Ecclesiastes 8

balinese

1Wantah anake sane wicaksana sane uning ring teges sakancan paindikane. Kawicaksanane ngawinang ipun makenyung tur semunnyane nenten mrungus.

2Margiangja sapangandikan ida sang prabu, tur sampunang gegison masesangi ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.

3Ida sang prabu nyidayang ngamargiang sapakayunan idane. Duaning punika dohangja ragane saking ajeng idane, sampunangja malinggih ring genahe sane baya kadi asapunika.

4Ida sang prabu malaksana madasar antuk kakuasan, tur tan wenten anak sane mrasidayang nglawan pakardin idane.

5Sakantun ragane ngiringang titah-titah idane, ragane pacang rahayu. Anake sane wicaksana uning masa miwah carannyane ngamargiang titahe punika.

6Asing-asing paindikan wenten masa miwah carannyane ngamargiang, nanging wantah akidik sane uningin iraga.

7Tan wenten saking pantaran iragane sane uning ring indik sane pacang kasidan benjang-pungkur, tur tan wenten anak sane nuturang ring iraga.

8Nenten wenten anak sane mrasidayang ngluputang dewek saking patine, wiadin ngurungang panemayannyane pacang padem. Ring payudane punika iraga nenten pacang nyidayang luput, iraga nenten mrasidayang makelid saking margine punika.

9Puniki makasami ton tiang rikala tiang minehin paindikan-paindikan sane wenten ring jagate puniki, inggih punika jagat sane kagenahin antuk makudang-kudang jadma sane maderbe kakuasan tur jadmane sane tiosan raris tindes ipun.

10Saking wiakti tiang sampun manggihin jadmane jaat katanem ring kuburannyane, nanging rikala tiang mawali saking setrane, anake pada muji ipun ring kota-kota genahipune ngamargiang kajaatan. Indike punika nirgawe pisan.

11Napike awinanipun jadmane tansah nyadia jaga ngamargiang indik sane dursila? Duaning kadursilane punika nenten digelis polih pasisip.

12Menawi jadmane sane jaat sampun ngamargiang kacorahan kantos ping satus tur ipun kantun urip. Tiang uning sapuniki baosipune: “Yening ragane astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, saluiring paindikan pacang mamargi saha becik,

13nanging indike punika nenten pacang karasayang antuk anake jaat. Uripnyane jaga sakadi lawate tur ipun jaga padem sakantun ipun bajang, duaning ipun nenten astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.”

14Nanging nentenja wiakti kadi asapunika. Indayangja cingakin indike sane wenten ring jagate. Ring sapunapine, anake sane patut sane keni pasisip sane patut katampi antuk anake jaat, tur anake sane jaat nampi pikolih anake patut. Punika sane baosang tiang indik sane tan paguna.

15Punika awinanipun tiang purun ngaturang ring ragane mungguing patut anake muponin kaliangannyane niri, santukan kaliangannyane sane prasida rasayang ipun ring uripnyane inggih punika mangan nginum tur ngliangang idepnyane. Sakirang-kirangipun, imanusa nyidayang ngamargiang indike puniki pinaka upah katuyuhannyane sajeroning urip sane kapaicayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring jagate puniki.

16Rikala tiang mapakibeh mangda dados anak sane wicaksana tur mlajahin indik sane mamargi ring jagate, tiang raris uning mungguing ragane pacang magadang rahina wiadin wengi,

17tur nenten pacang mrasidayang uning ring indik sane kamargiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. Yadiastu kadi asapunapija ragane mapakibeh, ragane nenten pacang mrasidayang ngresep. Menawi anake sane wicaksana maosang mungguing ipun uning, nanging makayuaktinne ipun nentenja uning.

← Chapter 7 Chapter 9 →