bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Leviticus 23
Leviticus 23
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Anannganman seli Moiz kɛ
2
ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: «Sɛ cɛn nga be di be min dunman nun'n be blɛ'n ju'n, man amun ti yia nan amun su min cɛn nga n kleli amun'n bé su.
3
Le mɔcuɛ kun nun amun `fa cɛn ba nsiɛn be `di junman. I cɛn ba nso'n su'n, ɔ ti wunmiɛn-delɛ-cɛn, amun fa be `yia min dunman nun. Kan kwlaa bɔ amun wo'n, i sɔ wunmiɛn-delɛ-cɛn liɛ nun'n, nán man amun di junman, amun `fɛ i sɔ cɛn liɛ'n be man min.»
4
«Cɛn dandan uflɛ nga bɔ sɛ be ju-ɔ amun `yia min dunman nun'n be blɛ'n yɛ ɔ o yɛ:
5
Afuɛ kun nun sra klikli'n i le blu-nin-nnan su'n, nnɔsua nun amun `di Delɛ-cɛn min dunman nun be `man min.
6
Sra kunngba'n i le blu-nin-nnun'n su'n, be `bo kpaun nga be gua-man nun kpaun ayre'n i cɛn dilɛ'n i bo. Kɛ ɔ fɛ i sɔ lele b'ɔ ´fa di cɛn ba nso'n, kpaun nga be ´di'n, nán be gua nun kpaun ayre.
7
Le mɔcuɛ sɔ'n, i cɛn ba klikli'n su'n, man bé ti yia nan be `su min. I sɔ cɛn liɛ nun'n nán be di junman.
8
Le mɔcuɛ sɔ'n nun'n, tɛ nga be yi-ɔ be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n, be `yi i sɔ cɛn kwlaa be `man min. I cɛn nso'n su'n, be `yia nan be `su min ekun. I sɔ cɛn liɛ nun'n, nán be di junman.»
9
Anannganman seli Moiz kɛ
10
ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: «Mɛn nga n ´fa man amun kɛ amun ko tran nun'n, sɛ amun kɔ nan amun gua like kɛ ble sa nan ɔ ju i kpɛlɛ'n, i sɔlɛ klikli nga amun kpɛ'n, amun `fa ko man min nyrun jranfuɛ'n.
11
Min nyrun jranfuɛ'n kusu, kɛ ɔ ko yo nan m'an yaci amún wun sa m'an cɛ amun'n ti'n, man ɔ toto i min nyrun lɛ mín wunmiɛn-delɛ-cɛn'n i sin lɛ cɛn liɛ'n nun.
12
I le kunngba'n nun'n, amun `fa bua nga ɔ'a kpɛ cro'n bɔ ɔ'a di afuɛ kun'n be yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n `man min. Nán man lɛ kun sa trɛn i wun.
13
Amun `sie su ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa'n i kilo nsiɛn, nán be `fɔtɔ i nin ngo. I sɔ like liɛ'n, man be yrɛ i, afin ɔ bɔn min bue nun fannin fannin. Man be sie su nzan litri kun nin sin.
14
Amun fie'n su ninnge mun'n, nán amun dun mmua di wie nan cɛn nga be ´fa ble sɔlɛ'n be ´blɛ min'n ɔ'a ju. Ninnge sɔ mun yɛlɛ nga be fa tɔn kpaun'n nin nga be kɛɛn'n, ɔ nin ble uflɛ-uflɛ'n. I sɔ mmla liɛ'n, kan kwlaa bɔ amun wo'n, amun `di bé su.»
15
«Cɛn nga bɔ i nun yɛ amun fali like kɛ ble sa i sɔlɛ klikli'n be mannin sran'm be kwlaa be nyrun'n, kɛ i aliɛ cɛn'n, amun `bo le mɔcuɛ'n i kalɛ bo. Amun `ka le mɔcuɛ klonglo nso.
16
Kɛ amun kɛ i lele b'ɔ ´fa ju wunmiɛn-delɛ-cɛn nso su'n, bɔ i sin aliɛ uflɛ ɔ ´fa cɛn ekun'n, wuun cɛn ba ablenun ɔ'a ju. I cɛn sɔ'n nun'n, amun wa man min like ekun.
17
Amun `fa kpaun nnyɔn nnyɔn amun awlobo-awlobo'm be nun, nan amun `toto be min nyrun lɛ. Sɛ amun ´tɔn kpaun kun-ɔn, amun `fa ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa'n i kilo nsan. Amun `gua nun kpaun ayre. Man ɔ yo amun fie'm bé su ninnge klikli mun.
18
Kɛ be ´fa kpaun'n be ´ba'n, be fa bua bɔ b'a kpɛ cro'n bɔ be lɛ afuɛ kunngun'n, be `nian nga bɔ lɛ nun-man bé wun'n, be `fa nso, be `fa nannin yasua kun nin bua nene nnyɔn be `yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n be `man min. Ninnge sanmlɛn nin nzan nga be fɛ i titi'n, be `fa uka su ekun. I sɔ ninnge liɛ mun, kɛ be yra be'n, be bɔn min bue nun fannin.
19
Amun `fa boli yasua kun be `yi min kpatalɛ tɛ'n. Bua ba nga be lɛ afuɛ kunngun'n, be `fa nnyɔn be `yi bo kun yolɛ i su tɛ'n.
20
Kɛ be ´fa kpaun'm be ´man min'n, man min nyrun jranfuɛ'n ɔ fa nnɛn sɔ mun uka su. Nán man bua bɔ b'a kpɛ cro'm be ka siɛn. Man ɔ toto ninnge sɔ mun min nyrun. I sɔ ninnge liɛ'm be kwlakwla be ti min nyrun jranfuɛ'n i liɛ. Min liɛ yɛ n fa mannin i-ɔ.
21
Junman nga amun di i titi'n, i cɛn sɔ'n nun nán man amun di. Amun `yia min dunman nun nan amun `su min. Mmla ng'ɔ o lɛ'n, kan kwlaa nga bɔ amun wo'n, amun `di bé su titi, nán amun `yi be ase.
22
Cɛn nga bɔ amun ´kpɛ like kɛ ble sa'n, i ng'ɔ fifili fie'n i nuan su'n, nán amun kpɛ. I nga amun ´kpɛ b'ɔ kali'n, nán amun sa amún sin amun kpɛ nun kun. Amun `yaci i kwlaa sɔ'n i lɛ be man yalɛfuɛ mun nin aofuɛ mun. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.»
23
Anannganman seli Moiz kɛ
24
ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: « Anglo nso su'n i cɛn ba klikli'n, man be bo awɛ, kɛ awɛ'n tɛ'n, amun `yia min dunman nun nan amun `manman min.
25
Junman nga amun di i titi'n, i cɛn sɔ'n nun nán amun di, amun `yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n be man min.»
26
Anannganman seli Moiz kɛ yoo:
27
« Anglo nso'n i cɛn ba blu'n su'n, man ɔ `yo sa tɛ i ti srɛlɛ cɛn dan. Amun `yia min dunman nun, yɛ amun `ci nglɛmun nan tɛ nga be yi-ɔ be yrɛ i nnɛn'n, amun `yi be man min.
28
Ɔ fata-man kɛ amun di junman wie fi. Afin cɛn dan sɔ'n nun'n, like nga be yo bɔ n yaci bé wun sa n cɛ be'n, man be yo i amun su min bɔ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn'n min nyrun.
29
I cɛn sɔ'n nun'n, sran nga bɔ ɔ'a ci-man nglɛmun'n wie'n, be `kɛnkɛn i bo Izraɛl nvle'n nun.
30
I cɛn sɔ'n nun'n, ɔ fata-man kɛ amun di junman. Sɛ sran kun ng'ɔ di junman wie Izraɛl nvle'n nun'n, n ´kun i sɔ sran liɛ'n. Kan kwlaa bɔ amun wo'n, i sɔ mmla liɛ mun'n, ɔ fata kɛ amun di bé su.
32
Nan i sɔ cɛn liɛ'n, amun `fa de wunmiɛn kɛ wunmiɛn-delɛ-cɛn'n i liɛ'n sa, amun `ci nglɛmun. Anglo'n i le ngwlan'n su'n, amun `bo wunmiɛn'n delɛ i bo nnɔsua nun lele aliɛ fa `cɛn amun nan ɔ `fa ju nnɔsua ekun.»
33
Anannganman seli Moiz kɛ
34
ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: «Kɛ anglo nso'n ɔ ju'n, i cɛn ba blu-nin-nnun'n su'n, amun `di kpata'm be cɛn'n lele le mɔcuɛ kun min dunman nun.
35
I cɛn ba klikli'n, amun `yia min dunman nun nan amun `su min. Junman nga amun di i titi'n, nán amun di.
36
Le mɔcuɛ sɔ'n i aliɛ ba kun nun'n, amun `yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n be man min. I le mɔcuɛ'n su'n, amun `yia min dunman nun uflɛ ekun, nan tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n, amun `yi be `man min ekun. I cɛn sɔ'n b'ɔ ti anyia'n i atubo'n, junman nga be di i titi'n, nán amun di.
37
Min cɛn dandan nga bɔ be yia be nun be su min'n yɛ be o lɛ-ɔ. Tɛ nga be yrɛ i nnɛn kɔlikɔli'n, ɔ nin sraka nga be fa ble annzɛ like ng'ɔ ti kɛ ble sa'n be yi'n, ɔ nin bo kun yolɛ i su tɛ'n, ɔ nin nzan'n, kɛ amun ´di i sɔ cɛn mun'n, amun `fa be man min. Cɛn kun nga be di sa'n, i su like nga be yo'n, i su yɛ amun `nian be yo man min-ɔn.
38
Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n kusu, an `nian su. Like kwlaa nga amun kwla fa be man min'n, sɛ amun klunklo aliɛ o, sɛ amun klunklo nnɛn o, sɛ kusu nda wie yɛ amun tali yɛ amun ´fɛ i su ninnge'n be ba o, nán amun yaci be yolɛ.
39
Ninnge nga amun tali be'n, ɔ nin nga amun luali be'n, ɔ nin nga amun boli be'n, sɛ amun tu'n annzɛ sɛ amun ti'n, annzɛ sɛ amun kpɛ'n, sra nso'n su'n, i cɛn ba blu-nin-nnun'n su'n, amun `bo cɛn dilɛ'n i bo. Amun `di cɛn'n i le mɔcuɛ kun. Cɛn'n i klikli su'n, ɔ nin cɛn ba mɔcuɛ'n i su'n, be ti wunmiɛn-delɛ-cɛn.
40
Le kunngba nga amun ´bo cɛn'n i bo'n, waka mma nga be ti nglanman'n, amun `fa wie. Amun `fa mme nnya, yɛ amun bubu waka nga be lɛ nnya kpa'n be nnya'n wie. Amun `fɛ i kwlaa sɔ'n nan amun tra nun, yɛ amun `yi amun aklunjuɛ i nglo min bɔ n ti amun Nyanmiɛn'n min nyrun lele le mɔcuɛ kun.
41
Afuɛ kwlaa nun'n, i sra nso'n su'n, amun `di cɛn le mɔcuɛ kun be man min. I sɔ mmla liɛ'n, amun `di su titi.
42
I sɔ le mɔcuɛ kun sɔ nun'n, ɔ fata kɛ Izraɛlfuɛ'm be kwlaa'n be gua kpata'm bé bo.
43
Nan be nga be ´wu be kasiɛn'n b'a si kɛ i nun bɔ n ´yi be nannan mun Ezipt mɛn'n nun n ´fite'n, be trannin kpata'm bé bo. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.»
44
Cɛn nga Anannganman waan be `di be mɛn i'n, i tretre'n, kɛ Moiz kannin bé wun ndɛ kɛ nga sa yɛ ɔ kleli Izraɛlfuɛ mun-ɔn.
← Chapter 22
Chapter 24 →