Leviticus 21

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Anannganman seli Moiz kɛ ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Aarɔn i wa yasua mun bɔ be ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n. I waan: «Min nyrun jranfuɛ'n, ɔ lɛ-man atin ɔ kan-man fuɛn, kannzɛ i osufuɛ bɔbɔ yɛ ɔ wuli o. Yɛlɛ kɛ sɛ ɔ kɛn i-ɔ, wuun min nyrun'n, ɔ'a wlu fiɛn nun.

2Sanngɛ sran nga b'ɔ nin i be mantan kpa'n, i liɛ'n ɔ lɛ atin ɔ kɛn i fuɛn'n. I sɔfuɛ'm be yɛlɛ: i nin, i si, i klun ba yasua nin i klun ba bla, yɛ i niaan yasua.

3B'ɔ ti kɛ i niaan bla b'ɔ lɛ-man bian'n, ɔ kwla kɛn i, afin ɔ tɛ o i awlo buɛ liɛ'n nun, yɛlɛ kɛ ɔ nian wlu-man yasua uflɛ i osu liɛ'n nun.

4Kɛ b'ɔ ti mɛn mma'm be kpɛnngbɛn'n ti'n, ɔ fata-man kɛ ɔ wlu fiɛn nun, sɛ ɔ yo sɔ-ɔ, i nyin ɔ ´gua ase.

5Sɛ sran wu'n, ɔ fata-man kɛ min nyrun jranfuɛ'm be yi bé ti'n i bue kun, wie kusu-ɔ be yi be srɔ su ndrɛ mun, wie kusu-ɔ be bobo bé wun kannin.

6Ɔ fata-man kɛ min dunman b'ɔ o bé su'n, be yo i finfin. Ɔ man i ti nán be kan fiɛn, man be yo saun be man min, afin be yɛ be yi tɛ'n be man min-ɔn, yɛ be yɛ be fa min aliɛ'n be man min-ɔn. Ɔ man i ti ɔ fata-man kɛ fiɛn kan be.

7Bla nga b'ɔ kunndɛ bian faa sin'n, annzɛ bla nga b'ɔ nin bian uflɛ be lali laa'n, b'ɔ ti kɛ ɔ'a yo finfin'n, ɔ nin bla nga i wun ɔ'a yrɛ i'n, ɔ nun-man nun kɛ min nyrun jranfuɛ kun jɛ i. Afin ɔ ti min junman difuɛ klonglo.

8Ɔ fata kɛ Izraɛlfuɛ kun nyin yi min nyrun jranfuɛ mun, afin aliɛ nga bɔ amun waan amun ´fa man min bɔ n ti amun Nyanmiɛn'n, be yɛ be fa man min-ɔn. Nán sran fi i nuan to be. M bɔbɔ min bɔ n ti Anannganman'n, n fali Izraɛl mɛn'n kɛ nán sa tɛ tran nun. M bɔbɔ min kusu fiɛn nun-man mín wun.

9Sɛ min nyrun jranfuɛ kun i wa bla bo tekle saci i bɔbɔ i dunman'n, wuun i si'n yɛ ɔ'a saci i dunman-an. I sɔ'n ti ɔ fata kɛ be yrɛ i sɔ ba bla liɛ'n mɔnnɛn mɔnnɛn.

10Min nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n yɛ ɔ sie be-ɔ. Kɛ b'a guɛ i ti su ngo'n, bɔ b'a fɛ i b'a sie i wiengu'm bé su'n, bɔ b'a wlɛ i tralɛ ng'ɔ fa di i sɔ junman'n, i sɔ sran liɛ'n, sɛ sran wu'n, ɔ lɛ-man atin yaci-mɛn i ti'n sa, ɔ ´toli nun, i kunngba'n, ɔ lɛ-man atin ɔ titi-mɛn i wun tralɛ'm be nun.

11Yɛ kusu ɔ wunnge-man fuɛn wun. Kannzɛ sɛ i si yɛ ɔ wuli o, annzɛ i nin yɛ ɔ wuli o, ɔ fata-man kɛ ɔ wunnge be fuɛn wun, ɔ ti-mɛn ti-ɔ fiɛn ´kɛn i.

12I ti lika nga n wo be nun lɛ'n, nán man ɔ tu i bo lɛ. Ɔ ti-mɛn ti-ɔ ɔ ´fa fiɛn ´wlu min sua'n nun. I ti yɛ man be fali min ngo'n be guɛli i ti su nin-ɔn. Min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.

13Bla nga bɔ min nyrun jranfuɛ'm bé su kpɛn'n ɔ kwla jɛ i'n, yɛlɛ nga bɔ kɛ ɔ nyinnin lele'n ɔ nian si-man bian le'n.

14Bla nga ɔ'a di angboti le nin o, ɔ nin nga bɔ ɔ'a ja bian bɔ b'a yaci i nin o, ɔ nin nga bɔ ɔ'a bo tekle le bɔ ɔ'a dun mmua ɔ'a saci i dunman'n nin o, ɔ kwla ja-man wie fi. San bla ng'ɔ nin bian nian si-man sua le'n kunngba cɛ yɛ ɔ kwla jɛ i-ɔ.

15Sɛ ɔ'a yo-man sɔ-ɔ, fiɛn ´wlu i awlo'n nun. N ti Anannganman, min yɛ n fɛli i n sieli i kɛ ɔ `di min nyrun jranlɛ junman nin-ɔn.»

16Anannganman seli Moiz kɛ ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Aarɔn.

17I waan: «Ɔ osu'n i nunfuɛ nga bɔ lɛ o i wun'n, ɔ lɛ-man atin ɔ jran-man min sɔwlɛ'n nun ɔ yi-man tɛ man-man min.

18Sran ng'ɔ ti tukpacɛfuɛ'n, ɔ lɛ-man atin ɔ di-mɛn i sɔ junman liɛ'n. I sɔfuɛ'n yɛlɛ: anyansifuɛ, cɛcɛwafuɛ, sran nga bɔ i bue ti-man kpa'n, sran nga i wun ninnge mun be ngba sɛ-man'n,

19ja buwafuɛ, annzɛ sa buwafuɛ,

20afunfuɛ, akluwi, sran nga bɔ tukpacɛ tɔ i nyinma'n su, sran nga bɔ tukpacɛ o i kplo'n su, ɔ nin yasua nga i ndɔnman mma'm be ti bowa'n.

21Aarɔn i mma mun nin i anunman'm be nun sran nga i lika wie ti saciwa'n, ɔ lɛ-man atin sin jran-man kɛ ɔ ´yi tɛ.

22Like nga be fa yi tɛ be man min'n, ɔ kwla di wie. Aliɛ nga be fa man min'n i kwlakwla: ng'ɔ ti min nanndoliɛ kpa o, ɔ nin aliɛ nga mun o, ɔ kwla di wie.

23Sanngɛ i wun tukpacɛ'n ti'n, tannin dan ng'ɔ kpɛ min sua nun'n, ɔ fata-man kɛ ɔ wunnge i wun lɔ. Ɔ fata-man kɛ ɔ wɔ lele ju kɛ be yi tɛ lɛ'n. Ɔ fata-man kɛ ɔ yo min lika'n i finfin, afin min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn, min yɛ n siesie min nyrun jranfuɛ mun yɛ be di min junman nin-ɔn.»

24Kɛ ɔ kɛnnin i sɔ'n, nan Moiz kusu ɔ'a kan ndɛ sɔ mun ɔ'a kle Aarɔn nin i mma mun, ɔ nin Izraɛlfuɛ'm be kwlaa.

← Chapter 20 Chapter 22 →