Song of Solomon 7

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1آياقلارين دَمپايي ائچئنده نه گؤزَلدئر، ای نجئبزاده قيز! گئرده بودلارين جواهئر کئمي‌دئر، اوستا اَللرئنئن ائشي.

2گؤبه‌يئن گئرده بئر پئياله‌يه بَنزه‌يئر کي، هچ واخت جوربه‌جور شرابي اَسکئک اولماز. بِلئن زانباقلارلا بَزَنمئش بوغدا تاياسي‌دير،

3ائکي دؤشون دئيه‌سن بئر جوت مارال بالاسي، اِکئز جيران بالاسي.

4بويونون عاج بورجو کئمي‌دئر، گؤزلرئن بَت-رَبّئم دروازاسينين يانيندا اولان خِشبون حوووضلاري کئمي. بورنون دَمَشق طرفئنه باخان لوبنان بورجونه بَنزه‌يئر.

5باشين سنئن اوستونده کَرمِل داغي کئمي‌دئر، باشينين ساچي دا دئيه‌سن ارغوان قايتان. پادشاهي اسئر ادن تِل‌لرئن‌دئر.

6نه گؤزَل، نه سِوئلمه‌لي‌سن، سن، ای حلاوتلي سِوگئلئم!

7بويون خورما آغاجي کئمي‌دئر، دؤشلرئن ده اونون سالخيملارينا بَنزه‌يئر.

8ددئم: "خورما آغاجينا چيخارام، سالخيملاريندان توتارام." قوي دؤشلرئن اوزوم سالخيملاري کئمي اولسون، نفسئنئن رايئحه‌سي آلما رايئحه‌سي کئمي،

9آغزين دا لاپ ياخشي شراب کئمي، او شراب کئمي کي، سِوگئلئمئن دوداقلارينين اوستونه، دئشلرئنئن اوستونه دومدوز آخسين.

10من سِوگئلئمئنَم، و اونون شؤوقو ده منه‌دئر.

11گل سِوگئلئم، چؤله گِدَک. گجه‌ني کَندلرده کچئردک،

12سحر واختي اِرکَن اوزوم باغلارينا گِدَک، گؤرَک کي، آيا اوزوم آغاجي چئچکله‌نئب، نارلار چئچک آچيب؟ اورادا سِوگئمي سنه وره‌جيم.

13سِوگي اوتلاري رايئحه ورئر، قاپيلاريميزين اوستونده هر جور سِچئلمئش ميوه وار، هم تزه، هم ده کؤهنه. اونلاري سنئن اوچون ساخلاميشام، ای سِوگئلئم!

← Chapter 6 Chapter 8 →