bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
1 Kings 21
1 Kings 21
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Kɛ ɔ yoli sɔ'n, sa ng'ɔ juli'n yɛ. Zizreɛl lɔ sran kun o lɛ, be flɛ i kɛ Nabɔt. Ɔ lɛ i vinyi fie kun. Fie sɔ'n wo Akab b'ɔ ti Samari famiɛn'n i sua'n i wun koko lɛ.
2
Akab seli Nabɔt kɛ: «Fa ɔ vinyi fie man min man n fa yo min tro fie. Ɔ o mín sua'n i wun koko ti-ɔ. Yɛ n ´fa vinyi fie b'ɔ ti kpa tra ɔ liɛ ng'ɔ o yɛ'n m ´man wɔ. Sɛ kusu a klo'n, n ´fɛ i ti sika m ´man wɔ.»
3
Nabɔt tɛli Akab su kɛ: «Sɛ m bu akunndan bɔbɔ kɛ n ´fa mín nannan'm be aja'n m man wɔ'n, Anannganman man nán man ɔ yo ye.»
4
Kɛ bɔ Nabɔt b'ɔ ti Zizreɛlfuɛ'n seli Akab kɛ ɔ kwla fɛ-mɛn i nannan'm be aja'n mɛn-mɛn i ti'n, ɔ fali ya dan kpa, ɔ mlɛnnin i nyrun, kpɛkuun i awlo kɔlɛ nun-ɔn. Ɔ ko lali, ɔ kacili i nyin talɛ lɔ. Ɔ'a di-man like.
5
I yi Zezabɛl wa toli i, ɔ usɛli i kɛ: «?Ɔ yo sɛ ti yɛ ɔ nyrun'n ti mlanwa sɔ bɔ ɔ waan a di-man like-ɔ?»
6
Akab tɛli i su kɛ: «N seli Nabɔt b'ɔ ti Zizreɛlfuɛ'n kɛ ɔ fɛ i vinyi fie'n man min man n to, annzɛ sɛ ɔ klo'n, n ´fa vinyi fie uflɛ n ´sie i osu, kpɛkuun ɔ tɛli mín su kɛ: ‹N fa-man min vinyi fie'n n man-man wɔ.› »
7
Zezabɛl seli i kɛ: «A yo sa-a, ɔ waan nán wɔ yɛ a ti Izraɛl famiɛn nin-ɔn. Titi ɔ nyrun, jaso nan di like. Min bɔbɔ n ´fa Nabɔt b'ɔ ti Zizreɛlfuɛ'n i vinyi fie'n m ´man wɔ.»
8
Yɛ ɔ klɛli fluwa Akab dunman nun-ɔn. Ɔ fali Akab i nzɔliɛ'n sieli su. Ɔ fa ko mannin klɔ nga Nabɔt tran su'n i su kpɛnngbɛn mun nin i su sran lɔuun-lɔuun mun.
9
Ɔ klɛli fluwa sɔ'n nun kɛ: «Amun `flɛ klɔ'n sufuɛ'm be kɛ be yia nan be ci nglɛmun. Man Nabɔt jran anyia i nyrun.
10
Man finfinfuɛ nnyɔn be trɛn i nyrun ndɛnman su lɛ, yɛ man be tɔn i suɛn be se kɛ: ‹A boli Nyanmiɛn nin famiɛn'n be sannzan.› Kpɛkuun amun `yi i klɔ'n nun fite, yɛ man be finfin i yɛbuɛ be kun i.»
11
Klɔ nga Nabɔt tran su'n i su sran kpɛnngbɛn mun nin i su sran lɔuun-lɔuun'm be yoli sa nga Zezabɛl klɛli i fluwa'n nun ko mannin be'n.
12
Be flɛli sran mun kɛ be wa ci nglɛmun. Be fali Nabɔt jrannin anyia'n i nyrun.
13
Sran finfinfuɛ nnyɔn be bali be wa trannin i nyrun ndɛnman su lɛ, kpɛkuun be tɔnnin i suɛn nzrafuɛ'm be nyrun. Be waan: «Nabɔt boli Nyanmiɛn nin famiɛn'n be sannzan.» Yɛ be fali Nabɔt klɔ'n nun fiteli, nan b'a ko finfin i yɛbuɛ b'a kun i.
14
I sin be sunmannin sran kɛ ɔ ko se Zezabɛl kɛ be finfinnin Nabɔt yɛbuɛ be kunnin i.
15
Kɛ Zezabɛl tili i kɛ be finfinnin Nabɔt yɛbuɛ be kunnin i'n, ɔ ko seli Akab kɛ: «Nabɔt b'ɔ fin Zizreɛl'n wuli, ko fa vinyi fie nga i waan ɔ yo-mɛn i atɛ ɔ́ sa nun'n.»
16
Kɛ Akab tili i kɛ Nabɔt a wu'n, ɔ ɔli i vinyi fie'n nun lɔ. Ɔ ɔli kɛ ɔ ´ko fa yo i liɛ.
17
Yɛ Anannganman nuan toli Eli b'ɔ fin Tisbɛ nin-ɔn. I waan:
18
«Akab b'ɔ ti Izraɛl famiɛn'n, b'ɔ tran Samari lɔ'n, ɔ'a ɔ Nabɔt i vinyi fie'n nun lɔ. Kɔ nan a nin i be `yia lɔ. Ɔ'a ɔ fie'n i falɛ.
19
Ko se i kɛ Anannganman wan yoo: ‹?A kun sran'n, kpɛkuun ɔ kunngba'n a su wa fɛ i bo ninnge'n?› Se i ekun kɛ Anannganman waan: ‹Lika kunngba nga alua'm be tafili Nabɔt i mmoja'n, lika kunngba sɔ'n nun'n, alua'm be wa tafi ɔ mmoja liɛ'n wie.› »
20
Eli ɔli, ɔ ko kannin ndɛ'n kleli Akab. Yɛ Akab seli i kɛ: «Nja b'ɔ kpɔ min, e nin wɔ y'a yia ekun.» Eli kusu waan: «Ɛɛn! Kɛ bɔ like ng'ɔ kun Anannganman i ya'n i cɛ yɛ ɔ waan a ´yo'n, i ti yɛ m bali-ɔ.
21
Anannganman wan yoo: ‹N ´fa nyrɛnnɛn n ´to yi wɔ su. N ´yi wɔ mɛn'n nun. N ´nunnun ɔ osu'n nun sran'm be ngba. Ɔ osu'n nunfuɛ nga be ti kanga o, nga be ti diewa o, n ´nunnun be ngba Izraɛl mɛn'n nun.
22
Sa nga n fa yoli Nɛbat i wa Zeroboam nin Asiza i wa Baɛsa be awlo'n, i kunngba'n yɛ n ´fa yo wɔ awlo nin-ɔn, afin a klɔklɔli min ɔ man ya kunnin min. Yɛ wɔ man Izraɛl fɔnnin.› »
23
Eli kɛnnin i ekun kɛ: «Zezabɛl liɛ nga Anannganman fa nannan su'n yɛ, i waan: ‹Alua'm be ´di Zezabɛl i nnɛn'n talɛ ng'ɔ sisi Zizreɛl wun'n i bo lɛ.›
24
Akab, wɔ awlo'n nun fuɛ kwlaa ng'ɔ wu klɔ'n su wa'n, alua'm be ´di i. Nga kusu b'ɔ wu blo'n, anunman'm be ´di i.»
25
Nanwlɛ, be nian wun-man sran kɛ Akab sa le bɔ i waan san like ng'ɔ kun Nyanmiɛn i ya'n i cɛ yɛ i waan ɔ ´yo-ɔ! I yi Zezabɛl yɛ ɔ wlɛwlɛli i kɛ ɔ yo sa tɛ sɔ nin-ɔn.
26
Sa tɛ kpa b'ɔ ti tete like'n yɛ ɔ yoli-ɔ. Ɔ sɔli amuɛn mun. Sa nga Amɔrfuɛ'm be yoli bɔ i ti yɛ Anannganman fuannin be Izraɛlfuɛ'm be nyrun'n, i kunngba'n yɛ ɔ niannin su yoli-ɔ.
27
Kɛ Akab tili i sɔ ndɛ'n, ɔ titili i wun tralɛ'm be nun. Ɔ wlali bajɛ tralɛ, kpɛkuun ɔ kpɛli srɛ nun. Ɔ fa bajɛ'n yɛ ɔ la-a. Ɔ nanti sa blɛblɛblɛ.
28
Anannganman nuan toli Eli b'ɔ fin Tisbɛ'n, i waan:
29
«Nian kɛ Akab ɔ'a kɛn i wun ase mín bo-ɔ. Kɛ b'ɔ kɛnnin i wun ase mín bo'n ti'n, n su fa-man nyrɛnnɛn n yi-mɛn i awlo'n su i nyin su. I wa'n i blɛ su yɛ nyrɛnnɛn sɔ'n wa tɔ i awlo'n su-ɔ.»
← Chapter 20
Chapter 22 →