2 Samuel 23

balinese

1Ida Sang Prabu Daud okan Dane Isai satunggaling anak sane kagungang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane kaselik dados prabu antuk Widin Dane Yakube, tur sane ngawi makudang-kudang kidung sane becik pabuat bangsa Israele. Sapuniki pangandikan idane sane ka pamuput:

2Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda malantaran titiang. Pawarah Idane wenten ring bibih titiange.

3Widin Israele sampun masabda. Pasayuban Israele ngandika ring titiang sapuniki: “Sang prabu ane mrentah aji kadilan, ane mrentah tinut teken titah Ida Sang Hyang Widi Wasa,

4ia satmaka buka matan ai ane masunaran dikalane semengan ane kalikub baan sayong, matan ai ane ngranayang padange pada ngenah ngreneb dikalane suud ujan.”

5Kadi asapunika Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga ngamertanin katurunan titiang, duaning Ida sampun ngardi prajanjian sane langgeng ring titiang, inggih punika prajanjian sane nenten pacang kalompangin, satunggaling prajanjian sane nenten pacang kaobah. Punika makasami sane ajap-ajap titiang, sane pacang dados kamenangan titiange, mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa pasti jaga nagingin pinunas titiange punika.

6Nanging jadmane sane nenten nyungsung Widi, ipun tan bina sakadi dui sane kasambehang. Tan wenten anak sane mrasidayang ngusud ipun antuk tangan.

7Ragane patut nganggen pakakas besi wiadin tumbak. Duine punika pasti pacang puun makasami.

8Puniki pesengan paraprajurit Ida Sang Prabu Daud sane kabinawa. Sane kaping pisan inggih punika Dane Isbaal saking Hakmoni. Dane dados pamimpin Triwira. Dane mayuda nganggen tumbak nglawan meseh sareng domas diri tur makasami mesehe punika keni kapademang ring payudane punika.

9Sane kaping kalih ring Triwirane inggih punika Dane Eleasar okan Dane Dodo saking palingsehan Dane Ahohi. Sedek rahina anu, Dane Eleasar ngiringang Ida Sang Prabu Daud mayuda nglawan bangsa Pilistin sane sampun tragia mayuda. Daweg punika bangsa Israele kaon tur makirig.

10Nanging Dane Eleasar nenten kayun makirig, dane terus mayuda nglawan bangsa Pilistin punika kantos tangan danene bebiunan, kantos dane nenten nyidayang nglebang pedang danene. Ring rahina punika Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan sane ageng pisan ring bangsa Israele. Rikala yudane sampun wusan, bangsa Israele raris mawali ka genah Dane Eleasar jaga ngrampas baju besin mesehe sane sampun padem.

11Prawira sane kaping tiga saking pantaran Triwira punika Dane Sama, okan Dane Age saking Harari. Sedek rahina anu bangsa Pilistine sampun mapunduh ring Lehi, ring tegale sane madaging kacang barak. Kala punika bangsa Israele jerih saking arepan bangsa Pilistine.

12Nanging Dane Sama nenten makirig saking tegale punika. Dane terus kewanten mayuda tur ngamademang bangsa Pilistine. Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan sane ageng ring bangsa Israel ring rahinane punika.

13Rikala ngawit masan ngampunge, prawirane tetiga punika, sane dados anggota pasukan Tridasawirane rauh tangkil ring Ida Sang Prabu Daud nampek ring gua Adulam. Duk punika ring Lebak Repaime wenten wadua balan wong Pilistine sedek makemah.

14Daweg punika Ida Sang Prabu Daud wenten ring benteng ring bukite tur wadua balan wong Pilistine sampun ngaug kota Betlehem.

15Rikala punika Ida Sang Prabu Daud meled pisan jaga mantuk. Pangandikan Idane sapuniki: “Gelahe dot pesan apanga ada anak ane ngabaang gelahe yeh inem uli semere ane ada di gapuran kota Betleheme.”

16Sang prawira sareng tetiga sane kabinawa punika raris nuuk mamargi nglintangin pakemahan wadua balan Pilistine. Sang tiga tumuli nimba toya saking semere punika, saha makta mawali ring ajeng Ida Sang Prabu Daud. Nanging ida nenten kayun nginum. Ida tumuli mriokang toyane punika dados aturan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.

17Sapuniki atur idane: “Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang nenten mrasidayang nginem toya puniki. Yening titiang nginem toya puniki waluya titiang nginum getih jadmane puniki sane sampun ngetohang pati buat ngrereh toyane puniki.” Kadi asapunika kawentenan prawirane sane sareng tiga punika. Punika awinanipun ida tan kayun nginum toyane punika.

18Dane Abisai, semeton Dane Yoab, okan Dane Seruya dados pamimpin Tridasawira sane kabinawa punika. Dane mayuda nganggen tumbak nglawan meseh sareng tigang atus diri tur dane ngamademang mesehe punika. Punika awinan dane kabinawa ring pantaran Tridasawira punika.

19Dane sane pinih kabinawa ring pantaran Tridasawira punika, tur dados pamimpinnyane, nangingke nenten pateh kabinawannyane ring sang Triwira.

20Dane Benaya, okan Dane Yoyada sane saking Kabseel taler satunggaling prajurit sane kabinawa sane sampun akeh muktiang kawanenannyane. Dane mademang senapatin bangsa Moabe kekalih. Dane naenin tedun ka guan singane tur ngamademang singannyane, yadiastun daweg punika kalintang dingin.

21Dane taler ngamademang wong Mesir sane gede ganggas, sane masanjata tumbak. Tumbak jadmane punika karebut tumuli kanggen ngamademang jadmane punika.

22Kadi asapunika kawanenan Dane Benaya. Dane ngranjing ring pantaran Tridasawira punika.

23Dane kabinawa pisan ring pantaran Tridasawira punika nanging nenten sakadi Triwira punika. Ida Sang Prabu Daud raris ngamanggehang dane dados komandan pasukan pangawal idane.

← Chapter 22 Chapter 24 →