Proverbs 21

azerbaijan-2013

1پادشاهین اوره‌یی ربّئن الئنده‌دئر، سو آرخلاری کئمی اونو ائسته‌دئیی طرفه دؤندَ‌رَر.

2ائنسانین هر یولو اؤز نظرئنده دوغرو گؤرونر، لاکئن اورَکلری تفتئش ادن ربدئر.

3صالحلئک و عدالتی یرئنه یتئرمک، ربّه، قورباندان داها افضلدئر.

4مغرور بئر باخیش، تکبّورلو بئر اورَک، شر آداملارین ائشیغی و گوناهی‌دیر.

5چالیشقان آدامین فئکئرلری فایدا وِرَر، تله‌سن هر آدام احتئیاجا دوشر.

6یالان دانیشان دئل‌له خزئنه ییغماق هاوایا قالخان بوخاردیر کی، اؤلوم آختارانلار اونون دالینا دوشورلر.

7شر آداملارین قدّارلیغی اونلاری سئلئب آپاراجاق، چونکی عدالتی یرئنه یتئرمکدن بویون قاچیردیرلار.

8خاطایا باتمیش آدامین یولو دولاشیقدیر، آمّا تمئز آدامین ائشی صالحدئر.

9دامین کونجونده اوتورماق، داعواچی بئر آروادلا بؤیوک بئر اِوده ساکئن اولماقدان داها یاخشی‌دیر.

10پئس آدامین جانی پئسلئیی آرزولایار؛ قونشوسو اونون گؤزونده مرحمت تاپماز.

11رئشخند ادن تنبه اولاندا، جاهئل آدام حئکمت آلار، لاکئن حئکمتلی آداما عاغیل اؤیرَدنده، معرئفت قازانار.

12صالح ائنسان شر آدامین اِوئنه دئقّت وِرَر، پئس آداملار پئسلئیه ییخیلارلار.

13قولاغینی کاسیب آدامین فریادینا باغلایان آدام، اؤزو ده باغیراندا جاواب آلماز.

14گئزلی ورئلن هدئیّه حئدّتی، قولتوقدان ورئلن روشوت قضبی یاتیردار.

15عدالتی یرئنه یتئرمک صالح آدام اوچون شادلیقدیر، آمّا شر قورانلارین باشینا هلاکت گلر.

16عاغیل یولوندان آزان آدام، اؤلولر جاماعاتیندا ساکئن اولاجاق.

17کف سِوَن آدام احتئیاجا دوشر؛ شراب و یاغلی یمه‌یی سِوَن، هچ واخت ثروت قازانماز.

18پئس آدام صالح آدامین فئدئیه‌سی، خائن آدام دا دوز آدامین عوضی اولار.

19چؤللرده یاشاماق، داعواچی و قیزمیش بئر آروادلا بئر یرده یاشاماقدان داها یاخشی‌دیر.

20حئکمتلی‌نئن اِوئنده خزئنه و زیتون یاغی وار، لاکئن آخماق نه‌یی وارسا، یِیئب-قورتارار.

21صالحلئک و صداقت دالینجا گدن، حیات، صالحلئک و عئزّت تاپار.

22حئکمتلی بئر آدام ائگئدلرئن شهری اوستونه چیخار، شهرئن اعتئماد اتدئیی قالاسینی یره ییخار.

23آغزینی، دئلئنی قورویان آدام جانینی دارلیقلاردان قورویار.

24مغرور و تکبّورلو آدام؛ اونون آدی «رئشخند ادن» دئر. او لاپ چوخ تکبّورله رفتار ادر.

25تنبلئن آرزوسو اونو اؤلدورَر، چونکی اللری ائشله‌مک ائسته‌مز.

26او، بوتون گون طاماحلا آرزولایار، آمّا صالح آدام وِرَر و اسئرگه‌مز.

27پئس آداملارین قوربانی مکروهدور؛ گؤر پئس نئیّتله تقدئم اتسه، نه قدر آرتیق!

28یالانچی شاهئد هلاک اولار، لاکئن قولاق آسان آدام دائم دانیشاجاق.

29شر آدام، اوزونو حیاسیز گؤرسه‌در، لاکئن صالح آدام یولونا دئقّت ادر.

30ربّئن ضئدّئنه نه حئکمت وار، نه فراست وار، نه ده مصلحت.

31آت دؤیوش گونو اوچون حاضیرلانار، آمّا خئلاص ربده‌دئر.

← Chapter 20 Chapter 22 →