Ecclesiastes 9

balinese

1Tiang banget tur sue pisan minehin ngeniang sakancan indike puniki, panggihin tiang mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa nureksain laksanan anake sane wicaksana miwah anake sane patut, rauhing kapitresnan miwah gedegipune. Nenten wenten anak sane uning ring indik sane jaga nibenin ipun.

2Paindikan sane nibenin jadmane makasami mabina-binayan. Anake sane patut miwah sane jaat katibenin nasib sane pateh, yadiastu anak becik wiadin kaon, sane ngagem agama wiadin sane nenten, sane ngaturang aturan wiadin sane nenten. Anake sane becik nentenja becikan ring anak sane madosa, tur anake sane masumpah nentenja becikan ring anake sane tan masumpah.

3Nasib sane pateh jaga nibenin jadmane makasami, tur indike punika pateh kewanten ring paindikan sane iwang sane mamargi ring jagate puniki. Sakantun jadmane urip pepinehnyane bek madaging kajaatan miwah kanambetan, tur tan dumade ipun raris padem.

4Nanging anake sane urip ring jagat jadmane sane urip, ipun kantun maderbe pangajap-ajap. Asune sane kantun urip, becikan ring singane sane sampun padem.

5Mula wantah anak sane urip uning mungguing ipun pacang padem, nanging anake sane padem nenten uning ring punapa-punapi. Ipun nenten pacang polih upah malih, tur ipun kalaliang pisan.

6Kapitresnannyane, gedeg miwah indriannyane sami pada sareng-sareng ring ipun. Ipun nenten pacang malih sareng ngrasayang indik-indik sane mamargi ring jagate puniki.

7Rarisangja ajengang ajeng-ajengan ragane tur pada bagiaja. Lanturang inem anggur ragane tur masuka renaja. Indike punika makasami patut ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.

8Edengangja mungguing ragane setata bagia tur liang.

9Puponinja uripe puniki sareng-sareng ring anak luh sane tresnain ragane sakantun muponin urip tan paguna, inggih punika urip sane kapaicayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring ragane puniki. Puponinja rahina-rahinane sane tan paguna punika, santukan punika sane pacang tampi ragane pabuat kamewehan ragane.

10Garapja saha santep pakaryan ragane, duaning ring pati loka genah sane ungsi ragane punika nenten pacang wenten laksana, pepineh, kaweruhan miwah kawicaksanan.

11Wenten malih indik sane tiosan sane uningin tiang, inggih punika mungguing anake sane palaibnyane becat, nenten setata pacang menang malomba, tur sane wanen nenten setata menang ring payudan. Anake sane wicaksana nentenja setata maderbe pangan. Anake sane dueg nentenja setata dados sugih, tur anake sane pradnyan nentenja setata polih linggih sane tegeh. Nasib sane tan becik taler nibenin anake suang-suang.

12Ragane nenten pacang naenan uning indik panemayan ragane. Sakadi paksine tan pararapan jeg ipun keni jeet, sakadi ulame keni jaring, kadi asapunika giliran lacure tan pasamodana pacang nibenin iraga.

13Wenten malih paindikan sane tiosan panggihin tiang, inggih punika conto indik kadi asapunapi kawicaksanane kaperluang ring jagate puniki.

14Wenten kota alit sane penduduknyane wantah akidik. Raris wenten satunggaling ratu sane mawisesa ngebug kotane punika. Ida ngiter kotane punika tur nyadia pacang nguugang temboknyane.

15Wenten anak tiwas sane magenah irika, sakewanten ipun dueg tur nyidayang ngrahayuang kotane punika. Nanging tan wenten anak sane ngrunguang ipun.

16Tiang sampun sering maosang, mungguing kawicaksanane becikan ring kasitengane. Nanging tan wenten anak nyak minehin wiadin ngrunguang baos anak tiwas yadiastu ipun wicaksana.

17Becikan miragiang baos dabdab anake sane wicaksana, tinimbang miragiang baos pamrentah ring paruman parajadmane sane jugul apunggung.

18Kawicaksanane ngardi kabecikan langkungan ring sanjatane, nanging anake sane dursila mrasidayang ngrusakang sane katah.

← Chapter 8 Chapter 10 →