bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
1 Kings 18
1 Kings 18
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Kɛ ɔ yoli sɔ'n, ɔ cɛli kpa bɔ lɔun, kpɛkuun Anannganman wa kan ndɛ kleli Eli. Kɛ nzue'n jrannin'n, i afuɛ nsan su yɛ Anannganman i nuan toli Eli-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Kɔ, fa ɔ́ wun kle Akab, afin n su wa tɔ nzue asiɛ'n su.»
2
Yɛ Eli ɔli Akab wun lɔ-ɔ. I blɛ sɔ nun'n, wuun awe'n nun-man Samari lɔ blɛblɛ.
3
Akab flɛli Abdias b'ɔ ti i awlo'n su kpɛn'n. Abdias sɔ'n i nyin yi Anannganman kpa.
4
Blɛ nga famiɛn'n i yi Zezabɛl man be kunnin Anannganman i nuan ijɔfuɛ mun'n, Abdias fali be nun ya fiali. Ɔ fali ablenun fiali yɛbuɛ buɛ kun nun, yɛ ɔ fali ablenun fiali yɛbuɛ buɛ kun ekun nun. I bɔbɔ tali be, yɛ ɔ mannin be nzue nɔnwa.
5
Akab seli Abdias kɛ: «E `ko wlan-wlan e mɛn'n nun, e `sinsin nzue ti mun, nin nzue ba'm be kwlakwla bé su. Wienun-ɔn, e ´nyan ijre nga nnɛn kpanngɔ mun nin milɛ'm be ´di nan b'a nyan nguan, nan y'a kun-man be o.»
6
Yɛ be cɛli mɛn'n nun-ɔn, be klekleli lika nga be ko sin'n. Akab kunngba ɔli i liɛ bue kun su, Abdias kusu ɔli i liɛ bue uflɛ su.
7
Kɛ Abdias ´kɔ'n, kpɛkuun ɔ nin Eli b'a ko yia. Kɛ ɔ wunnin i wlɛ kɛ Eli'n, yɛ ɔ kotoli i bo-ɔ. Yɛ ɔ usɛli i kɛ: «?Nannan Eli, wɔ-ɔ?»
8
Eli tɛli i su kɛ: «Min-ɔn! Ko se ɔ́ si kɛ Eli su ba.»
9
Abdias usɛli i kɛ: «?Nguɛ sa tɛ yɛ n yoli bɔ i ti yɛ a ´fa min man Akab kɛ ɔ kun min-ɔn?
10
N kan Anannganman ɔ Nyanmiɛn'n, nvle fi annzɛ mɛn fi nun-man lɛ bɔ mín min'n ɔ'a sunman-man sran nun kɛ be ko kunndɛ wɔ-ɔ. Sɛ be se i kɛ a nun-man lika kun'n, ɔ yo man famiɛn nin mɛn sɔ'n nun sran'm bɔ be kan sɔ'n be di amuɛn kɛ b'a wun-man wɔ.
11
Yɛ siɛn'n ɔ waan n ko se i kɛ a su ba!
12
Kɛ n ´fin ɔ́ wun wa bɔ n ´kɔ cɛ'n, wienun-ɔn, Anannganman i Wawɛ'n ɔ wa man ɔ́ su kɔ lika wie bɔ n si-mɛn'n, kusu wuun m'an dun mmua se min min'n kɛ wɔ yɛ a ba lɛ-ɔ. Ɔ man be wa kunndɛ wɔ lele ngbɛn. Yɛ ɔ man be ´kun min. Kɛ ɔ fin n bakan nun lele'n, min nyin yi Anannganman'n.
13
?Kɛ Zezabɛl ´kun Anannganman i nuan ijɔfuɛ mun'n, sa nga n yoli'n, b'a kan kle-man wɔ? N fali be nun ya n fiali. N fali ablenun n fiali yɛbuɛ buɛ kun nun, yɛ n fali ablenun ekun n fiali yɛbuɛ bue uflɛ nun. Yɛ n tali be, m mannin be nzue nɔnwa.
14
?I sɔ'n yɛ ɔ waan n ko se min min'n kɛ a su ba-a? Sɛ ɔ yo sɔ-ɔ, ɔ ´kun min.»
15
Eli tɛli i su kɛ: «N kan Anannganman b'ɔ sie like kwlaa'n! N ti i sufuɛ. Ndɛ o ndɛ, n ´ju Akab nyrun.»
16
Abdias ko toli Akab nan ɔ'a kan kle i. Yɛ Akab ɔli Eli i atin kpalɛ-ɔ.
17
Kɛ i nyinma guali Eli wun cɛ'n, ɔ usɛli i kɛ: «Nán wɔ yɛ man nyrɛnnɛn tɔ Izraɛlfuɛ'm be su nin-ɔn?»
18
Eli tɛli i su kɛ: «Nán min yɛ man Izraɛlfuɛ'm be wun nyrɛnnɛn nin-ɔn. Wɔ a nin ɔ si i osufuɛ mun, amun ti-ɔ, afin amun yacili Anannganman i mmla'm be lɛ, amun ko suli Baal mun.
19
I sɔ'n ti sunman sran man be ko sese Izraɛlfuɛ'm be kwlaa kɛ e `yia Karmɛl oka'n su lɔ. Baal i nuan ijɔfuɛ ya-nnan-ablenun, ɔ nin waka nga be taka bɔ be sɔ'n i nuan ijɔfuɛ ya nnan bɔ bé nin Zezabɛl be yia be di like'n, man be bla wie.»
20
Akab sunmannin sran be ko flɛflɛli Izraɛlfuɛ'm be kwlakwla, nan be nin Baal i nuan ijɔfuɛ'm be kwlakwla b'a ko yia Karmɛl oka'n su lɔ.
21
Eli jrannin nzrafuɛ'm be nyrun, ɔ seli kɛ: «?Nan kɛ amun ´fa atin nnyɔn su tititi sa? Sɛ Anannganman yɛ ɔ ti Nyanmiɛn'n, amun `su i e! Sɛ kusu Baal yɛ ɔ ti Nyanmiɛn'n, amun `su i e!» Nzrafuɛ'm b'a tɛ-mɛn i su.
22
Eli seli be kɛ: «N kunngba yɛ m'an ka Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ-ɔ, yɛ sanngɛ Baal i nuan ijɔfuɛ'm be ti ya-nnan-ablenun.
23
Be `man e nannin tola nnyɔn, nan Baal i nuan ijɔfuɛ'm be `nian kun be `fa. Be `kun i nan be `bia, nan be `fɛ i nnɛn'n siesie yie'n su, sanngɛ nán be fa sin wla nun. N kusu n ´kun nannin kun'n yɛ n ´fɛ i nnɛn'n n ´siesie yie'n su. N su fa-man sin n wla-man nun.
24
Be `flɛ be amuɛn'n, n kusu n ´flɛ Anannganman. Be nun kun ng'ɔ fa sin ´tɛ flɛlɛ'n su'n, wuun i yɛ ɔ ti Nyanmiɛn-ɔn.» Nzrafuɛ'm be kwlaa be tɛli su kɛ be tili.
25
Eli seli Baal i nuan ijɔfuɛ'm be kɛ: «Amun `fa nannin'n kun, amun `dun mmua yo amun liɛ'n, afin amun yɛ amun sɔnnin-ɔn. Amun `flɛ amun amuɛn'n. Nán amun wla yie'n nun sin.»
26
Be fali nannin nga be fa mannin be'n, be kunnin i, be biali, nan b'a fɛ i nnɛn'n b'a siesie yie'n su, kpɛkuun be flɛli Baal nglɛmun lele wia jran. Be waan: «Baal, tɛ é su!» Sanngɛ be ti-man be `fuɛn, be ti-man be `trɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun be ´si able be ´bo sin yia sraka yiwlɛ nga be yoli'n.
27
Kɛ wia'n juli bé ti afiɛn'n, Eli yoli be fiaan, ɔ seli be kɛ: «Amun `kpan kekle! Ɔ ti amun amuɛn'n, wienun-ɔn, ɔ su bu like wie akunndan, annzɛ i sa ti mianwa, annzɛ kusu ɔ'a tu ajalɛ. Wienun-ɔn, ɔ su lafi, yɛ ɔ fata kɛ be tinnge i.»
28
Yɛ be kpannin kekle kpa trali laa liɛ'n. Be fali tokofi, nin cua be kpɛkpɛli bé wun, afin ɔ ti be nzuɛn. Mmoja'n sonjili bé wunnɛn'n su.
29
Kɛ midi sinnin'n, be kpan flɛli Baal kekle kpa trali laa'n. Be yoli i sɔ lele fa ju blɛ nga be yi nnɔsua wia nun sraka'n, sanngɛ b'a ti-man be `fuɛn, b'a ti-man be `trɛ.
30
Yɛ Eli seli sran'm be kwlaa kɛ be wunnge i wun lɛ. Kɛ be bali'n, Eli siesieli Anannganman i sɔwlɛ b'ɔ sacili'n i ye.
31
Yɛ ɔ niannin Zakɔb i wa'm bé nuan'n su fali yɛbuɛ blu-nin-nnyɔn. Zakɔb yɛ Anannganman seli i kɛ: «Be wa flɛ wɔ Izraɛl » nin-ɔn.
32
Ɔ fali yɛbuɛ sɔ mun fa kplannin Anannganman i sɔwlɛ'n, yɛ ɔ kpɛli kunman kun sin yiɛli i. Kunman sɔ'n, be ´gua nun nzue litri ablasan yɛ ɔ ´yi-ɔ.
33
Ɔ fali yie'n siesieli su, ɔ kpɛkpɛli nannin'n nun guali yie'n su.
34
Kpɛkuun i waan: «Amun `sa nzue sɛ nnan be fa guɛ i nnɛn'n nin yie'n su.» Yɛ be yoli-ɔ. I waan: «Amun `gua su ekun.» Yɛ be yoli-ɔ. I waan: «Amun `gua su ekun man ɔ ju kpɛ nsan.» Yɛ be guali su ekun-ɔn.
35
Nzue'n jranjrannin Nyanmiɛn sɔwlɛ'n wun lɛ sa gbanngouun! Yɛ kunman bɔ be kpɛli'n yili.
36
Kɛ blɛ nga be yi nnɔsua wia'n nun sraka'n juli'n, Eli ko jrannin nzrafuɛ'm be nyrun lɛ, yɛ ɔ seli kɛ: «Anannganman, Abraam Nyanmiɛn, Izaak Nyanmiɛn yɛ Zakɔb Nyanmiɛn, yo man ndɛkɛn be si kɛ wɔ yɛ a ti Izraɛl Nyanmiɛn nin-ɔn, nan n kusu n ti ɔ sufuɛ, nan wɔ yɛ man n yoli like nga kwlaa-a.
37
Tɛ mín su Anannganman, tɛ mín su nan nvle nga nunfuɛ'm be `si kɛ wɔ Anannganman wɔ yɛ a ti Nyanmiɛn nin-ɔn, nan wɔ yɛ a ´yo man be ´mantan wɔ ekun kɛ laa'n sa-a.»
38
Yɛ Anannganman man sin'n jrali-ɔ, ɔ nɔnnɔnnin nzue'n b'ɔ yi kunman'n. Ɔ'a yrali i sraka o, i yie o, i yɛbuɛ nin o, i asiɛ ba nin o.
39
Kɛ nzrafuɛ'm be wunnin i sɔ'n, be kwlaa be tɔli, be utuli bé nyin ase, kpɛkuun be kpannin be seli kɛ: «Anannganman'n yɛ ɔ ti Nyanmiɛn nin-ɔn! Anannganman'n yɛ ɔ ti Nyanmiɛn nin-ɔn!»
40
Yɛ Eli seli be kɛ: «Amun `tra Baal i nuan ijɔfuɛ mun, nán ba kun sa wanndi!» Yɛ be trali be-ɔ. Eli fali be ɔli Kizɔn nzue ba'n nuan lɔ nan ɔ'a kpɛ be kɔmin.
41
Eli seli Akab kɛ: «Kɔ ko di like nan nɔn nzue, afin n ti nzue'n i ngan.»
42
Yɛ Akab ɔli-ɔ. Eli kusu fuli Karmɛl oka'n i ti'n lɔ. Ɔ kluli lele ɔ toli asiɛ'n, ɔ fɛli i ti'n wlali i nannglunman'm be afiɛn.
43
Yɛ ɔ seli i sufuɛ'n kɛ: «Fu wa nan nian jenvie'n i bue liɛ'n su lɔ.» Yɛ ɔ fuli-ɔ, ɔ niannin. I waan: «N wun-man like fi.» Eli man ɔ niannin lɔ lele sɔ kpɛ nso.
44
I kpɛ nso su'n, Eli i sufuɛ'n seli i kɛ: «N wun kɛ nyanmiɛn'n ɔ'a mlan kan, nyanmiɛn ble'n ti kaan kɛ bé sa ngbabua sa fin jenvie'n i bue liɛ'n su lɔ ba.» Yɛ Eli seli i kɛ: «Ko se Akab kɛ ɔ tanndan i nnɛn kpanngɔ mun nan ɔ wɔ, afin sɛ ɔ'a yo-man sɔ'n, nzue'n ɔ ´tannin i.»
45
Kɛ ɔ cɛ kan'n, nyanmiɛn'n yɛ ɔ'a mlan tritritri yɛ, aunngban fita-man ngowa, kpɛkuun nzue'n tɔli dan kpa. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Akab ɔ'a fu kakaklolo'n nun ɔ'a ɔ Zizreɛl.
46
Anannganman wlali Eli nun wunmiɛn. Eli cili i afiɛn nan ɔ'a wanndi Akab i kakaklolo'n i nyrun lele ɔ'a fa ju Zizreɛl lɔ.
← Chapter 17
Chapter 19 →