bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Judges 11
Judges 11
azerbaijan-2013
1
گئلعادلی یئفتاخ ائگئد دؤیوشچو ائدی، لاکئن فاحئشه بئر آروادین اوغلو ائدی. اونون آتاسی گئلعاد ائدی.
2
گئلعادین آروادی اونا اوغوللار دوغدو؛ و بو آروادین اوغوللاری بؤیویَن زامان یئفتاخی قوووب اونا ددئلر: «آتامیزین اِوئندن سنه مئراث دوشمور، اونا گؤره کی، سن آیری آروادین اوغلوسان.»
3
یئفتاخ قارداشلارینین یانیندان قاچیب طوب دئیاریندا یاشادی؛ یئفتاخین باشینا دَیَرسئز آداملار ییغیلیب اونونلا دولانیردیلار.
4
بئر مودّتدن سونرا، عَمّون اؤولادلاری ائسرایئللیلرئن ضئدّئنه دؤیوشه چیخدیلار.
5
عَمّون اؤولادلاری ائسرایئللیلرئن ضئدّئنه چیخان زامان، گئلعاد آغساقّاللاری گتدئلر کی، یئفتاخی طوب دئیاریندان گتئرسئنلر.
6
اونلار یئفتاخا ددئلر: «گل بئزه سرکردهلئک ات کی، عَمّون اؤولادلارینین ضئدّئنه ووروشاق.»
7
یئفتاخ گئلعاد آغساقّاللارینا ددی: «مگر سئز مندن نئفرت ادئب آتامین اِوئندن منی قوومادینیز؟ بس ائندی نئیه چتئنلئیه دوشَنده، منئم یانیما گلئبسئنئز؟»
8
گئلعاد آغساقّاللاری یئفتاخا ددئلر: «سنئن یانینا اونا گؤره گلمئشئک کی، ائندی سن بئزئمله گدئب عَمّون اؤولادلارینین ضئدّئنه دؤیوشهسن و بوتون گئلعاد اهالئسئنه باشچی اولاسان.»
9
یئفتاخ گئلعاد آغساقّاللارینا ددی: «اگر منی آپاراسینیز کی، عَمّون اؤولادلارینین ضئدّئنه دؤیوشم و رب اونلاری منه تسلئم اده، آیا سئزئن باشچینیز اولاجاغام؟»
10
گئلعاد آغساقّاللاری یئفتاخا ددئلر: «سنئنله بئزئم آرامیزدا قوی رب شاهئد اولسون! بئز حقئقتن سنئن سؤزونه عمل ادهجیئک.»
11
یئفتاخ گئلعاد آغساقّاللاری ائله گتدی و خالق دا اونو اؤزونه باشچی و سرکرده اتدی؛ یئفتاخ مئصپادا، ربّئن حوضوروندا بوتون شرطلرئنی ددی.
12
بوندان سونرا یئفتاخ عَمّون پادشاهینین یانینا قاصئدلر گؤندَرئب ددی: «بئزئم آرامیزدا نه اولوب کی، تورپاغیمدا منئمله ووروشماغا گلئبسن؟»
13
عَمّون اؤولادلارینین پادشاهی یئفتاخین قاصئدلرئنه ددی: «اونا گؤره کی، ائسرایئللیلر مئصئردن چیخان زامان، منئم تورپاقلاریمی اَرنوندان یَبّوق و اوردون چایلارینا قدر آلیبلار. ائندی اونلاری منه دؤیوشسوز گری قایتارین.»
14
یئفتاخ گئنه ده عَمّون خالقینین پادشاهینین یانینا قاصئدلر گؤندَردی.
15
قاصئدلر اونا ددئلر: «یئفتاخ بله دیئر: ”ائسرایئللیلر نه موآب تورپاغینی آلیبلار، نه ده عَمّون اؤولادلارینین تورپاغینی.
16
چونکی ائسرایئللیلر مئصئردن چیخاندا، قیرمیزی دهنزه قدر صحرادان کچئب قِدِشه گلدئلر،
17
سونرا ائسرایئل اِدوم پادشاهینین یانینا قاصئدلر گؤندَرئب بله دِمئشدی: خاهئش ادئرئک تورپاغیندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. لاکئن اِدوم پادشاهی اونلارا قولاق آسمادی. موآب پادشاهینین یانینا دا آداملار گؤندَردئلر، آمّا او دا راضی اولمادی. اونا گؤره ده ائسرایئللیلر قِدِشده قالدیلار.
18
سونرا ائسرایئللیلر صحرانین ائچئندن گتدئلر، اِدوملا موآب تورپاقلارینین اطرافیندان کچئب، موآب اؤلکهسئنئن شرق سمتئنه چاتدیلار و اَرنون درهسئنئن او بئری طرفئنده دوشَرگه سالدیلار. لاکئن موآبین سرحدئنی کچمهدئلر، اونا گؤره کی، اَرنون موآبین سرحدی ائدی.
19
ائسرایئللیلر اِمورلولارین پادشاهی، خِشبون پادشاهی سئخونون یانینا قاصئدلر گؤندَرئب دِمئشدئلر: خاهئش ادئرئک، اؤز اؤلکهمئزه چاتانا قدر ائجازه ورهسن کی، سنئن تورپاغیندان کِچک.
20
آمّا سئخون ائسرایئللیلره اعتئبار اتمهدی کی، اونلارا اؤز تورپاغیندان کچمک یولو ورسئن؛ بوتون خالقینی ییغیب یاهِصادا اوردوگاه قوردو و ائسرایئللیلرله دؤیوشدو.
21
ائسرایئلئن تاریسی رب سئخون و اونون بوتون خالقینی ائسرایئللیلره تسلئم اتدی و اونلاری مغلوب اتدئلر؛ بلهجه، ائسرایئللیلر او یرده یاشایان اِمورلولارین تورپاغینا مالئک اولدولار.
22
ائسرایئللیلر بلهجه اَرنوندان یَبّوق چایینا قدر، صحرادان اوردون چایینا قدر بوتون اِمورلولار تورپاقلارینا مالئک اولدولار.
23
ائندی کی، ائسرایئلئن تاریسی رب اؤز خالقی ائسرایئللیلرئن قاباغیندان اِمورلولاری قوووب، مگر سن بورایا صاحئب چیخاجاقسان؟
24
مگر سن اؤز تارین کِموشون سنه وردئکلرئنه مالئک اولمازسان؟ بئز ده تاریمیز ربّئن بوتون بئزه وردئکلرئنی اؤزوموزه آلاجاغیق.
25
ائندی سنئن موآب پادشاهی صئپّور اوغلو بالاقدان نهیئن یاخشیدیر؟ گؤر او، ائسرایئلله هچ چکئشدی؟ و یا اونلارین ضئدّئنه هچ دؤیوشدو؟
26
اوچ یوز ائل ائسرایئل خِشبونلا عَروعِرده، بونلارین اطراف قصبهلرئنده و اَرنون درهسی بویونجا یِرلَشَن بوتون شهرلرده یاشادی. نه اوچون بو مودّتده بو تورپاقلاری گری آلمادینیز؟
27
من سنئن ضئدّئنه گوناه اتمهمئشم. آمّا سن منئم ضئدّئمه دؤیوشمکله منه پئسلئک ادئرسن؛ قوی حؤکم ادن رب بو گون ائسرایئل اؤولادلاری ائله عَمّون اؤولادلاری آراسیندا حؤکم اتسئن.“»
28
لاکئن عَمّون پادشاهی، یئفتاخین اونا گؤندَردئیی سؤزلره قولاق آسمادی.
29
ربّئن روحو یئفتاخین اوستونه اِندی. او، گئلعاددان و مِنَسّهدن کچدی؛ سونرا گئلعادداکی مئصپادان کچئب، عَمّون اؤولادلارینین اوستونه گتدی.
30
یئفتاخ ربّه نذر ادئب ددی: «اگر عَمّون اؤولادلارینی حقئقتن منه تسلئم ادهسن،
31
او زامان عَمّون اؤولادلارینین دؤیوشوندن صاغ سالامات قاییداندا، اِوئمئن دروازاسیندان قاباغیما بئرئنجی نه چیخسا، ربّئن اولاجاق و اونو یاندیرما قوربانی ادهجیم.»
32
یئفتاخ عَمّون اؤولادلاری ائله دؤیوشه چیخدی. رب ده عَمّون اؤولادلارینی یئفتاخا تسلئم اتدی.
33
عَمّون اؤولادلارینی عَروعِردن مئنّئته چاتانا قدر، ائیئرمی شهری، آبِلکِرامئمه قدر قتلیعام اتدی. بلهجه اونلار ائسرایئللیلره موطئع اولدولار.
34
یئفتاخ مئصپایا، اؤز اِوئنه قاییداندا، یئفتاخین قیزی دف چالیب اوینایاراق اونون پئشوازینا چیخدی. بو اونون یگانه اؤولادی ائدی؛ اوندان باشقا نه اوغلو وار ائدی، نه ده قیزی.
35
او، قیزینی گؤرنده پالتارینی جیریب ددی: «وای، قیزیم! بِلئمی اَیدئن، منی فلاکته قویدون! من ربّه نذر اتمئشم، آرتیق سؤزومدن دؤنه بئلمهرم.»
36
قیزی اونا ددی: «آتا، سن ربّه نذر ادئبسن. ائندی کی، رب دوشمنلرئندن، عَمّون اؤولادلاریندان سنئن اوچون قئصاص آلیب، سؤز آغزیندان نجه چیخیب، منه اِلهجه ده ات.»
37
سونرا قیز آتاسینا ددی: «آنجاق بو آرزومو یرئنه یتئر؛ منه ائکی آی ائجازه ور، قوی رفئقهلرئمله داغلارا گدئب اؤز ناکام قیزلیغیم اوچون آغلاییم.»
38
آتاسی اونا ددی: «گت.» بلهجه اونا ائکی آی ائجازه وردی. او دا رفئقهلری ائله گدئب داغلاردا اؤز ناکام قیزلیغینا آغلادی.
39
ائکی آی کچندن سونرا، آتاسینین یانینا قاییتدی و آتاسی اونون بارهسئنده اتدئیی نذری یرئنه یتئردی؛ قیزین هچ کئشی ائله رابئطهسی یوخ ائدی. بوندان سونرا ائسرایئلده بو بئر عادت اولدو
40
کی، هر ائل ائسرایئل قیزلاری گدئب گئلعادلی یئفتاخین قیزی اوچون ائلده دؤرد گون یاس توتسونلار.
← Chapter 10
Chapter 12 →