Proverbs 13

azerbaijan-2013

1حئکمتلی اوغول آتاسینین وردئیی تربئیه‌یه قولاق آسار، آمّا رئشخند ادن مذمّتی اشئتمز.

2ائنسان آغزینین میوه‌سی ائله یاخشیلیق یئیر، لاکئن خائن آدامین جانی قدّارلیقدان دویار.

3دئلئنئن قاباغینی توتان جانینی حئفظ ادر، آمّا آغزینی گِن آچانین باشینا هلاکت گلر.

4تنبل آرزولادیغینا چاتماز، لاکئن چالیشقان آدامین جانی کؤکه‌لر.

5صالح آدام یالان سؤزدن نئفرت ادر، آمّا شر آدام خجالت و روسوایچیلیق گتئرر.

6یولو کامئل اولانی، صالحلئک حئفظ ادر، لاکئن گوناهکاری شر ییخار.

7آدام وار کی، بئر شیی یوخ ائکن، اؤزونو وارلی گؤرسه‌دئر، آدام دا وار کی، چوخ مال-دؤولتی وار ائکن، اؤزونو یوخسول گؤرسه‌دئر.

8آدامین جانینین قان‌باهاسی اونون ثروتی‌دئر. آمّا یوخسول آدام هچ مذمّتی اشئتمز

9صالح آداملارین ائشیغی سِوئندئرر، لاکئن شر آداملارین چیراغی سؤنر.

10تکبّوردن آنجاق داعوا چیخار، آمّا حئکمت نصئحت آلان آداملادیر.

11کلکله قازانمیش مال-دؤولت آرادان گدر لاکئن زحمتله قازانان آدام مال-دؤولتئنه آرتیرار.

12یوبانان اومئد اوره‌یی ناخوشلادار، آمّا یرئنه یتئشن آرزو حیات آغاجی‌دیر.

13نصئحته حقارتله باخان، اؤزونو هلاک ادر، آمّا امره حؤرمت گؤرسه‌دن عوضئنی آلار.

14حئکمتلی آدامین تعلئمی حیات بولاغی‌دیر، آدامی اؤلوم تله‌لرئندن دؤندَرَر.

15شوعورلو آدام لوطف قازانار، خائنئن یولو چتئندئر.

16شوعورلو آدام بوتون ائشئنی معرئفتله گؤرَر، آمّا آخماق اؤز سفه‌لئیئنی هامی‌یا گؤرسه‌در.

17پئس قاصئد بلایا دوشر، لاکئن اعتئبارلی اِلچی شفا وِرَر.

18تربئیه‌نی ردّ ادن، یوخسوللاشیب شرفدن دوشر، آمّا تأدئبه قولاق آسان عئزّت تاپار.

19یرئنه یتئشن آرزو جانا شئرئن گلر، لاکئن پئسلئکدن دؤنمک آخماقلارا مکروهدور.

20حئکمتلی آداملارلا گزن، حئکمتلی اولار، آمّا آخماقلارلا آیاق اولان بدبختلئیه دوشر.

21گوناهکار آداملاری پئسلئک قووار، آمّا صالح آداملارا یاخشی بئر عوض ورئلر.

22یاخشی بئر آدام نوه‌لرئنه ده مئراث قویار، لاکئن گوناهکارین ییغدیغی ثروت صالحه قالار.

23یوخسوللارین اَکئنی بول محصول ورسه ده، عدالت اولمایان یرده بادا گدر.

24اوغلوندان کؤته‌یی اسئرگه‌ین سانکی اوندان نئفرت ادر، اوغلونو سِوَن اونا دئقّتله تربئیه وِرَر.

25صالح آدامین جانی دویونجاق یئیر، آمّا شر آداملارین قارنی آج قالار.

← Chapter 12 Chapter 14 →