Song of Solomon 4

balinese

1Oduh adi, ambate jegeg adine! Panyingakan adine nyunarang kapitresnan saking ungkur kudung adine. Rambut adine magelohan sakadi punduhan kambinge sane pakecogcog nganedunang ring bukit-bukit Gileade.

2Untun adine putih sakadi bulun biri-birine sane wau kagunting tur kumbah. Tan wenten sane kecag angan asiki, tur majejer saha jangkep pisan.

3Lamben adine tan bina sakadi pitane barak, ambate becikipun rikala adi makenyung mabaos. Pipin adine ngendih ring beten kudung adine.

4Kantan adine jegjeg sakadi menaran Ida Sang Prabu Daude, gilik tur alus, saha madaging kalung, sakadi tamiang prajurite panyiuan sane magantung ngiter kantan adine.

5Susun adine waluya sakadi panak kidange kembar, sane sedek ngrereh tetedan ring pantaran sekar leline.

6Beli pacang masandekan ring bukit mur miwah menyane, ngantos angin semengane ngasirsir, tur galang tanah.

7Oduh adi, ambate jegeg adine, tur ambate sampurnan adine.

8Oduh pepacangan beline, mrikija sareng-sareng ajak beli saking Pagunungan Libanone. Mrikija ajak beli saking Libanon. Mrikija tedun saking Gunung Amana, saking Gunung Senir miwah saking Gunung Hermon, saking genah singa-singane miwah macan tutule.

9Oduh adi sesayangan beline, sledetan adine miwah kalung sane anggen adi naut keneh beline.

10Oduh adi pangantungan keneh beline miwah kurenan beline, tresnan adine ngulangunin keneh beline. Tresnan adine luihan ring anggure, tur minyak wangin adine miikan ring sakancan wewangene.

11Oduh gegelan tiange, rasan lamben adine tan bina kadi madune, lidah adine rumasa susu miwah madu pabuat beli. Busanan adine kalikub antuk ambun miik-miikane sane saking Libanon.

12Oduh adi pangantungan keneh beline, gegelan beline, adi pinaka tetamanan sane pingit tur masengker miwah toya klebutan beline niri,

13genah entik-entikane tumbuh pasrambiah. Ipun tumbuh sakadi wit delimane sane sarat antuk woh sane becik-becik. Irika tan kirang sekar pacar miwah narwastu,

14kunyit, tebu miwah kayu manis miwah menyan mawarni-warni. Irika tumbuh wit mur, gaharu miwah sakancan basan minyak wangi sane pinih wangi.

15Toya klebutane membah melusin tamane punika, antuk toya maliah-liah. Tukad-tukade pada membah tedun saking Pagunungan Libanon.

16Ih angin sane saking kaler miwah kelod pada mampehja ka taman tiange, tur likubja akasane antuk ambu miik. Banggayangja tunangan tiange rauh ring taman idane tur ngajengang woh-wohan sane pinih becik ring tamane punika.

← Chapter 3 Chapter 5 →