Leviticus 20

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli Moiz kɛ

2ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. I waan: «Sɛ Izraɛlfuɛ kun, sɛ wie kusu-ɔ aofuɛ wie b'ɔ tran Izraɛl wa'n ɔ fɛ i wa kun ko yi tɛ man amuɛn nga be flɛ i Mɔlɔk'n, ɔ fata kɛ be kun i sɔ sran liɛ'n. Man mɛn mma'm be finfin i yɛbuɛ be kun i.

3M bɔbɔ min e nin i sɔ sran liɛ'n e lɛ i. N ´kɛn i bo Izraɛlfuɛ'm be afiɛn i mma'm be nun kun b'ɔ fa ko yili tɛ mannin Mɔlɔk'n ti. Ɔ'a yo min tranwlɛ'n i finfin, yɛ kusu ɔ'a saci min dunman klanman'n.

4Sɛ klɔfuɛ'm be yo kɛ b'a wun-mɛn i sɔ sa liɛ'n, yɛ sɛ b'a kun-man sran sɔ'n,

5m bɔbɔ min e nin i e ´nyɛn i, yɛ e nin i osufuɛ mun e ´nyɛn i. I bɔbɔ kun, yɛ be nga be ukɛ i su bɔ be ko yo bé wun wannzo be fa bé wun be man Mɔlɔk'n, n ´fuan be n sran'm be afiɛn.

6Sran nga ɔ nin wunmiɛn'n ijɔ annzɛ ɔ yi wunnzue'n, i sɔfuɛ ɔ ti amuɛn sɔfuɛ, i sɔfuɛ'n, e nin i e lɛ i. N ´kɛn i bo Izraɛl nvle'n nun.

7Man amun nantilɛ'n ɔ yo weiin, nán fiɛn fi ɔ tran amun wun, afin min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.»

8«Min mmla nga n fa mannin amun'n, amun `nian su kpa amun fa nanti. Min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn, min yɛ n fali amun kɛ n ´sie amun ngunmin nin-ɔn.

9Sɛ sran kun bo i si nin i nin be sannzan'n, ɔ fata kɛ be kun i. I bɔbɔ yɛ ɔ kunnin i wun-ɔn, afin ɔ wuali i si nin i nin be amuɛn.

10Sɛ sran kun kunndɛ i wiengu kun yi'n, ɔ fata kɛ be kun be nnyɔn'n bɔ be yoli sa'n.

11Sɛ sran kun kunndɛ i si i yi'm be nun kun'n, ɔ ti i si'n i sokpalɛ. Ɔ fata kɛ be kun be nnyɔn'n bɔ be yoli sa'n. Be bɔbɔ yɛ be kunndɛli bé wie nin-ɔn.

12Sɛ sran kun kunndɛ i wa i yi'n, ɔ fata kɛ be kun be nnyɔn'n, afin b'a wla plɔplɔ. Be bɔbɔ yɛ be kunndɛli bé wie nin-ɔn.

13Sɛ sran yasua kun nin i wiengu sran yasua kun be la kɛ yasua nin bla be fa la'n sa'n, wuun be nnyɔn'n b'a yo sa tɛ dan. Ɔ man i ti ɔ fata kɛ be kun be. Be bɔbɔ yɛ be kunndɛli bé wie nin-ɔn.

14Sɛ yasua kun ja ba bla kun nin i nin'n, wuun ɔ'a bo tete. I ti ɔ fata kɛ be yra yasua sɔ'n ɔ nin bla nnyɔn'm be mɔnnɛn mɔnnɛn. Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, kpɛkuun i sɔ tete like liɛ'n amun `yaci i yolɛ amun nvle liɛ'n nun wa.

15Sɛ sran yasua kun kunndɛ nnɛn'n, ɔ fata kɛ be kun i nan be bobo nnɛn'n i ti.

16Sɛ bla kun fɛ i wun man nnɛn nan nnɛn'n kunndɛ i'n, be kun bla'n nin nnɛn'n. Be bɔbɔ yɛ be kunndɛli bé wie nin-ɔn.

17Sɛ sran yasua kun nin bla kun bé si kun annzɛ bé nin kun'n, bɔ kpɛkuun be kunndɛ bé wun'n, nga ɔ ti tete dan. I ti ɔ fata kɛ be kle be nun be wiengu'm be nyrun. Yasua'n kunndɛli i niaan bla, i ti i sa tɛ trɔ'n wo i bɔbɔ ti su.

18Sɛ yasua kun kunndɛ bla kun i mannza nun'n, man be kan be nnyɔn'n bé bo Izraɛl mɛn'n nun, afin be nnyɔn'n bé bo yoli kun be wunnin kɛ bla'n i wun mmoja'n fin ba'n.

19Ɔ fata-man kɛ amun nin amún nin i niaan bla, wie kusu-ɔ amún si i niaan bla be si sua. Sɛ yasua kun kunndɛ i osufuɛ nga be mantan dan sɔ'n, be nnyɔn'n yɛ be ´suɛ i sɔ sa tɛ trɔ liɛ nin-ɔn.

20Sɛ yasua kun kunndɛ i si i niaan bian yi'n, ɔ ti i si i niaan sɔ'n i nyin ase gualɛ. Be sran nnyɔn'n bɔ be yoli bé sa tɛ sɔ'n, be yɛ be ´sua sa tɛ sɔ'n i trɔ nin-ɔn, kpɛkuun be su wu-man ba le nan wie'n ɔ'a kun be.

21Sɛ sran kun fɛ i niaan bian yi'n, ɔ ti-man klanman. Be nnyɔn'n be su wu-man ba, afin yasua sɔ'n ɔ guɛli i niaan bian nyin ase.

22Mmla nga n fa man amun'n, amun `nian bé su, yɛ amun `di bé su kpa. Sɛ an fa su'n, mɛn nga n su fa amun kɛ amun ko tran lɔ'n, n su yi-man n sa amún su.

23Nvle nga n wa ´tu be nunfuɛ'm bé bo amun nyrun'n lɛ'n, nán amun nian be like liɛ nga be yo'n su be yo wie. Sa tɛ nga be yoli'n, i ti yɛ man min konvi tuli bé su nin-ɔn.

24I sɔ'n ti yɛ n seli amun kɛ: Be asiɛ nga be o su lɔ'n, ɔ ti amun liɛ nan min yɛ n fa n wlali amún sa nun nin-ɔn. Asiɛ sɔ'n ɔ yo like ye kpa. I kunngba'n, ɔ ti nnɛn tawlɛ klanman. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn. Min yɛ man amun nin nvle kun nga mun b'a sanngan-man nin-ɔn.

25Nan i ti'n, sɛ nnɛn nga be di nin o, sɛ anunman ng'ɔ ti bɔ be di nin o, amun `sie be nzɔliɛ, nga kusu bɔ be di-man'n, amun `sie be nzɔliɛ. Anunman nin nnɛn bɔ be ti fiɛn'n, ɔ nin nnɛn nga be nanti be wue su'n, n seli amun kɛ nán amun kan be kɛ ɔ ´yo nan fiɛn ɔ'a kan-man amun'n i ti-ɔ. Kɛ ɔ ´yo nan amu'an wun be ngbaciɛ'n, i ti yɛ n klekleli amun nun nin-ɔn.

26Man amun nzuɛn'n ɔ fa min liɛ'n. Afin min Anannganman, min nzuɛn'n liɛ'n nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun. Min waan amun yo min liɛ ti yɛ n waan nán amun nin nvle uflɛ nunfuɛ mun be sanngan nin-ɔn.

27Sɛ yasua kun annzɛ kusu bla kun nin wunmiɛn be ijɔ'n, sɛ wie kusu-ɔ ɔ ti wunnzue yifuɛ'n, ɔ fata kɛ be kun i. Be `finfin i yɛbuɛ be `kun i. I bɔbɔ yɛ ɔ kunndɛli i wun wie nin-ɔn.»

← Chapter 19 Chapter 21 →