Song of Solomon 8

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1کاشکي سن منه آنامين اَمجه‌يئندن اَممئش قارداش کئمي اولايدين. او واخت، اِشئگده سني تاپاندا اؤپَردئم؛ هچ کس ده منی قينامازدي.

2قاباغا دوشوب سني آنامين اِوئنه آپارارديم، او کي، منه تعلئم وِرَردي. سنه اَدوئيه‌لي شرابدان، ناريمين سويوندان ائچئردَردئم.

3اونون سول اَلي باشيمين آلتيندادير، صاغ اَلي ده منی قوجاقلايير.

4سئزي آند ورئرم، ای اورشلئم قيزلاري، اؤزو موشتاق اولمايانا قدر، سِوگئني دئندئرمه‌يئن، اويانديرمايين.

5بو قيز کئمدئر کي، سِوگئلئسي ائله قول-قولا صحرادان گلئر؟ آلما آغاجي آلتيندا سني اوياتديم؛ اورادا آنان سنئن دوغوش آغريني چکدي، اورادا آغري چکئب سني دوغدو.

6بئر مؤهور کئمي منی اوره‌يئنئن باشينا قوي، بئر مؤهور کئمي قولونون اوستونه قوي. چونکي سِوگي اؤلوم کئمي گوجلودور، قيرت ده اؤلولر دئياري کئمي بَرک. اونون آلوولاري اود آلوولاري کئمي‌دئر، يانديريب-تؤکَن آلوو کئمي.

7چوخلو سولار سِوگئني سؤندوره بئلمز، چايلار دا اونو اؤزونده بوغا بئلمز. اگر آدام سِوگئنئن عوضئنده اِوئنئن بوتون ماليني دا ورسه، گئنه ده حقئر گؤرونر.

8کئچئک بئر باجيميز وار، اونون حله دؤشلري يوخدور؛ باجيميزي ائستميه دانيشان گون، اونون اوچون نه اده‌جيئک؟

9اگر بئر دئوار اولسايدي، اوستونه گوموشدن بئر بورج تئکَردئک، اگر بئر قاپي اولسايدي، اوستونو سئدر خونچالاري ائله اؤرتَردئک.

10من بئر دئوارام، دؤشلرئم ده بورجلر کئمي‌دئر؛ اونا گؤره ده اونون گؤزونده، خوشو گلن بئري کئمي اولموشام.

11بَعَل-خاموندا سوليمانين بئر اوزوم باغي وار ائدي؛ باغي باغ توتانلارا کئرايه وردی، محصول اوچون هر بئري مئن گوموش گتئرمه‌لي ائدي.

12اؤزوم اوچون منئم ده باغيم وار؛ مئن گوموش سنئن اولسون، ای سوليمان، ائکي يوز گوموش ده باغيني توتانلارين.

13سن، ای باغلاردا اوتوران، يولداشلاريم سنئن سَسئني اِشئدئرلر- سَسئني منه ده اشئتدئر!

14قاچ، سِوگئلئم. عطئرلي داغلار اوستونده جيران کئمي اول، مارال بالاسي کئمي اول.