Jeremiah 34

azerbaijan-2013

1او زامان کی، بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّرله اونون بوتون قوشونو، حاکئمئیّتی آلتینداکی بوتون پادشاهلیقلارلا خالقلار، اورشلئم و اونون اطرافینداکی شهرلرله دؤیوشوردولر، ربدن اِرِمیایا بو سؤز نازئل اولدو:

2«ائسرایئلئن تاریسی رب بله دیئر: یهودا پادشاهی صئدقئیانین یانینا گت و اونا ده: رب بله دیئر: ”باخ، بو شهری بابئل پادشاهینا تسلئم اده‌جیم و او، بورایا اود ووراجاق.

3سن اونون اَلئندن قاچیب قورتولمایاجاقسان، قطعن توتولوب اونا تسلئم ادئله‌جکسن. بابئل پادشاهینی اؤز گؤزونله گؤره‌جکسن، او سنئنله اوزبه اوز دانیشاجاق. سونرا بابئله آپاریلاجاقسان.“

4آنجاق، ای یهودا پادشاهی صئدقئیا، ربّئن وعده‌سئنه قولاق آس. رب سنئن حاقّیندا بله دیئر: ”سن قیلینجلا اؤلدورولمَیه‌جکسن؛

5اَمئن-آمانلیقدا اؤله‌جکسن. سندن قاباق پادشاه اولان آتالارینین شرفئنه عطرئیّات یاندیردیقلاری کئمی، سنئن ده شرفئنه عطرئیّات یاندیریب آه، آغامیز دئیه‌رَک یاس توتاجاقلار. من اؤزوم بو سؤزو ورئرم،“ رب بویورور.»

6اِرِمیا پیغمبر بوتون بو سؤزلری اورشلئمده یهودا پادشاهی صئدقئیایا ددی.

7همئن واخت بابئل پادشاهینین قوشونو اورشلئمه و یهودانین حله اَله کچئرئلمه‌مئش شهرلرئنه کی، لاکئش و عَزِقا اولسون، هوجوم ادئردی. یهودانین قالالی شهرلرئندن فقط بونلار قالمیشدی.

8او واخت کی، صئدقئیا پادشاه اورشلئمده‌کی بوتون خالقلا عهد باغلاییب قوللارین آزادلیغینی اعلان اتمئشدی، ربدن اِرِمیایا سؤز نازئل اولدو.

9بو عهده گؤره هر کس عئبرانی خالقیندان اولان کئشی و آرواد قوللارینی آزاد اتمه‌لی ائدی؛ هچ کس یهودی هموطنئنی یانیندا قول کئمی ساخلامایاجاق ائدی.

10بئربئرلری ائله بله عهد باغلایان بوتون باشچیلار و خالق قبول اتدئلر کی، اؤز کئشی و آرواد قوللارینی آزاد اتسئنلر و بئر داها هچ کسی اؤزلرئنه قول اتمه‌سئنلر. اونلار بو عهدی قبول ادئب قوللارینی آزاد اتدئلر.

11آمّا سونرا فئکئرلرئنی دیئشئب آزاد اتدئکلری کئشی و آرواد قوللاری گئنه اؤزلرئنه قول اتدئلر.

12بوندان سونرا ربدن اِرِمیایا بو سؤز نازئل اولدو:

13«ائسرایئل تاریسی رب بله دیئر: ”من آتالارینیزی مئصئر تورپاغیندان-اسئرلئک اِوئندن چیخارتدیغیم گون اونلارلا عهد باغلاییب ددئم:

14یِدّئنئجی ائلده اؤزونو سئزه ساتان هر عئبرانئنی گرک آزاد اده‌سئنئز. سئزه آلتی ائل قوللوق ادندن سونرا، گرک اونو آزاد اده‌سئنئز. آنجاق آتالارینیز سؤزومه قولاق آسماییب اونا اهمئیّت ورمه‌دئلر.

15ائندی آمّا سئز تؤوبه ادئب گؤزومده دوغرو اولانی اتدئنئز: هامینیز هموطنلرئنئزئن آزادلیغینی اعلان اتدئنئز. منئم حوضورومدا، منئم آدیملا چاغیریلان معبدده بو باره‌ده عهد باغلادینیز.

16آمّا سونرا فئکرئنئزی دیئشئب آدیما حؤرمتسئزلئک اتدئنئز: ائستَکلرئنه گؤره آزاد اتدئیئنئز کئشی و آرواد قوللارینیزی تزه‌دن زورلا قول ادئبسئنئز.“

17بونا گؤره ده رب بله دیئر: ”سئز مندن ائطاعت اتمه‌یئبسئنئز؛ اؤز هموطنلرئنئزئن آزادلیغینی اعلان اتمه‌یئبسئنئز. ائندی من ده سئزه آزادلیق اعلان ادئرم؛ قیلینج، وبا و آجلیقدان محو اولماغینیز اوچون آزادلیق اعلان ادئرم. سئزی یِر اوزونون بوتون اؤلکه‌لرئنئن قاباغیندا دهشتلی حالا سالاجاغام.

18عهدئمی پوزان، حوضورومدا باغلادیقلاری عهدئن شرطلرئنه عمل اتمه‌ین بو آداملارلا او دانا کئمی رفتار اده‌جیم کی، اونو ائکی شقّه ادئب، شقّه‌لرئن آراسیندان کچئرلر.

19دانا شقّه‌لرئنئن آراسیندان کچمئش یهودا و اورشلئم باشچیلارینی، سارای اعیانلارینی، و بوتون اؤلکه خالقینی

20اؤز دوشمنلرئنه-جانلارینی آلماق ائسته‌ینلره تسلئم اده‌جیم. جسدلری گؤیده‌کی قوشلارا و یرده‌کی حیوانلارا یِم اولاجاق.

21یهودا پادشاهی صئدقئیانی و اونون باشچیلارینی جانلارینی آلماق ائسته‌ین دوشمنلرئنه-بابئل پادشاهینین اوستونوزدن چکئلَن قوشونونا تسلئم اده‌جیم.“

22رب بویورور: ”باخ، من امر ادئب کَلدانئلری بو شهره طرف گری قایتاراجاغام. اونلار هوجوم ادئب شهری اَله کچئردئب یاندیراجاقلار. یهودا شهرلرئنی هچ کسئن یاشامادیغی بئر وئرانه‌لئیه چِوئره‌جیم.“»

← Chapter 33 Chapter 35 →