Jeremiah 27

azerbaijan-2013

1یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو صئدقئیانین پادشاهلیغینین اوّلئنده ربدن اِرِمیایا بو سؤز نازئل اولدو:

2«رب منه بله ددی: ”اؤزونه قاییشلارلا باغلانان بئر تخته، بئر یوغ دوزَلت و بوینونا تاخ.

3سونرا اورشلئمه، یهودا پادشاهی صئدقئیانین یانینا گلن قاصئدلر واسئطه‌سی‌ائله اِدومون، موآبین، عَمّون اؤولادلارینین، صورون و صئدونون پادشاهلارینا خبر گؤندَر.“

4آغالارینا دمک اوچون اونلارا بئلدئر: ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”آغالارینیزا بونو دیئن:

5دونیانی دا، یِر اوزونده اولان ائنسانی دا، حیوانی دا بؤیوک گوجومله و اوزانان قولوملا من یاراتدیم و کئمه ائسته‌سم، اونا دا وره‌رم.

6ائندی بوتون بو اؤلکه‌لری بابئل پادشاهی قولوم نِبوکَدنِصّرئن ائختئیارینا ورئرم. حتّا چؤلون وحشی حیوانلارینی دا اونا تابع اتدئره‌جیم.

7اؤلکه‌سئنئن آخیری چاتانا قدر بوتون مئلّتلر اونا، اوغلونا و نوه‌سئنه قوللوق اده‌جکلر. سونرا بئر چوخ مئلّتلر و بؤیوک پادشاهلار اونو اؤزلرئنه قول اده‌جک.

8هانسی مئلّت و اؤلکه بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره قوللوق اتمه‌سه، اونون یوغونا گئرمه‌سه، همئن مئلّتی قیلینج، آجلیق و وبا ائله جزالاندیرجاغام، اله کی، اونون اَلی ائله اونو کامئل محو اِدئم.“ رب بویورور.

9”بله‌جه اؤز پیغمبرلرئنئزه، فالچیلارینیزا، یوخو گؤرنلرئنئزه، گله‌جیی دئیَنلرئنئزه و جادوگرلرئنئزه قولاق آسمایین کی، سئزه دیئرلر: بابئل پادشاهینا قوللوق اتمیه‌جکسئنئز.

10اونلار سئزه یالاندان نبئلئک ادئرلر. بونون نتئجه‌سئنده اؤز اؤلکه‌نئزدن قووولاجاقسینیز. سئزی آتاجاغام و سئز محو اولاجاقسینیز.

11آمّا بابئل پادشاهینین یوغونا گئرن و اونا قوللوق ادن مئلّتی اؤز تورپاغیندا ساخلایاجاغام. تورپاغی اَکئب اورادا یاشایاجاقلار.“ رب بویورور.»

12من همئن سؤزلری یهودا پادشاهی صئدقئیایا بئلدئرئب ددئم: «بوینونو بابئل پادشاهینین یوغونا اَی؛ اونا و اونون خالقینا قوللوق ات کی، دئری قالاسان.

13بابئل پادشاهینا قوللوق اتمک ائستمه‌ین هر مئلّت ربّئن ددئیی کئمی محو اولاجاق. نه اوچون سن و خالقین قیلینج، آجلیق و وبادان اؤله‌سئنئز؟

14پیغمبرلرئن سؤزلرئنه قولاق آسمایین کی، دیئرلر: ”بابئل پادشاهینا قوللوق اتمیه‌جکسئنئز.“ چونکی اونلار سئزه یالاندان نبئلئک ادئرلر.

15رب بویورور: ”اونلاری من گؤندَرمه‌مئشم، اونلار منئم آدیملا یالاندان نبئلئک ادئرلر. بونون نتئجه‌سئنده من سئزی آتاجاغام و سئز هلاک اولاجاقسینیز؛ هم سئز، هم ده سئزه نبئلئک ادن پیغمبرلر.“»

16او واخت من کاهئنلره و بوتون بو خالقا ددئم: «رب بله دیئر: سئزه نبئلئک ادن پیغمبرلره قولاق آسمایین کی، دیئرلر: ربّئن معبدئندن گؤتورولَن اشیالار تزلئکله بابئلدن گری قایتاریلاجاق. اونلار سئزه یالاندان نبئلئک ادئرلر.

17اونلارا قولاق آسمایین. بابئل پادشاهینا قوللوق ادئن و دئری قالارسینیز. بو شهر نئیه وئران اولسون؟

18اگر اونلار پیغمبردئرلر و ربّئن سؤزونو دیئرلر، قوی ائندی قوشونلار ربّئنه یالوارسینلار کی، ربّئن معبدئنده، یهودا پادشاهینین ساراییندا و اورشلئمده قالان اشیالار بابئله آپاریلماسین.»

19سوتونلار، حوووض، پایالار و بو شهرده قالان باشقا اشیالار باره‌ده کی،

20بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر، یهودا پادشاهی یِهویاقئم اوغلو یهویاکئنی و یهودا ائله اورشلئمئن بوتون اعیانلارینی اورشلئمدن بابئله اسئر اتدئیی زامان آپارمادی، قوشونلار ربّی بله دیئر.

21بلی، ربّئن معبدئنده، یهودا پادشاهینین ساراییندا و اورشلئمده قالان اشیالار باره‌ده ائسرایئلئن تاریسی قوشونلار ربّی بله دیئر:

22«اونلار بابئله آپاریلاجاقلار و بابئللی‌لرئن ائشئنه باخاجاغیم گونه قدر اورادا قالاجاقلار. او زامان اونلاری اورادان چیخارداجاغام و بو یِره قایتاراجاغام.» رب بویورور.

← Chapter 26 Chapter 28 →