Jeremiah 38

azerbaijan-2013

1مَتّان اوغلو شِفَطیا، پَشخور اوغلو گِدَلیا، شِلِمیا اوغلو یَهوکال و مَلکئیا اوغلو پَشخور اِرِمیا‌نین بوتون خالقا ددئیی بو سؤزلری اشئتدئلر:

2«رب بله دیئر: ”بو شهرده قالان آدام قیلینجدان، آجلیقدان و وبادان اؤله‌جک. لاکئن کَلدانئلره تسلئم اولان یاشایاجاق؛ اؤز جا‌نینی قورتاریب صاغ قالاجاق.“

3رب بله دیئر: ”بو شهر قطعن بابئل پادشاهینین قوشونونا تسلئم ادئله‌جک و او بو شهری اَله کچئرده‌جک.“»

4او واخت باشچیلار پادشاها ددئلر: «بو آدام گرک اؤلومه ورئلسئن. او بو سؤزلرله شهرده قالان دؤیوشچولرئن و خالقین اورَکلرئنی اوزور. یقئن بو آدام خالقا یاخشیلیق دیئل، پئسلئک آرزولاییر.»

5صئدقئیا پادشاه ددی: «اونو سئزئن اَلئنئزه ورئرم، چونکی پادشاه سئزئن ضئدّئنئزه بئر ائش گؤره بئلمز.»

6او زامان اونلار اِرِمیانی توتوب پادشاهین اوغلو مَلکئیانین کشئکچئلر حیطئنده اولان قویوسونا آتدیلار. اِرِمیانی ائپله اورایا سالدیلار. قویودا سو یوخ ائدی، فقط پالچیق وار ائدی. اِرِمیا پالچیغا باتدی.

7پادشاه ساراییندا وظئفه‌لی اولان کوشلو عِبِدمِلِک اشئتدی کی، اِرِمیا قویویا آتیلیب. بو زامان پادشاه بِنیامئن دروازاسیندا اوتورموشدو.

8عِبِدمِلِک پادشاه ساراییندان چیخیب پادشاها ددی:

9«آغام پادشاه، بو آداملارین اِرِمیا پیغمبره بوتون اتدئکلری پئسدئر. اونو قویویا آتیبلار او اورادا آجیندان اؤله‌جک، چونکی داها شهرده چؤرک قالماییب.»

10پادشاه کوشلو عِبِدمِلِکه امر ادئب ددی: «اؤزونله اوتوز نفر گؤتور و اِرِمیا پیغمبری اؤلمه‌مئشدن قاباق قویودان چیخارت.»

11عِبِدمِلِک اؤزو ائله آداملار گؤتوروب سارای خزئنه‌سئنئن آلتیندا اولان بئر اوتاغا گئردی و اورادان ییرتیق پالتارلار، جیریق اَسکئلر گؤتوردو. سونرا اونلاری ائپلرله قویودا اولان اِرِمیایا ساللادیلار.

12کوشلو عِبِدمِلِک اِرِمیایا ددی: «ییرتیق پالتارلاری و اَسکئلری قولتوقلارینین آلتینا قوی و ائپلری اونلارین اوستوندن کچئرت.» اِرِمیا بله ده اتدی.

13اِرِمیانی ائپلرله چکئب قویودان چیخارتدیلار. اِرِمیا کشئکچئلر حیطئنده قالدی.

14صئدقئیا پادشاه آدام گؤندَ‌رئب اِرِمیا پیغمبری اؤز یانینا-ربّئن معبدئنئن اوچونجو گئرئشئنه گتئرتدی. پادشاه اِرِمیایا ددی: «سندن بئر شی سوروشاجاغام، مندن هچ نه گئزلَتمه.»

15اِرِمیا صئدقئیایا ددی: «اگر سنه بئلدئرسم، آیا منی اؤلدورمیه‌جکسن؟ حتّا اگر سنه نصئحت ده ورسم، منه قولاق آسمایاجاقسان.»

16لاکئن صئدقئیا پادشاه اِرِمیایا گئزلئجه آند ائچئب ددی: «بئزه نفس ورن، وار اولان تارییا آند اولسون کی، نه سنی اؤلدوره‌جیم، نه ده سنی، جا‌نینی آلماق ائسته‌ین آداملارا تسلئم اده‌جیم.»

17اِرِمیا صئدقئیایا ددی: «ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار تاریسی رب بله دیئر: ”اگر سن بابئل پادشاهینین باشچیلارینا تسلئم اولاسان، جانین قورتاراجاق و بو شهر ده اوددا یانمایاجاق؛ عایئلَنله بئرلئکده صاغ قالاجاقسان.

18لاکئن اگر بابئل پادشاهینین باشچیلارینا تسلئم اولمایاسان، بو شهر کَلدانئلره تسلئم ادئله‌جک و اونو یاندیراجاقلار؛ سن اؤزون ده اونلارین اَلئندن قاچیب قورتارا بئلمیه‌جکسن.“»

19صئدقئیا پادشاه اِرِمیایا ددی: «کَلدانئلرئن طرفئنه کچن یهودئلردن قورخورام. کَلدانئلر منی اونلارین اَلئنه وره بئلرلر، اونلار دا منئمله پئس رفتار اِدَرلر.»

20اِرِمیا ددی: «سنی اونلارین اَلئنه ورمزلر. ربدن ائطاعت ات و سنه دِدئیئم سؤزلری یرئنه یتئر. او واخت خیئر تاپارسان، جانین دا آماندا قالار.

21لاکئن اگر تسلئم اولماقدان ائمتئناع اده‌سن، رب منه بونو گؤرسه‌دئر:

22یهودا پادشاهینین ساراییندا قالان بوتون آروادلار بابئل پادشاهینین باشچیلارینا تسلئم ادئله‌جک. او آروادلار سنه دئیه‌جکلر: ”اِعتئماد اتدئیئن دوستلار سنی آلدادیب مغلوبئیّته دوچار اتدئلر. آیاقلارین پالچیغا باتیب، دوستلارین سنی قویوب قاچیبلار.“

23سنئن بوتون آروادلارین و اوغوللارین کَلدانئلره تسلئم ادئله‌جک. سن اؤزون ده اونلارین اَلئندن قاچیب قورتارا بئلمیه‌جکسن، بابئل پادشاهی سنی اَله کچئرده‌جک؛ بو شهر ده یاندیریلاجاق.»

24او واخت صئدقئیا اِرِمیایا ددی: «بو صؤحبتی هچ کسه بئلدئرمه، یوخسا اؤله بئلرسن.

25اگر باشچیلار اشئتسه‌لر کی، سنئنله دانیشمیشام و سنئن یانینا گلئب دِسه‌لر: ”پادشاها نه ددئن و پادشاه سنه نه ددی، بئزه بئلدئر، بئزدن گئزلَتمه، یوخسا سنی اؤلدوره‌رئک.“

26اونلارا دِه: ”پادشاها یالواریردیم کی، منی یوناتانین اِوئنه قایتارماسین و اورادا اؤلمه‌یئم.“»

27بوتون باشچیلار اِرِمیا‌نین یانینا گلئب اوندان سوروشدولار. او دا پادشاهین امر اتدئیی کئمی بوتون بو سؤزلری اونلارا ددی. داها اونا بئر سؤز دِمه‌دئلر، چونکی بو صؤحبتی هچ کس اشئتمه‌مئشدی.

28بله‌جه اورشلئمئن اَله کِچئرئلدئیی گونه‌جک، اِرِمیا کشئکچئلر حیطئنده قالیردی.

← Chapter 37 Chapter 39 →