Song of Solomon 3

balinese

1Nyabran wengi tiang pules ring pedeman tiange, tiang ngipiang anake sane tresnain tiang. Tiang tumuli ngrereh-rerehin ida, nanging nenten panggihin tiang.

2Tiang nglelana ring kota miwah ring margi-marginnyane saha ring rurung-rurungnyane. Tiang ngrereh pepacangan tiange, nanging ida nenten panggihin tiang.

3Pajagaane sane maronda ring kota manggihin tiang. Tiang mataken sapuniki: “Punapike ragane wenten manggihin pepacangan tiange?”

4Riwau tiang nilarin parapajagaane punika, tiang tumuli matemu ring pepacangan tiange. Tiang ngisiang ida tur tan jaga wehin tiang makaon, sadurung ida ajak tiang ka umah memen tiange, inggih punika ring kamar genah tiange kalekadang.

5Majanjija ring tiang, ih luh-luh Yerusaleme. Masumpahja malantaran kidang miwah manjangane, mungguing ragane nenten pacang ngaduk tresnan tiange sareng kalih.

6Napike punika sane saking tegal melakange, ulatan ipun sakadi lepukan anduse, gandanipun miik sakadi menyan miwah mure, inggih punika menyan sane kadol antuk parasudagare?

7Sang Prabu Salomo sane rauh, ida kategen ring singasanan idane saha kairing antuk tabeng wijang idane sareng nem dasa diri, inggih punika prajurit-prajurit sane papilihan ring Israel.

8Makasami prajurit punika pascad ngadokang pedang. Ipun sampun pada nyayeng rana. Ipun suang-suang pada magegaman pedang, buat nyagain pangebog mesehe rikalaning wengi.

9Sang Prabu Salomo kategen ring singasanane sane malakar antuk taru sane pinih becik.

10Adegan singasanane punika kakaput antuk perak, tur kapayasin antuk kain sane kasulam antuk mas. Pepedek-pepedeknyane kakaput antuk kain mawarna tangi sane katunun saha becik pisan antuk luh-luh Yerusaleme.

11Ih luh-luh Sione, mrikija cingakin Sang Prabu Salomo, ida nyaluk gelungan sane kapasang ring prabun idane antuk ibun idane daweg rahina pabuncingan idane, inggih punika ring rahina daweg idane rena miwah maica-icaan.

← Chapter 2 Chapter 4 →