Proverbs 24

azerbaijan-2013

1پئس آداملارا حسد آپارما، اونلارا قوشولماق ائستمه.

2چونکی اونلارین اورَکلری ظولم دوشونَر، دئل‌لری قدّارلیقدان دانیشار.

3اِو حئکمتله تئکئلر، فراستله برقرار اولار؛

4اوتاقلاری معرئفتله، جوربه‌جور دَیَرلی و خوش شیلرله دولار.

5حئکمتلی کئشی قودرتلی‌دئر، بلی، معرئفت صاحئبی قووّتئنی آرتیرار؛

6چونکی مشورتله موحارئبه ادرسن، مشورت ورنلرئن چوخلوغوندا سالاماتلیق وار.

7سفه اوچون حئکمت اَلچاتمازدیر، دروازادا آغزینی آچماز.

8شر قوران، فئتنه‌کار آدلانار.

9سفهئن پئس ائشی گوناه ساییلار، رئشخند ادن، آداملار یانیندا مکروهدور.

10دارلیق گونونده اگر طاقتدن دوشه‌سن، سنئن قووّتئن نه آزدیر!

11اؤلومه آپاریلانلاری قورتار، اؤلدورولمَیه ییخیلانلاری قیریلماقدان مانع اول.

12اگر «بونو بئلمئردئک» دئیه‌سن، اورَکلری تفتئش ادن، مگر بونو گؤرمز؟ سنئن جانینی ساخلایان مگر بونو بئلمز؟ مگر ائنسانا عملئنه گؤره جزا ورمز؟

13اوغلوم، بال یه، چونکی یاخشی‌دیر، شانی بالینین شئرئن دادی داماغیندا قالار؛

14بئل کی، حئکمت ده سنئن جانینا بله اولار، اگر اونو تاپیبسان، سنئن اوچون آخیر-عاقئبتی وار، اومئدئن کسئلمه‌یه‌جکدئر.

15ای شر آدام، صالح آدامین مسکنی اوچون گئزلنمه؛ اونون او-آوادانینی سویما،

16چونکی صالح آدام یدّی دفه ییخیلسا بله، گئنه قالخار. لاکئن شر آدامی شر ییخاجاق.

17دوشمنئن ییخیلان زامان سوئنمه، اونون ییخیلماسینا گؤره اوره‌یئن کف اتمه‌سئن.

18یوخسا رب اونو گؤرَر و اوندان خوشلانماز، قضبئنی اونون اوستوندن گؤتورر.

19پئسلئک ادنلردن اؤتری قضبلنمه، شر آداملارا حسد آپارما؛

20چونکی پئس آداما آخیر-عاقئبت اولمایاجاق؛ شر آداملارین چیراغی سؤنه‌جک.

21اوغلوم، ربدن و پادشاهدان قورخ؛ خیانتکارلارلا گلئش-گدئش اتمه؛

22چونکی اونلارین بلاسی قفئلدن گلر، هر ائکئسئنئن وره‌جیی جزانی کئم بئلئر؟!

23بولار دا حئکمتلئنئن سؤزلری‌دئر: موحاکئمه‌ده طرفدارلیق اتمک یاخشی دیئل.

24شر آداما «سن صالح آدامسان» دئیه‌نه، خالقلار لعنت ادرلر و مئلّتلر اوندان ائیره‌نرلر.

25آمّا اونو دانلایانلاردان خوشلانارلار، اونلارین اوستونه یاخشیلیق برکتی گلر.

26دوغرو بئر جاواب ورن آدام، دوداقلاری اؤپن کئمی‌دئر.

27اوّلجه اشئکده‌کی ائشئنی حاضیرلا، زمی سال، سورا اِوئنی تئک.

28سببسئز قونشونون ضئدّئنه شاهئدلئک اتمه، دوداقلارینلا توولاما.

29دمه: «منه اتدئتئنی من ده اونا اده‌جیم، اونون عمل‌لرئنئن عوضئنی وره‌جیم.»

30تنبل آدامین زمئسئندن و عاغیلسیز آدامین اوزوم باغیندان کچدئم؛

31باخ، هر یانینی تئکان باسمیش، آلاق اوتلا دولموشدو؛ داش-دوواری ییخیلمیشدی.

32من اونو گؤرن واخت، اونا دئقّتله باخدیم؛ اونا باخدیم و عئبرت آلدیم:

33بئر آز یات، بئر آز یوخولا، ائستئراحت اوچون بئر آز اَلی، اَل اوسته قوی؛

34او زامان یوخسوللوق سنه اوغرو کئمی، احتئیاج سنه سئلاحلی آدام کئمی هوجوم اده‌جک.

← Chapter 23 Chapter 25 →