2 Samuel 24

balinese

1Malih Ida Sang Hyang Widi Wasa duka ring bangsa Israele, punika mawinan Ida ngrauhang kakewehan ring bangsa Israele lantaran Ida Sang Prabu Daud. Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Ida Sang Prabu Daud kadi asapuniki: “Kemaja itung wong Israele muah wong Yehudane.”

2Ida Sang Prabu Daud raris ngandikain Dane Yoab, senapatin idane sapuniki: “Kemaja ajak paraprawiran pamane, jlajah sawatek suku-suku bangsa Israele uli daerahe ane abesik ka daerahe ane lenan. Adakang cacah jiwa, sawireh gelahe makeneh nawang akuda sujatinne liun rakyate makejang.”

3Nanging Dane Yoab tumuli matur asapuniki: “Singgih ratu sang prabu, dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin ratu sang prabune jaga nadosang bangsa Israele puniki tikel ping satus saking kawentenanipun sane mangkin, tur dumadak iratu prasida kantun nyeneng rikala Ida ngardi indike punika. Nanging napi awinanipun iratu ngarsayang pakaryane puniki?”

4Nanging ida sang prabu maksa Dane Yoab miwah paraprawirane sane siosan mangda dane sami tinut ring pakarsan idane punika. Dane sami nglungsur mapamit saking ida sang prabu, tumuli lunga tur nyacah bangsa Israele.

5Dane sami nglintangin Tukad Yordane tur makemah ring delod kota Aroere. Kota Aroer punika wenten ring tengah-tengah lebake ring daerah Gad. Saking kota Aroer dane sareng sami ngalerang ngungsi ka Yaeser.

6Nglantur ka Gilead miwah Kades ring gumin wong Hete. Sasampune punika dane sareng sami raris lunga ka Dan. Saking Dan dane raris ngauhang ngungsi ka Sidon.

7Saking irika dane mamargi nglodang ka kota Tirus, kota sane mabenteng punika. Saking irika pamargine raris ka kota-kotan wong Hewi miwah Kanaane. Pamuputipun raris rauh ring Berseba, sane wenten ring daerah Yehuda bagian kelod.

8Sasampune wenten sangang sasih langkung kalih dasa rahina, dane sareng sami raris mawali ka Yerusalem. Amunika suenne dane lunga nylajah jagate sami.

9Dane sami tumuli ngaturang ring ida sang prabu, etangan jadmane sane midep mayuda ring Israel wenten domas tali diri, miwah ring Yehuda wenten limang atus tali diri.

10Nanging sasampune Ida Sang Prabu Daud wusan ngwentenang cacah jiwa raris osek pisan pakayunan idane. Irika ida raris matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Oduh Ratu, titiang sampun ngardi dosa sane ageng malantaran titiang sampun ngamargiang indike punika. Ledang Palungguh IRatu ngampurayang titiang duaning titiang langgah langgana ring Palungguh IRatu.”

11Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda ring Dane Gad, nabin Ida Sang Prabu Daud asapuniki: “Kemaja orahang teken Daud, mungguing Ulun maang ia paundukan tetelu ane patut piliha abesik uli pantarannyane. Ulun lakar nglaksanayang unduk ane piliha ento.” Benjang semengane, rikala Ida Sang Prabu Daud sampun matangi,

13Dane Gad tumuli rauh nangkilin ida, sarwi ngaturang ring ida sapangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki atur danene: “Sane encen sane pilih iratu? Tigang warsa jagat druene keni sayah, wiadin tigang sasih suenipun iratu kuber antuk meseh-meseh iratune wiadin tigang rahina wenten grubug ageng ring jagat druene? Sane mangkin rarisang kayun-kayunin, sasampune asapunika rarisang nikayang ring titiang, mangda becik antuk titiang ngaturang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.”

14Pasaur Ida Sang Prabu Daud: “Aduh sukeh pesan baan tiang. Nanging tiang marasa tusing melah yening kukum baan imanusa, luungan suba unduke ene aturang teken Ida Sang Hyang Widi Wasa apanga Ida ane ngukum iraga, sawireh Ida maraga welas asih.”

15Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngrauhang grubug nibenin bangsa Israele, ngawitin saking semeng punika kantos rauh ring rahina sane sampun kapastiang antuk Ida. Saking sakuub jagat Israele, wenten sareng pitung dasa tali jadmane sane padem.

16Rikala malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga ngrusak kota Yerusaleme, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngobah rencanan Idane buat ngukum jadmane irika. Ida tumuli masabda ring malaekat sane sampun ngamademang jadmane punika, kadi asapuniki: “Ngoyong! Suba cukup amonto!” Daweg punika sang malaekat sampun nampek ring genah panyosohan gandum I Araunane wong Yebuse punika.

17Ida Sang Prabu Daud nyingak malaekate sane ngamademang punika, raris ida matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Titiang newek sane iwang. Titiang sane ngardi kiwangan-kiwangan puniki. Indayang pikayunin napike kiwangan kaula druene. Makasujatinipun, titiang miwah kulawargan titiange sane patut sisipang Palungguh IRatu.”

18Ring rahinane punika Dane Gad rauh tangkil ring Ida Sang Prabu Daud saha matur asapuniki: “Sane mangkin rarisang palungguh iratu lunga ka genah panyosohan I Araunane tur wangunja irika satunggaling pamorboran aturan pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa.”

19Ida Sang Prabu Daud raris ngiringang sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa sakadi sane katurang antuk Dane Nabi Gad ring ida.

20Rikala I Arauna matolihan, raris panggihin ipun ida sang prabu miwah paraprakanggen idane ngamunggahang ngrauhin ipun. Ipun tumuli nylempoh nangkil ring ajeng Ida Sang Prabu Daud,

21sarwi matur asapuniki: “Singgih ratu sang prabu, napi awinan palungguh iratu rauh iriki?” Pasaur Ida Sang Prabu Daud: “Gelahe lakar meli tongos panyosohan caine, lakar anggon gelahe tongos nyujukang pamorboran aturan pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, apanga grubuge mareren.”

22Aturipune I Arauna: “Rarisang ambil, ratu sang prabu! Tur rarisang maturan ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, napija sane becik menggah ring pakayunan iratune. Puniki wenten lembu dados anggen aturan maborbor ring pamorboran aturane, tur puniki ugan lembune miwah prabot panyosohane dados kanggen saangnyane.”

23I Arauna ngaturang makasami punika ring ida sang prabu, kadulurin antuk atur sapuniki: “Mugi Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iratune ledang nampi aturan iratune.”

24Nanging pasaur Ida Sang Prabu Daude asapuniki: “Ah eda keto. Lakar beli gelahe makejang ene. Gelahe tusingja lakar ngaturang teken Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin gelahe, barang-barang ane tusing beli gelahe.” Ida raris naur panyosohan miwah lembune punika antuk jinah perak seket bidang.

25Sasampune punika ida raris ngwangun pamorboran aturan pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ida tumuli ngaturang aturan maborbor miwah aturan buat karahayuan. Ida Sang Hyang Widi Wasa nagingin pangastawan idane, tur grubuge ring Israel raris wusan.