Proverbs 25

azerbaijan-2013

1بولار دا سولیمانین مثللری‌دئر کی، یهودا پادشاهی خئزقئیانین آداملاری بئر یره ییغیب یازدیلار:

2بئر ائشی گئزلتمک تارینین عئزّتئدئر، لاکئن ائشی آراشدیرماق پادشاهلارین عئزّتئدئر.

3نجه گؤیو اوجالیغیندا، یری ده درئنلئیئنده، اله ده پادشاهلارین اوره‌یئنی آراشدیرماق اولماز.

4گوموشدن چوروفو آییر، زرگره بئر قاب چیخار.

5شرور آدامی پادشاهین یانیندان آییر، اونون تختی صالحلئکده برقرار اولار.

6پادشاهین حوضوروندا اؤزونو اوجالتما، بؤیوک آداملارین یرئنده ده دورما:

7چونکی «بویور یوخاری» دعوتئنی آلماق، بئر اصئلزاده حوضوروندا آشاغی اندئرئلمَکدن داها یاخشی‌دیر.

8عجله ائله داعوایا آتیلما، سورا قونشون سنی اوتاندیرسا، نه ادرسن؟

9داعوانی قونشونلا اؤزون حل ات اؤزگه بئر آدامین سئرّئنی آچما.

10مبادا هر اِشئدن سنه خور باخسین، و اعتئبارین آرادان گتسئن.

11یرئنده دیئلمئش سؤز، گوموش اویمالار ائچئنده قیزیل آلمالار کئمی‌دئر.

12سؤزه باخان قولاغا حئکمتلی دانلاق، قیزیل حالقاسی، خالئص قیزیل کوپّه‌سی کئمی‌دئر.

13بئچئن واختیندا قار کئمی سرئنلئک نجه‌دئر، اعتئبارلی الچی ده اونو گؤنده‌رَنلر اوچون بله‌دئر، چونکی او، آغالارینین جانینی تزه‌له‌یئر.

14ورمه‌دئیی بخشئشلرئندن فخر ادن آدام، یاغیشسیز بولودا و کوله‌یه بنزه‌یئر.

15اوزون صبئرله بئر حؤکمداری دا قاندیرماق اولار، شئرئن دئل سوموکلری بله، سیندیرار.

16بال تاپسان، اوندان احتئیاجین قدر یه، اگر آج‌گؤزلوکله یئیه‌سن، قوسارسان.

17قوشونون اِوئنه آز-آز گت، یوخسا بِزَر، سندن نئفرت ادر.

18قونشوسونون ضئدّئنه یالانچی شاهئدلئک ادن، توپّوز، قیلینج و ائتی اوخا بَنزه‌یئر.

19دار گونده خائن آداما اعتئماد اتمک، چوروموش دئشه، بورولموش بئر آیاغا بنزه‌یئر.

20اوره‌یی قم دولو آداما نغمه‌لر اوخویان، سویوق گونده پالتارینی چیخاردان کئمی‌دئر، شورا اوستونه تؤکولموش سئرکه کئمی‌دئر.

21اگر دوشمنئن آجدیر، اونا چؤرک ور یسئن؛ اگر سوسوزدور، سو ور ائچسئن؛

22بله اتمکله سانکی باشینا کؤز کؤمور تؤکورسن، بونون عوضئنی ربدن آلارسان.

23شئمال یلی یاغیش دوغورار، قیبت ادن دئل ده قضبلی اوز!

24دامین کونجونده اوتورماق، داعواچی بئر آروادلا بؤیوک بئر اِوده ساکئن اولماقدان داها یاخشی‌دیر.

25سوسوز جانا سویوق سو نجه‌دئر، اوزاق مملکتدن گلن خوش خبر ده بله‌دئر.

26پئس آدامین قاباغیندا صالح آدامین باش اَیمه‌سی، بولاندیریلمیش چشمه و نجئسلنمئش قویو کئمی‌دئر.

27چوخ بال یمک یاخشی دیئل؛ اله ده اؤز عئزّتئنی آختارماق، آداما عئزّت دیئل.

28نفسئنه حاکئم اولمایان بئر آدام، داغیلمیش، حاصارسیز بئر شهر کئمی‌دئر.

← Chapter 24 Chapter 26 →