Proverbs 20

azerbaijan-2013

1شراب رئشخند ادندئر، کفلندئرن ائچکی های-کویلودور، اونونلا مست اولان هچ کس حئکمت آلماز.

2پادشاهدان گلن دهشت آصلان نعره‌سئنه بنزه‌ر؛ اونو قیزدیران اؤز جانینی ائتئرر.

3دیئشمه‌دن گری چکئلمک ائنسانا عئزّتدئر، هر سفه داعوا باشلایا بئلر.

4تنبل آدام پاییز واختی جوت سورمز؛ اونا گؤره ده بئچئن واختی آختاریب بئر شی تاپماز.

5ائنسانین نئیّتلری درئن سولارا اوخشار، فراستلی آدام اونو چکئب چیخاردار.

6ائنسانلارین چوخو اؤزلرئنئن صالح اولدوقلارینی جار چکر، آمّا امئن آدامی کئم تاپا بئلر؟

7صالح آدام اؤز کامالیندا یاشایار، اوغوللاری اؤزوندن سورا نه بختوردئرلر!

8حؤکم تختئنده اوتوران پادشاه، بوتون پئسلئیی گؤزلری ائله آییرار.

9کئم دئیه بئلر: «اوره‌یئمی تمئزله‌مئشم، گوناهیمدان سئلئنمئشم؟»

10فرقلی چکی داشلاری و فرقلی اؤلچولر، ائکئسی ده ربّه مکروهدور.

11بئر اوغلان عمللری ائله، اتدئیی ائشلرئن تمئز و صالح اولماغی ائله اؤزونو تانیدار.

12اشئدن قولاق و گؤرن گؤز، ائکئسئنی ده رب یارادیب.

13یوخونو سِومه، یوخسا یوخسول اولارسان؛ گؤزلرئنی آچ، چؤرکله دویارسان.

14ساتین آلان «دَیَری یوخدور» دئیر، آمّا آلیب گدندن سونرا، اؤزونه فخر ادر.

15قیزیل وار، یاقوت دا چوخ وار، آمّا معرئفتلی دوداقلار دَیَرلی جواهئردئر.

16یاد آروادا ضامئن اولاندان دا گِری آل، اونو قرئبلر اوچون گئروو ساخلا.

17کلکله اله گلن چؤرک شئرئن اولار، لاکئن سورا آدامین آغزی قوملا دولار.

18هر فئکئر مشورتله برقرار اولار، موحارئبه‌نی تدبئرله ات.

19سؤز گزدئرن سئرّلری آچیب یایار، اونا گؤره ده، هرزه دانیشان آداملا آشنالیق اتمه.

20آتاسینی، یا دا آناسینی لعنت ادن آدامین چیراغی قارانلیق واختی سؤنه‌جکدئر.

21واختیندان اوّل اله گلن مئراث، آخیریندا برکتلی اولماز.

22دمه: «پئسلئیئن عوضئنی وره‌جیم»، ربّی گؤزله و او، سنی خئلاص ادر.

23فرقلی چکی داشلاری ربّه مکروهدور، آلداتان تره‌زی یاخشی دیئل.

24کئشئنئن قدملری ربدندئر، بس نجه بئر آدام اؤز یولونو آنلایا بئلر؟

25ائنسانا تله‌دئر کی، بئر شیی تعجئلله وقف اتسئن، سورا اتدئیی نذئرلری دوشونسون.

26حئکمتلی بئر پادشاه شر آداملاری سووورار، دیئرمان داشینی اونلارین اوستوندن چکر.

27ائنسانین روحو ربّئن چیراغی‌دیر، قارنین لاپ درئن یرلرئنی تفتئش ادر.

28صالحلئک و وفا پادشاهی حئفظ ادر، تختئنی صالحلئکله ساخلار.

29جاوان آداملارین عئزّتی اونلارین قووّتلری‌دئر، قوجا آداملارین زئنتی اونلارین آغارمیش ساچلاریدیر.

30یارالایان ووروشلار پئسلئیی تمئزله‌یر، ضربه‌لر قارنین لاپ درئن یرلرئنه اِنَر.

← Chapter 19 Chapter 21 →