ. Be finfinnin i yɛbuɛ nan b'a kun i.

← Chapter 23 Chapter 25 →