bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Leviticus 25
Leviticus 25
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Anannganman ijɔ kleli Moiz Sinai oka'n su lɔ.
2
I waan: «Kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun: ‹Sɛ amun ju mɛn nga n wa ´fa man amun i nun lɔ'n, ɔ ju i blɛ'n, amun `yaci asiɛ'n nun man ɔ de wunmiɛn min dunman nun.
3
Kɛ ɔ fɛ lele bɔ ´fa ´ju afuɛ nsiɛn'n, amun kwla lualua amun ninnge mun, amun kwla kpɛkpɛ amun vinyi'n bé su, amun kwla ti be su mma lele afuɛ nsiɛn'n.
4
Sanngɛ i afuɛ nso su'n i liɛ'n, amun `yaci blɛ sɔ'n be `man min. Man i afuɛ sɔ'n ɔ ´yo asiɛ'n i wunmiɛn delɛ afuɛ. Ɔ fata-man kɛ amun di fie annzɛ kusu amun kpɛkpɛ amun vinyi'n bé su.
5
Kusu i blɛ sɔ'n nun'n, afuɛ kun ng'ɔ sinnin i nun ninnge nga bɔ nán sran yɛ ɔ luali be'n, bɔ be bɔbɔ yɛ be fifili'n, nán amun titi be mma'n wie fi. Vinyi nga b'a kpɛkpɛ-man bé su'n, sɛ be su'n, nán amun ti be su mma mun. Afin i sɔ afuɛ liɛ'n, ɔ ti asiɛ'n i wunmiɛn delɛ afuɛ mlɔnmlɔn.
6
I sɔ wunmiɛn delɛ afuɛ'n nun'n, like kwlaa ng'ɔ fifi'n, ɔ ti amun nin amun afanniɛn yasua nin amun afanniɛn mmla mun, ɔ nin amun kpafuɛ mun nin aofuɛ nga be o amún sa su'n be aliɛ.
7
I sɔ ninnge'm be ti amun nnɛn mun, ɔ nin amun mɛn'n nun blo nnɛn'm be aliɛ wie.› »
8
«Amun `yaci afuɛ nso-nso fa nso lɛ, man ɔ sin. Kɛ amun yaci sɔ'n, wuun i kwlaa'n ɔ'a yo afuɛ ablanan nin ngwlan.
9
Kɛ ɔ sin sɔ'n, anglo nso'n su'n i cɛn ba blu'n su'n, b'ɔ ti sa tɛ i ti srɛlɛ cɛn dan'n, amun `bo awɛ be sin mɛn wunmuan'n nun. Kɛ amun ´bo awɛ'n be ´sin'n, wuun amun ´talo.
10
Amun `yo kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa nan amun fa yi afuɛ ablenun b'ɔ ti min liɛ'n i nglo. Yɛ be `yaci mɛn mma'm be diin, ɔ ti be alaje dilɛ afuɛ. Dunman ng'ɔ ko trɛn i sɔ afuɛ liɛ'n su'n yɛlɛ: afuɛ ablenun'n i cɛn dilɛ. I sɔ blɛ liɛ'n nun'n, amun nun be nga be asiɛ liɛ'n fili bé sa'n, ɔ ´sɛ i sin ´yo be liɛ ekun. Be nga bɔ be o kalɛ nuan'n, be ´yaci be nun be ´sa bé sin be awlo'm be nun.
11
Afuɛ ablenun kwlaa ng'ɔ yia'n, kɛ amun yo kɛ nga sa: ɔ fata-man kɛ amun di fie, ninnge nga bɔ nán sran yɛ ɔ luali be'n, bɔ be bɔbɔ yɛ be fifili'n, nán amun titi be mma'n wie fi. Vinyi nga b'a kpɛkpɛ-man bé su'n, sɛ be su'n, nán amun ti be su mma mun,
12
afin i sɔ afuɛ'n ɔ ti ti kpɔlɛ afuɛ, ɔ ti afuɛ ablenun'n i cɛn dilɛ, ɔ ti min liɛ. Sanngɛ i sɔ afuɛ liɛ'n nun'n, aliɛ kwlaa ng'ɔ fite fie'm bé su'n, amun kwla di.
13
I sɔ afuɛ liɛ nun'n, sran nga i asiɛ liɛ'n fili i sa'n, asiɛ'n sɔ'n ɔ ´sɛ i sin ɔ ´yo i liɛ ekun.
14
Sɛ amun ´yo like kɛ asiɛ sa atɛ amun niaan kun sa nun, sɛ wie kusu-ɔ amun ´to like amun niaan kun sa nun'n, nán amun di amun wiengu lufle.
15
Sɛ ɔ ti like tolɛ wie sa yɛ amun su to'n, sɛ kusu i atɛ yolɛ wie yɛ amun su yo'n, amun `nian afuɛ ablenun i ti cɛn kasiɛn nga be dili'n i blɛ nga ɔ'a di'n, ɔ nin afuɛ ablenun uflɛ nga be wa di i ti cɛn'n i blɛ ng'ɔ tɛ ka lɛ'n nan ɔ'a ju'n, amun `nian su yɛ amun `di gua nin-ɔn.
16
Sɛ afuɛ ng'ɔ ka'n tɛ sɔn'n, gua'n kusu ´yo dan. Sɛ afuɛ ng'ɔ ka'n ɔ'a sɔn-man'n, gua'n su yo-man dan. Afin ninnge nga be tɛ kwla yo i asiɛ'n su'n, i su yɛ be `nian be `di gua nin-ɔn.
17
Nán amun di amun niaan kun lufle, amun nyin `yi min. Afin min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.
18
Amun `nanti min mmla'm bé su, yɛ min ndɛ nga n kan be'n, amun `fa bé su. Sɛ amun yo sɔ'n, i liɛ kɛ amun ´tran mɛn nga nun'n, amun wun ´jɔ amun fɔuun.
19
Yɛ like nga amun ´yo i asiɛ'n i su'n, ɔ ´yo ye. Ɔ ´yo ye man amun ´nyan aliɛ kaka kpa be di, yɛ amun ´tran lɛ fɔuun, sa tɛ fi su nyan-man amun.
20
Bɔ amun kwla usa bé wun kɛ yoo: ‹?Kɛ bɔ yɛ afuɛ nso kwlaa nun'n, e lɛ-man atin e di-man fie nan se kɛ like yɛ ɔ ´yo ye nin-ɔn, e ´kwla e ´nyan e klun aliɛ e ´di?›
21
Afuɛ'n i siɛn'n su'n, m ´man amun aliɛ kaka kpa, m ´man amun afuɛ nsan nuan aliɛ. Amun fie'm be ´yo ye min dunman nun.
22
I afuɛ mɔcuɛ su'n, kɛ amun ´di fie ekun'n, wuun laa ninnge liɛ'n wie tɛ o lɛ. Amun ´di i lele afuɛ ngwlan'n su like liɛ'm be ´to su.»
23
«Be kwla yo-man asiɛ kun atɛ sran kun sa nun sa mlɔnmlɔn. Afin asiɛ'n ti m bɔbɔ min liɛ. Amun kusu amun ti kɛ aofuɛ sa, amun ti kɛ kpe-nun-sinfuɛ sa mín sa nun.
24
I sɔ'n ti'n, mɛn'n nga n ´fa m ´man amun'n i nun asiɛ mun'n, amun `kpɛ mmla sie bé su. Mmla ng'ɔ ´kle kɛ sɛ sran kun yoli i asiɛ wie i atɛ'n ɔ ´kwla kpɔ'n, amun `kpɛ i sɔ mmla'n.
25
Sɛ yalɛ di amun niaan kun nan ɔ yo i asiɛ'n i bue kun atɛ'n, i osufuɛ ng'ɔ mɛntɛn i koko bɔ i yɛ ɔ kpɔ asiɛ sɔ nin-ɔn ɔ yo ye'n, man ɔ kpɔ mɛn i.
26
Sɛ sran sɔ'n lɛ-man fuɛ wie b'ɔ kpɔ-ɔ ɔ yo ye'n, sɛ ɔ nyɛn i wun alaje'n nan i waan i bɔbɔ ɔ ´ko kpɔ'n,
27
man ɔ ka afuɛ ng'ɔ tɛ ka nan b'a di afuɛ ablenun'n ekun'n nan ɔ `yi i ti sika'n ɔ man sran ng'ɔ toli'n. Kɛ ɔ ko yi i sɔ'n, wuun asiɛ'n ɔ'a yo i liɛ ekun.
28
Sɛ kusu ɔ'a nyan-man sika ɔ'a man-man sran ng'ɔ toli asiɛ'n, wuun asiɛ'n tɛ yo sran ng'ɔ toli'n i liɛ lele san be ´di afuɛ ablenun'n i ti cɛn'n ekun. Kɛ i sɔ blɛ'n ko ju'n, kpɛkuun sran ng'ɔ lɛ i asiɛ'n ɔ su ´fɛ i siɛn'n.
29
Klɔ nga talɛ sisi i wun'n, sɛ sran kun yo i sua ng'ɔ tran nun'n i atɛ klɔ sɔ nun'n, ɔ fata-man kɛ i atɛ yolɛ blɛ'n nin i kpɔlɛ blɛ'n be afiɛn'n ɔ tra afuɛ kun.
30
Sɛ ɔ ´di afuɛ nuan kun nan be nian kpɔ-man sua'n, sua sɔ'n ´ka sran ng'ɔ toli'n ɔ nin i fuɛ mun be sa nun mlɔnmlɔn. Ɔ nun-man nun kun kɛ sɛ ti kpɔlɛ afuɛ'n ɔ ju-ɔ, be ´fa man kun.
31
Sanngɛ mmla kunngba nga be kpɛ sieli i mɛn'n nun asiɛ'm bé su'n, i kunngba'n yɛ ɔ o klɔ nga b'a sisi-man bé wun'n bé sua'm bé su-ɔ. I sɔ sua liɛ'n i kpɔlɛ'n ɔ lɛ-man nuan. Sɛ sran ng'ɔ yoli i atɛ'n ɔ'a kwla kpɔ-man'n, kɛ like kpɔlɛ afuɛ'n ko ju'n, ɔ ´sɛ i sin ɔ ´yo i liɛ.
32
Sanngɛ ng'ɔ ti kɛ Levifuɛ'm bé sua liɛ nga be o Levifuɛ'm be klɔ'm bé su'n, ɔ lɛ-man kɛ be sisili klɔ'm bé wun. Be kwla kpɔ be sua mun blɛ kwlaa nun kpan.
33
I sɔ sua liɛ'n, kannzɛ man Levifuɛ uflɛ kun ɔ to kun'n, sanngɛ like kpɔlɛ afuɛ'n nun'n, ɔ ´yo sran ng'ɔ yoli i atɛ'n i liɛ. Afin i sɔ sua liɛ'n, be yɛ be ti Levi i osufuɛ nga be o Izraɛl mɛn'n nun'n be like liɛ'n sa crololo-ɔ.
34
Fie nga be mantan-mantan Levifuɛ'm be klɔ'm be lɛ'n, ɔ fata-man kɛ be yo be atɛ, afin be ti Levifuɛ'm be liɛ mlɔnmlɔn.»
35
«Sɛ yalɛ di amun niaan kun nan i sa ɔ'a mian'n, ɔ fata kɛ amun ukɛ i nan ɔ'a kwla di alaje nan ɔ'a tran amún wun lɛ. Sɛ aofuɛ wie o amún wun lɛ'n nan ɔ nin amun yɛ be tran lɛ'n, nantilɛ kunngba ng'ɔ o lɛ'n yɛ amun nin i be `nanti-ɔ.
36
Nán amun se kɛ amun ´kunndɛ mmlusuɛ i su annzɛ amun ´bo i akpo. Man amun nzuɛn klanman'n ɔ kle kɛ amun nyin yi min. Amun `man amun niaan sɔ'm be atin man be tran amún wun lɛ.
37
Sɛ amun boli i bosia'n, sɛ ɔ ´yi'n, nán amun `se kɛ ɔ su i bo. Sɛ amun mɛnnin i aliɛ wie b'ɔ ti yilɛ liɛ'n, cɛn nga b'ɔ ´yi'n, nán amun se kɛ ɔ fa wie gua su.
38
Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn. Min yɛ n fali amun Ezipt mɛn'n nun lɔ m bali-ɔ. Min yɛ n fali Kanaan nvle'n m mannin amun-ɔn. N fa mannin amun sɔ kɛ n ´yo amun Nyanmiɛn.»
39
«Sɛ yalɛ di amun niaan kun nan ɔ yo i wun atɛ amún sa nun nan ɔ yo amun afanniɛn'n, junman ng'ɔ ti kanga junman'n, nán amun fa mɛn kɛ ɔ di.
40
Sanngɛ amun `yo i kɛ kpafuɛ sa wie kusu-ɔ kɛ aofuɛ wie yɛ ɔ'a sike amun sa. Man ɔ su amun lele nan ti nyanlɛ afuɛ'n ju.
41
I sɔ blɛ'n nun'n, amun `yaci i nin i mma'm be nun, man be sa be sin i awlo'n nun nan asiɛ nga be ti i liɛ'n, ɔ `fa be.
42
Min sufuɛ mun yɛlɛ Izraɛlfuɛ mun, afin min yɛ n fali be Ezipt mɛn'n nun lɔ m bali-ɔ. I sɔ'n ti ɔ fata-man kɛ be yo be atɛ kɛ be fa yo kanga'm be atɛ'n sa wie.
43
Nán amun yo be kpokokpoko. Man amun nzuɛn'n ɔ kle kɛ amun nyin yi min bɔ n ti amun Nyanmiɛn'n.
44
Sɛ amun waan amun ´kunndɛ kanga nin afanniɛn'n, amun ko kunndɛ be nvle nga be mantan amun kokolɛ'm be nun.
45
Aofuɛ nga be nin amun o lɛ'n, amun kwla to be mma'm be wie, wie kusu-ɔ, sran nga bɔ be nannan'm be ti aofuɛ lɛ'n bɔ be wuli be'n, amun kwla to be wie ekun. Be liɛ'n sɛ an to be'n, be ti amun liɛ.
46
Be ti aja, amun ´yaci be amun mma bé sa nun. Be kwla yo amun kanga lele nan kɛ ɔ ´yo-ɔ ɔ'a yo-ɔ. Sanngɛ, b'ɔ ti kɛ Izraɛlfuɛ'm be ngunmin-ngunmin be afiɛn'n, nán man sran kun yo i niaan kun tɛtɛ.
47
Sɛ aofuɛ nga amun nin be be o lɛ'n be nun kun ɔ nyɛn i wun'n, nan sɛ yalɛ di amun niaan wie nan ɔ ko yo i wun atɛ i sa nun'n annzɛ aofuɛ sɔ'n i akpasua sufuɛ wie sa nun'n,
48
i sɔ sran yalɛfuɛ liɛ'n, i niaan'm be nun kun kwla ko kpɔ i.
49
Sɛ i si i niaan wie o lɛ'n, ɔ kwla yo. Wie kusu-ɔ, i si i niaan bian sɔ'n i wa yasua wie kwla yo. Wie kusu ekun'n, sɛ i akpasua'n su sran uflɛ o lɛ b'ɔ nin i be mantan kpa'n, ɔ kwla yo. I bɔbɔ kusu sɛ ɔ nyɛn i wun alaje'n, ɔ kwla kpɔ i wun.
50
I ti kpɔlɛ sɔ nun'n, man ɔ nin sran nga b'ɔ yoli i wun atɛ i sa nun'n be ka afuɛ nga be o afuɛ ng'ɔ yoli i wun atɛ i sa nun'n, ɔ nin ti nyanlɛ afuɛ'n be afiɛn'n nun'n. Afuɛ nga be o afiɛn lɛ sɔ'n, ɔ nin cɛn ba kun nun junman nga ɔ'a di ɔ'a mɛn i lele'n, i su yɛ ɔ ´nian tannin kalɛ nin-ɔn. Kɛ be ´bubu sika ng'ɔ ko tannin'n, be `nian cɛn kun junman difuɛ'm be akatua'n su yɛ be `bubu-ɔ.
51
Sɛ afuɛ ng'ɔ ka'n tɛ sɔn nan ti nyanlɛ afuɛ'n ɔ'a ju'n, wuun sika nga be fa toli i'n, ɔ `yi i bue kaka kpa mɛn i min'n.
52
I kusu nja, sɛ afuɛ ng'ɔ ka'n ɔ'a sɔn-man kun'n, ɔ `nian afuɛ ng'ɔ ka'n i su `yi i nuan sika mɛn i min'n.
53
Blɛ nga b'ɔ tɛ o i min'n i sa nun'n, man be fɛ i be bu kɛ afuɛ nuan kpafuɛ sa. Kɛ ɔ ko yo nan i min'n ɔ'a yo-mɛn i tɛtɛ'n ti'n, amun `niɛn i lika.
54
Sɛ amu'an kwla kpɔ-man amun niaan'n, sanngɛ like kpɔlɛ afuɛ'n nun'n, man i min bian'n ɔ yaci i nin i mma'm be nun.»
55
«Izraɛlfuɛ'm be min'n ti-man nnyɔn nin nsan, be min'n yɛlɛ m bɔbɔ min. Kɛ bɔ min yɛ n fali be Ezipt mɛn'n nun lɔ m bali'n ti'n, be ti min sufuɛ mun. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.»
← Chapter 24
Chapter 26 →