1 Chronicles 22

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Yɛ David waan: «Wa yɛ Anannganman Nyanmiɛn i sua'n wo-ɔ. Wa yɛ Izraɛlfuɛ'm be tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n i yiwlɛ'n wo-ɔ.»

2David waan be `yia aofuɛ nga be tran Izraɛl mɛn'n nun'n. Ɔ seli be kɛ be yɛ be `sɛ yɛbuɛ nga be wa fa kplan Nyanmiɛn i sua nin-ɔn.

3Blalɛ nga be ko fa ko yo anuan'n nun kpɛngbɛ mun nin lakle mun'n, David kunndɛli i sɔ'n kpanngban kpa. Ɔ tiannin aaba'n i nuan kpanngban kpa, be sunnzun i toe su-ɔ, ɔ yo-man ye.

4Ɔ tiannin sɛdri waka kpanngban kpa nuan, afin Sidɔnfuɛ mun nin Tirfuɛ'm be fali wie kpanngban kpa be blɛli i. B'a kwla ka-man.

5Sa ti bɔ David yoli sɔ'n, yɛlɛ kɛ i waan: «Mín wa Salomɔn tɛ yo gbanflɛn kan, i akunndan'n nian tin-man. Yɛ kusu sua nga be ´kplan man Anannganman'n, ɔ fata kɛ ɔ yo klanman kpa, nan mɛnmɛn'm be nunfuɛ'm be kwlaa be kannvun i i klanman nin i dan b'ɔ ´yo'n ti. I sɔ'n ti, n ´kunndɛ i wun ninnge mun n ´sie.» Ɔ man David kunndɛli ninnge sunman kpa sieli nan ɔ'a wu.

6David flɛli i wa Salomɔn, ɔ seli i kɛ ɔ `kplan sua kun man Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n.

7David seli Salomɔn kɛ: «Mín wa nian, m bɔbɔ n waan wuun n ´kplan sua kun m ´man Anannganman min Nyanmiɛn'n.

8Yɛ Anannganman seli min kɛ: ‹A kunnin sran ngboko alɛ dandan nga a kunnin'n be nun. Ɔ fata-man kɛ wɔ yɛ a kplan sua man min-ɔn, yɛlɛ kɛ a kunnin sran ngboko asiɛ'n su.

9A wa nyan ba kun, ɔ ´yo sran diinfuɛ. N ´yo man i kpɔfuɛ nga be bo sin yiɛ i'n, be su kle-mɛn i yalɛ. Be ´flɛ i Salomɔn. I blɛ su'n, n ´yo man Izraɛlfuɛ'm bé wun ´jɔ be fɔun yɛ be ´di alaje.

10I yɛ ɔ ´kplan sua man min-ɔn. N ´fɛ i n ´yo mín wa, yɛ n ´yo i si. N ´yo man i sielɛ'n ɔ ´taka tititi.›

11Ɔ man mín wa, man Anannganman nin wɔ tran, man ɔ yo nan a kwla kplɛn i sua'n kɛ ɔ fa kɛnnin i kɛ a ´yo'n sa.

12Sɛ Anannganman fa wɔ sie Izraɛlfuɛ'm be su kɛ a sie be'n, man ɔ man wɔ ngwlɛlɛ nan w'a kwla fa fɛ i mmla'm be su.

13Sɛ a fa mmla fanunfanun nga Anannganman fa wlali Moiz nuan kɛ ɔ fa man Izraɛlfuɛ mun be su'n, like nga bɔ a yo'n, ɔ ´yo ye. Jran kekle, yɛ tra wɔ anwlɛn, nán srɛ kun wɔ, nán ɔ klun titi wɔ.

14Nian, junman nga n dili'n yɛ ɔ o yɛ: n nyannin sika ɔkwlɛ tɔnun akpi nsan (3.000), nin jɛtɛ ufue tɔnun akpi-akpi ablasan (30.000), ɔ nin aaba nin blalɛ kpanngban kpa, be si-mɛn i tɔnun'n nuan, yɛ n nyannin waka mun, nin yɛbuɛ mun. Sɛ ɔ yo-ɔ, kunndɛ wie uka su.

15Junman difuɛ kpanngban wo ɔ́ sa nun. Be wie'm be sɛ yɛbuɛ, yɛ be di waka wun junman. Junman wafa-wafa'n kwlaa difuɛ o lɛ.

16Sika ɔkwlɛ, nin jɛtɛ ufue, nin aaba, nin blalɛ ng'ɔ o ɔ́ sa nun'n be ka-a, ɔ yo-man ye. Junman'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ, di. Man Anannganman jran ɔ sin.»

17David seli Izraɛl famiɛn i awlo lɔ sran dandan'm be kwlaa kɛ be `ukɛ i wa Salomɔn.

18Ɔ seli be kɛ: «Amun `nian kɛ Anannganman amun Nyanmiɛn'n nin amun wo nun-ɔn. I yɛ man amun nin amun mantanfuɛ mun amun nuan ɔ'a sɛ-ɔ. Ɔ'a fa mɛn nga nunfuɛ'm be kwlaa ɔ'a wla mín sa nun, be lika'n ɔ'a yo Anannganman nin i nvle'n be liɛ.

19Ɔ man amun `nian nun su Anannganman amun Nyanmiɛn'n kpa sakpa. Amun `siesie amún wun nan amun `kplan Anannganman Nyanmiɛn'n i sua'n. Kɛ amun ko kplɛn i manmanlɛ sua sɔ'n, amun `fa i alaka'n nin i sulɛ ninnge mun fa sie nun.»

← Chapter 21 Chapter 23 →