Judges 4

azerbaijan-2013

1اِهود اؤلَندن سونرا، ائسرایئل اؤولادلاری گئنه ده ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر گؤردولر.

2بونا گؤره ده رب اونلاری کَنَعان پادشاهی یابئنه تسلئم اتدی کی، خاصوردا پادشاهلیق ادئردی. یابئنئن قوشون باشچیسی سئسِرا ائدی. او، خَروشِت‌حَقّویئمده یاشاییردی.

3ائسرایئل اؤولادلاری ربّه فریاد اتدئلر؛ چونکی یابئنئن دوقّوز یوز دمئر دؤیوش عاراباسی وار ائدی و ائیئرمی ائل ائسرایئل اؤولادلارینا ذئلّت چکدئرئب چوخ ظولم ادئردی.

4او واختلار لَپّئدوتون آروادی دِبورا کی، بئر پیغمبر ائدی، ائسرایئلده داورلئک ادئردی.

5بو آرواد اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنده، دِبورانین خورما آغاجی آلتیندا اوتوراردی کی، راما ائله بِیت ائل آراسیندا ائدی؛ و ائسرایئل اؤولادلاری دا قضاوت اوچون اونون یانینا گلئردئلر.

6دِبورا آدام گؤندَ‌ردی و نَفتالی بؤلگه‌سئنده قِدِش شهرئندن اَبئنوعَم اوغلو باراقی چاغیریب ددی: «ائسرایئلئن تاریسی رب سنه امر ادئب ”نَفتالی و زِبولون اؤولادلاریندان اون مئن نفر یانینا آلیب تابور داغینا چیخ.

7من ده یابئنئن قوشون باشچیسی سئسِرانی و اونون دؤیوش عارابالاری ائله قوشونونو یولوندان دؤندَ‌رئب، قئشون چایینا گتئره‌جیم و سنه تسلئم اده‌جیم.“»

8باراق دِبورایا ددی: «اگر سن منئمله برابر گده‌سن، من ده گده‌رم؛ لاکئن اگر منئمله بئر گتمیه‌سن، من ده گتمیه‌جیم.»

9دِبورا ددی: «من یقئن کی، سنئنله بئر گده‌جیم، آمّا بونو دا بئل کی، گتدئیئن یولون شؤهرتی سنئن اولمایاجاق، چونکی رب سئسِرانی بئر آروادین اَلئنه تسلئم اده‌جک.» دِبورا آیاغا قالخدی و باراقلا بئرلئکده قِدِشه گتدی.

10باراق زِبولون و نَفتالی اؤولادلارینی قِدِشه چاغیردی و اون مئن نفر اونون دالینجا گتدی؛ دِبورا دا باراقلا بئرلئکده یولا دوشدو.

11قِنلی خِبِر کی، موسانین قایینی خوبابین نسلئندن ائدی، او بئری قِنلی‌لردن آیریلمیشدی. او، قِدِشئن یاخینلیغیندا، صَعَنانّئمده‌کی پالید آغاجینین یانیندا اؤز چادیرینی قورموشدو.

12سئسِرایا خبر چاتدی کی، اَبئنوعَم اوغلو باراق تابور داغینا چیخیب.

13سئسِرا دوقّوز یوز دمئر عارابادان عئبارت بوتون دؤیوش عارابالارینی و یانینداکی بوتون خالقی خَروشِت حَقّویئمدن قئشون چایینا ییغدی.

14دِبورا باراقا ددی: «قالخ! چونکی ربّئن سئسِرانی سنه تسلئم اتدئیی گون بو گوندور. باخ، مگر رب سنئن قاباغیندا گتمه‌یئب؟!» بله‌جه باراق دالیسیجا گلن اون مئن نفر کئشی ائله بئرلئکده تابور داغیندان اِندی.

15رب سئسِرانی و بوتون دؤیوش عارابالاری ائله قوشونونو باراقین موقابئلئنده قیلینج قورخوسوندان دهشته سالدی و اونلاری مغلوب اتدی؛ سئسِرا اؤز دؤیوش عاراباسیندان دوشوب پئیادا قاچدی.

16باراق اونلارین دؤیوش عارابالاری ائله قوشونونو خَروشِت حَقّویئمه قدر قوودو و سئسِرانین بوتون قوشونو قیلینجدان کچئردئلدی؛ حتّا بئر نفر ده صاغ قالمادی.

17سئسِرا قِنلی خِبِرئن آروادی یااِلئن چادیرینا پئیادا قاچدی، چونکی خاصور پادشاهی یابئنله قِنلی خِبِر آراسیندا صولح وار ائدی.

18یااِل سئسِرانین پئشوازینا باییرا چیخیب ددی: «گل ائچه‌ری، آغام، بئزه گل! قورخما.» سئسِرا اونون چادیرینا گئردی و آرواد اونون اوستونو کئلئمله اؤرتدو.

19سئسِرا آروادا ددی: «سوسوزلامیشام، خاهئش ادئرم، منه بئر ائچئم سو ور.» آرواد سود تولوغونو آچیب اونا سود وردی و سونرا اوستونو اؤرتدو.

20سئسِرا آروادا ددی: «چادیرین قاپیسیندا دایان، اگر بئر آدام گلئب سندن سوروشسا کی، ”بورادا کئمسه وار؟“ دئیَرسن کی، ”یوخ.“»

21لاکئن خِبِرئن آروادی یااِل اَلئنه بئر چادیر میخی، بئر ده توخماق گؤتوروب یاواش-یاواش اونا یاخینلاشدی. سئسِرا چوخ یورولدوغوندان درئن یوخویا گتمئشدی. یااِل چادیر میخینی اونون گئجگاهینا ضَربله اِله ووردو کی، میخ اونون باشیندان کچئب، یره گئردی و سئسِرا بله اؤلدو.

22بو واخت باراق سئسِرانی تعقئب ادئردی. یااِل اونون قاباغینا چیخیب ددی: «گل، آختاردیغین آدامی سنه گؤرسدئم.» او، یااِل‌له بئرلئکده چادیرا گئرنده، گؤردو کی، سئسِرا گئجگاهیندا میخ، اؤلوب یره سَرئلئب.

23بله‌جه او گون تاری کَنَعان پادشاهی یابئنی ائسرایئل اؤولادلارینا تابع اتدی.

24ائسرایئل اؤولادلارینین اَلی کَنَعان پادشاهی یابئنئن ضئدّئنه گت-گده قووّتلَندی و نهایت کَنَعان پادشاهی یابئنی محو اتدئلر.

← Chapter 3 Chapter 5 →